哈利波特-第36章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　哈利一走进去，大堂里就像开水一样沸腾了起来，每个人都开始大声地谈论了起来。他静静地溜到格林芬顿的座位，坐在罗恩和荷米恩中间，同时努力地不去注意那些站起来看他的人们的脸孔。

　　　　幸好，过了一会丹伯多校长就来了。那些杂音马上消失了。

　　　　“又一年过去了！”丹伯多校长振奋地说，“但我不得不在你们放开肚皮去吃这些美妙的食物前，用一个老头的唠叨来先打扰一下。多么愉快的一年啊！我希望你们会发觉，自己的脑筋比过去丰富了一些……你们还有整整一个暑假的时间来让它变得漂亮和空虚呢！

　　　　现在，据我所知，豪斯杯要在这里颁发。具体积分是：格林芬顿队32分，排第四；海夫巴夫队352分，排第三；卫文卡罗队42分，排第二；史林德林队472分，排第一。“一阵欢呼声和跳跃声从史林德林学生的座位处爆发出来。哈利一眼见到杰高。

　　　　马尔夫正在拍打着他的高脚酒杯。真是令人伤心的一幕。

　　　　“好了，好了，你们做得很好，史林德林。”丹伯多校长说。

　　　　“但是近来的事件也应该计算在内的。”

　　　　大堂一下子静了下来，史林德林队员的笑容也没那么灿烂了。

　　　　“啊嗨，”丹伯多校长继续说。“现在我有一份最新的积分榜要推出。让我看看。对了……第一样是给……是给罗恩。威斯里先生的！”

　　　　罗恩的脸一下子变为紫色，看起来活像一根晒黑的红萝卜。

　　　　“……因为他是霍格瓦彻许多年来出现的最优秀的棋师！我奖给格林芬顿队罗恩50分！

　　　　格林芬顿的欢呼声几乎要把房顶震破了，连头上的星星也仿佛活泼了起来。伯希兴奋的声音在不停地响起：“我的弟弟，你知道吗？我的小弟弟，成为大棋师了！”

　　　　最后，终于又回恢了寂静。

　　　　“第二，是关于荷米恩。格兰佐小姐的……她很了不起地在烈火面前运用了冷静的逻辑。我再奖给格林芬顿50分！”

　　　　荷米恩用手捂住了脸，令哈利很怀疑她是不是又在哭了。旁边的格林芬顿学生们在椅子上跳上跳下——当然了，因为他们又多了00分啦！

　　　　“第三——是哈利。波特先生的……”丹伯多校长说。大堂一下子变得安安静静。“……因为他伟大的魄力和无畏的勇气，我给格林芬顿再加0分。”

　　　　大堂又沸腾了。那些会心算的人已经知道，格林芬顿现在已经有了472分——跟史林德林一样多。要是丹伯多校长再多奖哈利一分的话，他们就会捧走豪斯杯了。

　　　　丹伯多校长抬起头，大堂又慢慢地静了下来。

　　　　“勇气是有很多种的，”丹伯多微笑着说。“要坚决抵抗我们的敌人需要极大的勇气，但坚决抵抗朋友同样也需要无比的勇气。因此，我在这里奖给尼维尔。兰博顿先生0分！”

　　　　站在大堂外面的人肯定会以为里边有什么东西爆炸了，因为格林芬顿座位处发出的欢呼声是这么的震撼。哈利，罗恩，和荷米恩也站了起来大叫大喊，而尼维尔则吓得脸都白了，消失在一大群争着拥抱他的人群中——他还未试过为格林芬顿拿过这么多分呢！还在欢呼的哈利轻推了一下罗恩，并指了指马尔夫。这个可怜的人已经没有机会比现在更震惊和失望了，看上去就像中了“全身束缚”

　　　　术一样。

　　　　“那就是说，”丹伯多校长终于平息了那场骚动——因为连卫文卡罗和海夫巴夫队也在庆祝史林德林的失败，所以场面尤其盛大。

　　　　“我们要更换一下这里的摆设了！”

　　　　他拍了拍手。马上，那些绿色的装饰物变成了红色，而银色的则变成了金色。

　　　　那条代表史林德林的大蟒蛇消失了——换成了格林芬顿的狮子。史纳皮教授十分勉强地和麦康娜教授握了握手。当他的眼睛一碰到哈利，哈利就知道，史纳皮对他的憎恨一点也没有变。但这一点也没有令哈利忧虑，因为对于他，这是一生中最快乐的一晚，比赢了快迪斯比赛、打倒洞窟巨人……还要开心得多！他永远、永远也不会忘记这一夜。

