第一次犯案-第31章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


原来她可以从那里直接看到隔壁的主卧室。她看见的景象使她瞠目结舌。她　
看见年轻赤裸的身体，男的女的都有；她这辈子所见过最漂亮的身体。还有　
那些性爱……莎莉知道有这回事，但是亲眼见到仍然使她震惊。有时候是两　
个男孩同时跟一个女孩做爱；有时候是女孩子们互相做爱，男孩们在摇滚音　
乐朝窗外震耳欲聋发出的当儿观看着。起初莎莉觉得很恶心。邻居们说得没　
错，她想。这些男孩是邪魔歪道，既是性变态又是毒虫。莎莉并不笨，她知　
道他们在吸毒。她看见他们从鼻子吸取东西，闻到苦苦的烟味。她知道那不　
是香烟。她还看过一个男孩使用一种细得无法装进烟草的烟斗。　
　但那厌恶转为迷恋。她开始期待洗盘子的时间。莎莉会事先等在厨房窗　
户前屏息以待。她会幻想自己是只在二十英尺外自己所看见的奇景里的一部　
分。向来觉得与老公做爱是毫无趣味的例行公事的她开始每天期待起房事　
来，就如同她每天期待从窗户偷窥隔壁那些人一样。　
　然后那些娱乐忽然全部停止。　
　莎莉在隔壁看见其它的事情发生。奇怪的事情让她无法理解的事情。　
　现在既然卧室里不再有什么事情发生，莎莉便放弃了窗户，开始在她的　
先生睡着后，到隔壁房子外徘徊。即使那房子其它的窗户都被毯子盖住，但　
其中的几个窗户仍然开着透气，有时她可以听见男孩们的话语声。有些争吵。　
她可以认出那个黑色长发男孩的声音，他总是对女孩子们很粗鲁，在卧室里　
打她们耳光。不过那些女孩子似乎永远都不介意。　
　莎莉沉迷其中，不再关心自己的生活，无可救药地深陷在隔壁那三个年　
轻人更有魅力的复杂风流的生活中。夜晚的徘徊转成白天的窥视。洗衣机旁　
的洗衣篮内，堆得太高的脏衣服倒塌下来。小孩被迫连续好几天穿同样一件　
脏衣服，房子变成猪窝。莎莉好几个礼拜都不打扫；只在每天傍晚厄尔回家　
前，才跳上她自己的车子，到速食餐馆去买些东西回来给他们吃，跟厄尔说　
她头痛、月经痛、感冒等任何她想得到的借口。　
　她认真观看、仔细聆听。　
　任何一个男孩子一出门，她就知道。每次一有人回来，她总是刚好就在　
树丛、窗户，或篱笆中她所挖的一个洞里偷看。有一次她甚至设法潜进他们　
开着的车库里。她用她的手指轻抚那些漂亮车子的车盖，小心地打开她最喜　

