右 派国家:美国为什么独一无二-第46章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
丫⑾置拦α康木窒蕖牧α壳看蟮娇梢猿沟谆靼艿腥耍亟ㄋ侨葱枰夤陌镏Ｐ矶喙以谝晾宋侍獾恼粗惺艿缴撕Γ遣辉敢飧璋镏夥从沉斯鸫笱Э夏岬涎г涸撼ぴ忌颉つ危↗oseph Nye）和其他资深外交观察家的警告：进攻性单边主义会伤害美国的“软实力”。＇37＇2001年9月，全世界曾经团结在美国周围，《世界报》甚至宣称“我们都是美国人”。到2003年6月，英国广播公司对11个国家（其中不仅包括美国，还包括它的3个最密切的盟国以色列、英国和加拿大）1。1万人的调查发现，他们认为美国对全球安全的威胁远远大于中国、伊朗、叙利亚、俄罗斯或法国，美国与朝鲜被扯到了一起（即使在韩国，人们也认为小布什比金正日威胁更大）。基地组织是唯一被认为比小布什政府更危险的势力。＇38＇至于蹩脚的外交带来的代价，当2003年12月沃尔福威茨发布他的“笨蛋式”备忘录时，就连马克斯·布特等对老欧洲持批评意见的传统保守派，也感到沮丧不已。该备忘录有针对性地将加拿大、法国、德国、中国和俄罗斯等国的公司排除在伊拉克的重建合同之外。＇39＇他们感到沮丧，不只因为沃尔福威茨保证来自卢旺达、乌兹别克斯坦和马绍尔群岛的著名跨国公司可以在重建中分得一杯羹，也不是因为法国、加拿大和德国已经承诺向阿富汗派兵，而是因为备忘录出现之际，正是小布什政府试图劝说法、德、俄三国谅解它们与美国在伊拉克的宿怨。不管怎样，美国已经消耗了大量的软资本。
与此同时，由于没有找到任何称得上大规模杀伤性武器的东西，先发制人的说法受到削弱。保守的美国愿意相信，小布什对伊拉克武器的说法是无心之过（但民主党和世界其他大部分地方则对此远远不能够原谅）。然而，许多保守派评论家指出，未来采取任何先发制人的冒险行动——如反对伊朗的“核武器”和叙利亚的“化学武器”——的门槛已经大大抬高了。就像乔治·威尔观察的那样，“先发制人的必要条件是有能力了解事情，某种程度上是确定无疑地了解威胁——它需要人们的重大决策做出不亚于发动战争”＇40＇。美国的盟友则更加谨小慎微，哪怕是在战争结束后的胜利之际，当理查德·珀尔问到“下一个轮到谁”时，布莱尔政府还不厌其烦地强调，叙利亚的巴沙尔·阿萨德（Bashar Assad）不同于萨达姆·侯赛因。英国为轰炸伊拉克准备了差不多10年的时间，而阿萨德最近还和英国女王一同饮茶。
的确，改造中东的梦想正在消退。不仅仅因为在伊拉克重建市民社会被证明是难上加难，尽管该国拥有大量可以夸耀的石油财富和受过很好教育的人口。随着当地大阿亚图拉阿里·西斯塔尼（Ali alSistani）这样的长老权力的扩大，情况很快清楚了，“民主的伊拉克”将具有强烈的伊斯兰色彩和明显的反美倾向。在新保守派对世界的悲观诊断（世界比你想到的要危险得多）和他们对改造的乐观信心之间，存在着直接的矛盾冲突。第一代的新保守派知识分子展示了“社会政策的局限”——官僚政治论者无力兑现他们减少贫穷和改善教育的许诺，从而获得了声誉。为什么远在伊拉克，身穿军装的政府就能无所不能呢？
就连美国企业研究所里都有人开始怀疑美国的改造使命了。2003年8月，当被问及保守主义的美国对“道德帝国主义”的热情问题时，保守派外交元老珍妮·柯克帕特里克俯视走廊轻蔑地说：“我认为除了在华盛顿哥伦比亚特区的几处地方以外，没有丁点证据表明有哪个地方会把这种想法当回事。”＇41＇表面上看，彻底的道德外交将使美国更多地向中国寻衅（要记得，许多新保守派反对美中两国的贸易正常化）。道德外交也会促使美国着手处理朝鲜问题，而奇怪的是，美国在这个问题上迫切需要中国的帮助。准确地说，这一新的民主化的美国，如何应对反恐战争中那些口碑不怎么样的盟国呢，比如巴基斯坦和俄罗斯？对许多外国观察家来说，新保守派似乎只有兴趣对那些威胁以色列的国家进行民主化。而在这个问题上，欧洲人远不像沃尔福威茨和珀尔那样，把以色列看作美国式民主的旗手。在美国以外的地方，新保守派心目中的“中东民主”象征越来越被比作种族隔离时期的南非。
疯狂、糟糕、危险的现实
因此，新保守派显然是走过头了，即使在右派美国紧随其后时也是如此。但是，新保守派已经大大改变了美国外交政策，这一点显然不容忽视。第二次世界大战刚刚结束，迪安·艾奇逊就巧妙地策划创立一个核心集团，彻底以核心集团的风格（举止高雅和亲欧洲）和学说（遏制理论）支配美国的外交政策达半个世纪之久。艾奇逊巧妙地将回忆录取名为《参与创造世界》（Present at the Creation）。“9·11”事件发生后，小布什立即着手创立一个新的外交政策核心集团，而新保守派肯定是其中的一部分。虽然他们的作用可能被自己和敌人都夸大了，但保守主义的美国显然是朝着他们的方向前进了。尽管布什主义还在修修补补，但是，无论以什么样的理性标准来衡量，美国现在都更坚定地走着自己的单边主义道路，更愿意干涉国外事务，更倾向以道德的眼光来看待世界。