　　　　哈利已经差不多忘记了他们还有考试结果要公布。但结果一出来却令他们大吃一惊：他和罗恩都以很高分数通过了，至于荷米恩——自然又是全年级第一名了。

　　　　就连尼维尔也马马虎虎地通过了！他的植物常识拿了高分，于是把他考得一塌糊涂的药剂学也扯高了。他们本来希望高尔——他简直是要有多蠢就有多蠢——会被踢出去的，可是他竟然也通过了。这简直是一个羞辱。但，正如罗恩说的，你不能指望生活会样样顺利。

　　　　然后，突然间，他们的衣柜都空了，而皮箱却满了。尼维尔的蟾蜍也被发现了，原来是藏在厕所的一个角落里。学校又有了公告，禁止学生在假期里使用巫术（弗来德。威斯里知道后曾伤心地说，“我还一直希望他们忘了告诉我们这个呢。”）。

　　　　哈格力已经准备好了接他们下船，然后他们乘坐着“霍格瓦彻号快船”在河面上航行。他们又说又笑地看着两岸越来越翠绿清新的乡村；在经过马格镇时又在大嚼贝蒂。博特牌多味豆；一齐把巫师袍脱了下来，又一齐穿上了夹克和大衣；然后，在9点45分时驶进了国王车站。他们所有人下船也费了不少时间。这时，一个很老的巫师站在验票口，让他们两个或三个地通过，以免像人潮一样一次过涌出把那些马格人给吓着。

　　　　“你们这个暑假一定要来，”罗恩说，“你们两个都是——我会给你们送猫头鹰信的。”

　　　　“谢谢，”哈利说。“我终于有一些东西可以盼望了。”

　　　　人们在挤来挤去。好不容易他们来到那个通向马格世界的出口。这时，有些人喊：“再见了，哈利！”

　　　　“再会，波特！”

　　　　“还是很出名呢。”罗恩笑着对他说。

　　　　“我保证，只要一回到我要去的地方就不会出名了。”哈利说。

　　　　他，罗恩和荷米恩一起通过了那个出口。

　　　　“他在那儿呢，妈妈，他在那儿，看！”原来是金妮。威斯里，罗恩的小妹妹，但她却不是指着罗恩喊的。

　　　　“哈利。波特！”她尖叫，“看，妈妈！我见到了——”

　　　　“静一点，金妮，别指人家，太不礼貌了。”威斯里夫人向他们微笑着。“很忙的一年，是吗？”她问。

　　　　“嘿，那一点也不算什么。”

　　　　“你准备好了吧？”那是维能姨丈。他还是满脸短须，还是一见到哈利就怒气冲冲。现在，他手里提着一个猫头鹰笼子站在一个挤满普通人的车站里，身后站着的是帕尤尼亚姨妈和达德里，他们俩一见到哈利就吓得面无人色了。

　　　　“你们定是哈利的家人了！”威斯里夫人试着去跟他们搭腔。

　　　　“可以这么说吧，”维能姨丈不客气地说。“小家伙，快点！我们没有一整天的时间来给你浪费的！”说完就走开了。

　　　　哈利急匆匆地对罗恩和荷米恩道别。

　　　　“那么，我们过了暑假再见吧！”

　　　　“希望你——嗯——有个愉快的假期。”荷米恩在见到维能姨丈后已经不敢肯定她说的这句话了。她很奇怪：竟然有这样讨厌的人！

　　　　“噢，我会的，”哈利说。他们俩这时很惊奇地发觉他脸上竟然带着灿烂的笑容！“他们不知道那个在家不准使用巫术的禁令的！

　　　　那么，这个暑假我敢保证，在达德里身上肯定会发生很多有趣的事……”

　第二部　第一章　最差劲的生日

　　　　这不是第一次了，同样的争论在早餐已经发生了四次，水蜡树街道。威农#83；德思礼先生一大早就对着他的侄儿哈利的房间大叫：

　　　　“这是这个星期第三次了！”他的吼叫声越过餐桌“如果你不能管好你那只猫头鹰，那它就得给我滚出去！”

　　　　哈利尝试着、再一次、解释。

　　　　“她只是闷得慌了，”他说：“她习惯于在外面的绕着飞。如果我能够只是让她在晚上到外面……”

　　　　“我看起来很笨吗？”威农姨丈吼叫着，挖起一点煎蛋放到他满布髭须的嘴巴里。“我可是知道如果那只猫头鹰让在外鬼混的话会发生什么事。”

　　　　他和他的妻子佩妮交换了一个不毛的眼色。

　　　　哈利试着再一次去争论但是背后传来的一句话却搞得他差点气结。德思礼家的儿子达利像打嗝一样的大叫：“我还要较多的培根。”