　Page　122

欢的那个金发男孩的车门，探头进去深深吸取那昂贵的皮椅奇妙芳香的味　
道。然后她把手放在座位上，就是那个他所坐的座位，那个他身体曾接触的　
地方。那几乎等于在触摸他。莎莉在喜悦中颤抖。　
　然后她转头往那中国男孩的车子里看，看见后座有些东西。莎莉比较喜　
欢那个金发的，但那中国男孩是那三个人中最好的情人。她偷看过他好几次，　
对他对那些女孩所做的，她几乎能感同身受。她试着打开车门往里头看，但　
是它锁着。　
　莎莉微笑着。这一点跟他的人很相像，在车库里还把车门锁上。他的东　
西总是那么特别，那么整齐有秩序。有一次，在他们争吵后的隔天，莎莉起　
床弄早点给小孩吃，并不期待那么早就能从窗户看到什么，知道男孩们总是　
睡到中午或者更晚，却很惊讶地看到那个中国男孩已经醒来在清理卧室了。　
她站在那里看着他把新床单放到床上，小心地折起来，然后把床单的四周塞　
到弹簧床底下，看着他刷洗墙壁、家具，以及几乎房间内所有的东西。　
　　“妈咪，我肚子饿！”莎莉的大儿子说，“我们什么时候吃饭？”　
　　“我不知道。”莎莉说，看着隔壁的房子和那辆红色的车子，踮起脚尖　
望着围墙那边。然后她坐在门口的石阶上，不再关心她的新邻居了。　
　　“妈咪，请弄些晚餐给我们吃。”那男孩又说，拉着她的袖子，　“爸爸　
在哪里？”　
　　“别拉！”她怒斥，把他的手拉开，瞪着他。“你爸爸今天会工作到很　
晚。去吃些饼干，别烦我。”　
　　“我中午已经吃过饼干了。”　
　莎莉没有回答，她在呆呆地沉思。那天那个警官来找她的时候，她吓了　
一跳，相信是那些男孩为了她在偷窥去报警的，于是警方就来逮捕她，把她　
当成一般罪犯，或是某种疯子。她还以为那些男孩搬走是因为她。　
　但她现在安全了。　
　警察没再来找她，而那些男孩也走了，都结束了。现在韩德森大道已经　
永远跟以前不一样了，而莎莉也永远跟以前不一样了。她不想要厄尔了，也　
不想要一群乱吼乱叫的孩子了。　
　莎莉法勒想要她在厨房窗户中所曾看过的东西。　
　星期六早晨安一醒过来，就打电话给佛雷迪的妈妈，露薏丝·李斯吉，　
询问他们明天是不是还打算带男孩们去魔术山。　
　　“当然！”那女人说，“要是没有下雨的话。”　
　安把两天前的事情告诉她，并说明她害怕大卫会有危险。露薏丝表示同　
情，并问是否有什么她能帮忙的事。　
　　“事实上有的，”安说，“如果大卫今晚在你们家里睡觉你会介意吗？　
我只是希望他离开这栋房子，露薏丝。”　
　　“我得考虑一下，安。”她回答，不太想牵扯进来。“你知道我很想帮　
忙，但是我又不想使自己的家人陷入危险。”　
　　“那就算了！”安急忙说，“你这些年来已经帮过很多忙了。我能了解，　
露薏丝。”　
　　“对了，我有个主意。今晚查理斯和我会带男孩们到游乐园旁的旅馆过　
夜。为了确保没有人知道大卫在哪里，你何不把他带到查理斯的市区办公室？　
我会叫查理斯跟你在那里见面。如果你跟他在地下停车场见面，就不会有人　
跟踪到他了。他们不会知道他开的是哪辆车。”　

　Page　123

　安不确定这些隐秘措施是否需要，但她仍然松了一口气。　“你不知道我　
对此多么感激，露薏丝。”她说。　
　　“安，你为什么不跟我们去？为什么发生过这么多事情，你还要一个人　
待在房子里？”　
　露薏丝说的蛮有道理，但是安并没有要独处。她要跟克伦出去，要把这　
些乱七八糟的事情暂时忘掉几个小时。“不，露薏丝！不过还是非常感谢你。　
真的，谢谢你为我做的一切。我下午五点钟会带大卫到查理斯的办公室去。”　
　将近午餐时刻，里德朝记录局走过去。这件案子进行得颇为顺利。不久　
前他已经与霍普金斯谈过，这位地方法院检察官相信他们几个小时内就可拿　
到彼得·陈的逮捕令。虽然今天是星期六，霍普金斯仍坚持立刻进行这项工　
作。逮到陈就容易找到索耶了。不只这样，一旦陈知道维金森已全盘托出，　
他可能就会泄露他们三个人的秘密，包括有关索耶的在内。　
　站在柜台前，他看一看哪个人比较熟悉。　“安琪，”他叫住一个棕发美　
女，　“过来一下，我有事情拜托你。”　
　安琪·雷诺不善交际，但对工作却跟其余的警员一样有冲劲。她的深色　
金发绑成一条马尾，穿着红色毛衣、黑色短裙，和网球鞋。事实上安琪看起　
来就像个高中小女生，但汤米知道她家里已经有四个小孩子。　
　　“是这样，”他说，“我们认为可能有一件凶杀案，但到目前为止，我　
们仍然没有发现　“尸体或身分。我想请你把过去九十天内失踪人口的电脑印　
刷输出给我。我知道你昨天已经给过我一大堆了，但我们必须把范围缩小一　
下。这次从十几岁到二十岁出头的女性开始。把那样的正确报告传真给我们，　
附上所有可能的照片。还有，你在陈尸所找到了什么吗？”　
　　“没有。”她说，含情脉脉地对他笑着。汤米·里德在她的好男人名单　
上排的是第一位。　“洛杉矶只有几个女性尸体，但她们都有手指。我准备向　
全州各地发出询问函。如果那还没有用，我就会发到邻近各州去。”　
　他递给她一张纸，上面写着吉米·索耶的红色本田车牌号码，那是罗哲　
盖兹在购物中心跟踪他那大，他用保时捷换来的。本田的车主是个十八九岁　
的年轻女孩，叫珍妮佛·丹尼尔。她认识索耶一些时间了，但不知道他现在　
在哪里。他那天只不过是走进她上班的那家洗衣店，问她要不要跟他换几天　
车。保时捷换本田，那女孩眼睛闪闪发光地说，机不可失。　
　　“记住索耶和陈也许携带武器，有危险性。还有，要记得对照逮捕令上　
头本田汽车的牌照，并且把陈的下落尽快从电脑系统里找出来。”　
　里德正要离开时安琪叫住了他，　“嗨，笨蛋，回来这里。我要这些人的　
完整描述。”　
　里德转身走回来，　“你要所有东西，是不是？”　
　　“没错！”安琪边说边伸手调整他的领带。“知道吗，我可以在他们的　
交通违规记录里获得很多消息，但如果没有出生日期，就连交通违规记录也　
毫无办法了。我还需要姓陈的那个家伙的牌照号码。此外，里德，搜索令是　
法院发出的。”她抬着头看他的领带正不正。　
　　“听好！”里德说：“在这系统里，申请搜索令有时候要个把月。而我　
现在就要他们。我会把资料都交给你，安琪，甚至搜索令的号码；你要的一　
切我办公室里都有。”　
　　“这些人是卡莱尔案的嫌犯吧，对不对？”她看见他脸上劳累的模样，　
　“安还好吧？”　