那些认为新保守派凭诡计钻进保守主义美国核心的欧洲人，已经把事情弄得一团糟了。新保守派之所以能够证明自己有这样的影响力，并不是因为他们欺骗了保守派同道，而是因为他们成功地将某些保守主义美国最深厚的激情转化成了外交政策理论。这意味着新保守派的影响力既超乎欧洲人的想象，又不及他们的想象。之所以说影响力不及欧洲人的想象，是因为他们只是把右派美国其他人的所思所想说了出来；之所以说影响力超乎欧洲人的想象，是因为他们帮助美国回应了巨大的灾变事件。新保守主义的后果将在未来的许多年里回响不绝。
＇1＇Gee W．Bush，Acceptance Speech，Republican National Convention，August 3，2000．
＇2＇Frank Bruni，Ambling into History：The Unlikely Odyssey of Gee W．Bush（New York：Harper Collins，2002），p．4．
＇3＇Ramesh Ponnuru，“Getting to the Bottom of This Neo Nonsense，”National Review，June 16，2003，pp．29~32．
＇4＇Ivo H．Daalder and James Lindsay，America Unbound：The Bush Revolution in Foreign Policy（Washington，D．C．：Brookings Institution，2003），p．18．
＇5＇Ibid．，p．112．
＇6＇Ibid．，p．15．
＇7＇Ron Suskind，The Price of Loyalty：Gee W．Bush，the White House，and the Education of Paul O'Neill（New York：Simon & Schuster，2004），pp．70~75．
＇8＇Stephen Fiddler and Gerard Baker，“America's Democratic Imperialists，”Financial Times，March 6，2003，p．17．
＇9＇David Plotz，“Paul Wolfowitz：Bush's Testosterone Man at Defense，”Slate，Friday，October 12，2001．
＇10＇Charles Krauthammer，Speaking at the American Enterprise Institute．转引自Julie Kosterlitz，“The NeoConservative Moment，”National Journal，May 17，2003。
＇11＇“Lindbergh Lives，”Economist，March 15，2003．
＇12＇John Vinocur，“In Private，French Talk Differently About Veto，”International Herald Tribune，March 6，2003．
＇13＇John Vinocur，“What Does Europe Want？”International Herald Tribune，January 20，2004．
＇14＇Michael Lind，“The Weird Men Behind Gee W．Bush's War，”New Statesman，April 7，2003．
＇15＇参见//。israeleconomy。/start1。htm。
＇16＇Fiddler and Baker，“America's Democratic Imperialists，”p．17．
＇17＇Elizabeth Drew，“The NeoCons in Power，”New York Review of Books，June 12，2003，p．20．
＇18＇Bob Woodward，Bush at War（New York：Simon & Schuster，2002），p．98．
＇19＇Daalder and Lindsay，America Unbound，p．33．
＇20＇Carl Cannon，“Memory and More in the Middle East，”National Journal，June 7，2003，p．1779．
＇21＇David Wurmser，转引自Kosterlitz，“the NeoConservative Moment”。
＇22＇David Frum，The Right Man：The Surprise Presidency of Gee W．Bush（New York：Random House，2003），p．259．