　　　　“都在煎锅里，小甜心，”姨妈佩妮说，并且打开她蒙眬的眼睛看着她肥胖的儿子。“有机会的话我们就要好好的把你养胖一点……我不喜欢你们学校那种要你节食的说法………”

　　　　“那一点意义也没有，佩妮，有得吃时候我绝不考虑挨饿。”威农姨丈轻声地说：“达利，宝贝儿子，吃饱了没有？”

　　　　达利拿着他已经见底的大盘子，转向靠近厨房露齿而笑的哈利那边。

　　　　“把整个锅子都拿过来。”

　　　　“看来你好像已经忘记了“magi”这个字了是吗？”哈利戏谑的说。

　　　　在这个家庭里，这个简单的单字对其他人的效果简直令人难以置信的：达利发出崩溃般的喘息声从他的椅子上跌下来，他的体重撼动了整个厨房；德思礼太太发出一声小的尖叫声并且拍着她的手装腔作势说话；德思礼先生跳起他的脚，血管里的血液像沸腾一般。

　　　　“我的意思是……”哈利连忙说：“我没有什么意思……”

　　　　“我已经告诉过你了，”他的姨丈口沫四散，如同打雷般的大叫着：“在这个房子不准说那个m开头的字了没有？”

　　　　“但是我……”

　　　　“而你还敢威胁达利！”威农姨丈大声吼着，并且用拳头猛力打着桌面。

　　　　“我只是……”

　　　　“我警告你！我容不得你搞七捻三的造反！”

　　　　哈利的眼光从脸色发紫的姨丈移到脸色发白的姨妈，以及试着用力举起他的脚的达利。

　　　　“好的，”哈利说：“好的……”

　　　　威农姨丈向后坐下，像一只犀牛般的喘着气，从他小而锐利的眼睛里看着哈利。

　　　　自从暑假哈利回家之后，威农姨丈一直当他是个不定时的炸弹，因为哈利波特不是一个正常的男孩，事实上他根本当他是个怪胎。

　　　　哈利波特是一个巫师，一个霍格华兹巫术学校一年级的年轻巫师。德思礼从他暑假回来以后就不怎么高兴，而哈利根本什么都没做。

　　　　他错过了霍格华兹里多得像山一样的精采故事。他错过城堡、秘密通道，还有——幽灵，他的教授（或许不包括石内卜，他的魔药学教授）；通信的时候利用猫头鹰、在巨大门厅里举行的宴会、睡在高高的宿舍里的四柱大型卧床、拜访猎场看守人海格，他的小屋紧邻着被禁止进入的森林，以及、尤其是，魁地奇，巫师的世界里的最流行的运动（有六个非常高的篮框，四个会飞的球，和十四个骑在扫把上的运动员）。

　　　　哈利所有的魔法课本、他的魔棒、宽松的巫师长袍、大釜，以及那把顶级的“光轮二千”飞行扫把也被威农姨丈在哈利一回到家时立刻锁在楼梯下的碗橱里。

　　　　为什么德思礼一副担心哈利会拆了房子般的防他，甚至搞得他整夏天都没有办法练习魁地奇呢？德思礼不担心当哈利要回学校时，什么家庭作业都没写吗？

　　　　因为德思礼是巫师们所称呼的“麻瓜”（他们的血管里连一滴魔术的血都没有）。

　　　　而且他们认为家庭里有一个巫师是一件非常可耻的事。威农姨丈甚至把哈利的猫头鹰“嘿美”锁到笼子里，不让她跟巫师世界中任何人通消息。

　　　　哈利不像这个家庭里的其他人。威农姨丈肥胖而且没有脖子，留着一嘴浓密的黑髭；姨妈佩妮长着一张长长的马脸而且骨瘦如柴；达利的头发是金色的，皮肤是粉红色的，就像只猪。哈利，以另一个角度看，身材小小的而且是个皮包骨，与灿烂的绿色眼睛总是不搭调的黑玉色的头发。他戴着圆圆的眼镜，而且在他的额头上有一道淡淡的闪电形的疤痕。

　　　　这道疤痕使得哈利变得如此特殊地不寻常，甚至成为一个巫师。这道疤痕对哈利来说是那传奇性的过去唯一的暗示，它能说明为什么他会在十一年前被留在德思礼家的台阶上。

　　　　在那过去的一年里，哈利不知何故一生下来就被最强的黑暗巫师盯上，独裁者佛地魔，这个名字让大多数的巫婆和巫师都害怕得不敢说出口。哈利的父母在佛地魔的攻击中死亡，但是哈利却逃过一劫只留下闪电形的疤痕，没有人知道为什么佛地魔的力量对哈利没有效，让他没办法杀死哈利。

　　　　因此哈利就被他那已