　Page　124

　　“还不是老样子，”里德说，一手画出波浪的形状，“还可以。”　
　里德走开后，她想到安·卡莱尔和她所经历的恐怖的事情。在她丈夫失　
踪后不久，有一次安琪看见她深夜走在路上。以为她的车子坏了，安琪向她　
说要载她一程。但安却说，只是因为她不想再待在房子里等待了，所以养成　
了深夜散步的习惯。她们去喝咖啡，安琪想尽办法安慰她。然后给她局里曾　
经雇用过的一位心理医师的电话，心想也许那个女人帮得上忙。结果却是乱　
七八糟，安琪想。她怎么也想不到安竟然会相信得服服帖帖，让那女人搬进　
她家。汤米·里德当时曾经气得半死。　
　里德回到座位上时，找不到索耶的档案。他确定他放在那里。除非是亚　
伯拉罕拿走了。亚伯拉罕是局里的人质交涉员，队长刚派他出去跟个精神病　
患者谈判。那疯子在当地医院挟持了三个护士和一位医师当人质，说他们交　
给他老婆的孩子是错的。　
　里德搜寻的目光落在他拿出来的汉克·卡莱尔档案里的详细清单上，于　
是又仔细把它看了一遍。所有关联当中少了最重要的一环——那会是什么？　
他们曾认为汉克的左轮手枪最后一定会出现。杀他的人不太可能把枪跟尸体　
一起埋葬。枪支在这方面很有趣。它们总会在某个地方出现。凶杀案中使用　
的凶器会在另一件案子中出现，有时是几年后。警察们有根据经验得来的一　
种想法：那种用枪作案的人很少会销毁它，就算那把枪是罪案的惟一线索。　
　里德继续思考着，丢下那张纸，终于在亚伯拉罕的桌上看见索耶的档案，　
正要转身离开那刑警的座位附近时，心中突然灵光一现，又倒退回去。他在　
一股冲动之下，拿起了那张写着汉克的史密斯和伟生公司生产的制式左轮手　
枪编号的纸张。　
　　“你要的东西，安琪。”里德说，把她所需要的有关索耶和陈的资料递　
给她。　“还有，可否帮我查查这个编号？我在这里等。”　
　她在电脑终端机前坐下，把编号打进去。　“没有记录。”几秒钟之后她　
回答。　
　　“不可能没有记录。”里德说，“那支枪是汉克·卡莱尔的，全世界的　
电脑系统都应该有那个编号。”　
　　“也许我打错了。”她赶紧说，“我再输入一次。”　
　里德赶到柜台旁边，拉了把椅子，在她的身边坐下。　
　她指着屏幕说：　“看到了吧，没有犯罪记录。什么都没有。也许是谁不　
小心把它消除掉了。已经过了四年了，对吧？”　
　　“没错。”里德很不高兴地说。这就是他想把它调出来看的原因。有时　
就连条子们都会忘记输入电脑系统的物品有可能会因为失误被移开或消除，　
而从来没有人曾经去检查这种失误。　“打通电话给公路巡逻队，告诉他们这　
件事。叫他们把那把枪重新输入电脑系统。那是我们找到凶手的惟一希望。”　
　　“等等，有个旗标，”安琪说，瞪着屏幕，“它没有以赃物登记，但看　
来它可能被典当了。等一下，我把档案调出来。”她开始键入一些指令，然　
后屏幕出现另一张档案。　
　　“它在哪里被典当？”里德迫切地说，“这可能就是了。