＇23＇Graham Turner，“The New Empire，”Daily Telegraph，June 16，2003．
＇24＇Gee W．Bush，A Charge To Keep（New York：William Morrow，1999），p．239．
＇25＇Jeffrey A．Krames，The Rumsfeld Way：Leadership Wisdom of a BattleHardened Maverick（New York：McGrawHill，2002），p．37．
＇26＇Ibid．，pp．37~38。
＇27＇小布什在西点军校的讲话，公开发表在外交关系委员会的《美国与世界》（America and the World，New York：W．W．Norton，2002）一书中的第364~371页。
＇28＇转引自Arthur Schlesinger Jr．，“Eyeless in Iraq，”New York Review of Books，October 23，2003。
＇29＇Ibid．
＇30＇参见。whitehouse。gov/news/releases/2002/ 06200206148。
＇31＇Irving Kristol，“American Conservatism，1945—1995，”The Public Interest，September 1，1995；Pat Robertson，The New World Order（Dallas：World Publishing，1991）．关于这一主题参见Michael Lind，Up From Conservatism：Why the Right Is Wrong for America（New York：Free Press，1997），pp．99~120。
＇32＇Max Boot，“The Case for American Empire，”Weekly Standard，October 15，2001．
＇33＇Max Boot，“Washington Needs a Colonial Office，”Financial Times，July 3，2003．
＇34＇Daalder and Lindsay，America Unbound，p．37．
＇35＇The Pew Research Center for the People and the Press，Survey，October 15~19，2003．
＇36＇David Frum and Richard Perle，An End to Evil：How to Win the War on Terrorism（New York：Random House，2003）．
＇37＇参见Joseph Nye，The Paradox of American Power：Why the World's Superpower Cannot Go It Alone（New York：Oxford University Press，2002）。
＇38＇参见//news。bbc。co。uk/1/shared/spl/hi/programmes/wtwta/poll/html/default。htm。
＇39＇Max Boot，“AllStars of Team Bush Fall Flat in Iraq，”Los Angeles Times，December 14，2003．
＇40＇Daalder and Lindsay，America Unbound，p．167．
＇41＇2003年8月11日作者与珍妮·柯克帕特里克的访谈。
（1）古罗马神话中的锻冶之神。——译者注
（2）20世纪初，英国艺术家、文人及贵族等上流人士聚集在伦敦的布鲁姆斯伯里，以其贵族的品性、高尚的生活艺术品位、时髦美感及知性的气氛，使布鲁姆斯伯里成为当地的时尚中心。代表人物有弗吉尼亚·伍尔夫等。——译者注
（3）斯坦利·库布里克（Stanley Kubrick）于1966年执导的影片，主要内容是，美国空军将领杰克·瑞朋是个彻头彻尾的疯子，他派轰炸机去摧毁苏联，因为他怀疑共产党正密谋侵害美国人民，美国总统接受了杰克的建议。与此同时，苏联的大使威胁总统，如果苏联遭到任何不明武器的攻击，苏联政府将按下“世界末日装置”。这个装置的威力之大，足以毁灭地球上的所有生命。——译者注
（4）指里根。——译者注
（5）2004年7月发行的美国电影，导演为乔纳森·德姆（Jonathan Demme），本片改编自1959年李察·康顿的惊悚同名小说，以冷战为背景，描述一名政治世家出身的年轻人被洗脑，变成了一个受人控制的杀手。——译者注
（6）Perl是一种自由且功能强大的编程语言。自1987年初次登台亮相以来，用户数急剧膨胀。——译者注
第三部分
预言
第九章
遥望前�
