阿凡提的故事-第33章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“我就要长在上面那部分就行了，地下的部分归你。”债主说。
　　就这样，他们立字为据。但是，那年阿凡提种的是萝卜，他把萝卜秧给了那位债主，并说：“今年就这样吧，等明年我再种上些庄稼，请问明年你要哪一部分？”“好吧，明年我要地下的那一部分。”债主说。
　　第二年阿凡提种的却是麦子，他把麦根拔出来给债主送去了，债主只能无活可说。
　　我右边是房东
　　一天，阿凡提在清真寺做礼拜。按理，礼拜结束时，应该先往右转首再往左转首致礼的。这一天，阿凡提是先往左转首再往右转首致礼结束的礼拜。
　　出了清真寺，一位站在他身后做礼拜的教徒问他：“阿凡提，你怎么连礼规都忘了？应是先右后左，你怎么先左后右呢？”
　　“不，我没忘，今天我右边坐的是希尔艾力？”阿凡提贴着他的耳朵悄声回答说。
　　“希尔艾力是谁？”那个人又问。
　　“他是我的房东，我好几个月没交房租了！”阿凡提回答。
　　不够仗义的人
　　阿凡提在河边乘凉，河中突然漂来一个大西瓜。他急忙脱掉衣衫，一头扎进河里好不容易抓住西瓜，一看，原来那是一个掏空瓜瓤、吃得干干净净的空心瓜皮。
　　阿凡提沮丧地把瓜皮一丢，喃喃自语道：“这可真是一个大馋猫，再馋也不能吃得如此干净呀？不留一点瓜瓤，哪怕留一点红颜色也好哇！这个人可真不够仗义！”
　　惧怕真主
　　斋月的一天，阿凡提悄悄溜进厨房把自己反锁在里边，偷偷地吃馕。儿子发现后还以为厨房里有贼，便厉声问道：“谁在里边，快出来！”
　　“别喊、别喊，轻一点声，爸爸在偷吃自家的馕。”阿凡提说道。
　　“这是为什么？”儿子反问。
　　“因为爸爸惧怕真主！”阿凡提回答道。
　　料子与旗子
　　阿凡提做裁缝的时候，经常从来料里拿一些据为己有。有人规劝他说：“请别这样了，阿凡提，到了世界末日那些被您裁下来的布料会变成一面小旗子，插在你的脊梁骨上来折磨你。”
　　从那以后，阿凡提发誓再不拿别人的料子了。过了数天，又有一人送来一块极为华丽的衣料请他做一件衣服。阿凡提一见又贪心萌动，于是他又裁下一块藏了起来。
　　“师傅，您不是发过誓了吗，怎么还这样做？”徒弟问道。
　　“这么漂亮的料子做旗子举起来也是很体面的！”阿凡提回答。
　　四十年的老陈醋
　　一天，邻居问阿凡提：“您家有四十年的老陈醋吗？”
　　“有！”阿凡提回答道。
　　“给我一点尝尝好吗？”邻居说。
　　“不给！”阿凡提毫不犹豫地回答说。
　　“为什么？”邻居又问。
　　“如果谁都问我要，我谁都给的话，这四十年来我还能剩下四十年的老陈醋吗？”阿凡提回答说。
　　替人还债
　　“朋友，”阿凡提对一位朋友说：“我正在凑钱打算为一个无力还债的穷人来还他的这笔债务。”
　　“阿凡提，你这才是积德，”朋友说罢给了他一枚银币说：“那个人是谁呀？”
　　“他是长得和我一样的一个人。”阿凡提说完匆匆走掉了。
　　两周后，他又站在那位朋友家的门口，朋友问他：“阿凡提，你又是为谁慷慨募捐来了？”
　　“这一回绝对是为一位欠债人而来。”阿凡提说。
　　那位朋友高兴地又给了他一枚银币，问道：“请告诉我，那位欠债人是谁？”
　　“她长得和我妻子一样。”阿凡提回答道。
　　家庭教师
　　阿凡提给自己的孩子请来一位家庭教师。他问家庭教师一个月该给多少工钱时，家庭教师回答说：“头两个月应付我二十五块银币，以后每个月给我二十个银币就行了。”
　　阿凡提听了似乎没有明白，对家庭教师说：“那么请您开始就用两个月以后才用的教材给我们的孩子上课吧！”
　　圣人
　　阿凡提穷困潦倒饿了数天。无计之下，他来到街上向人们喊道：“我是真主派来的圣人，我是真主派来的圣人！”
　　一帮乌力玛把他带到了县官跟前，县官威严地问他：“你怎么是真主派来的圣人呢？”
　　“阁下，我就是真主派来的圣人！”阿凡提回答。
　　“那么，请你说一说真主授予了你什么样的圣旨？”
　　“真主的确授予了我许许多多圣旨，可我发现在肚子饿得咕喀喀叫时，就无力回答了。”
　　县官唤人给他送来许多美味佳肴，待他吃饱喝足后，问他道：“现在请你讲一讲真主都授予你哪些圣旨？”
　　“就在刚才，真主发来最新圣旨说：”阿凡提，你现在才找到一个最好的地方，请你千万别离开这儿！‘“阿凡提回答道。
　　互相抵消
　　阿凡提来到巴扎想买一条裤子，他让店主取出一条裤子，并讲好了价钱，过了一会儿，他指着自己穿着的那条裤子说：“我这裤子还不算太旧，干脆我不要裤子了，给拿一件上衣吧！”然后他把那条裤子还给店主。阿凡提试了试店主给他拿的上衣说道：“再合适不过了！”说完，他穿上上衣就想走。店主拉住阿凡提说：“上衣的钱还没付呢！”
　　“喂。刚才我退给你一条裤子，裤子的钱与上衣的钱差不多，这不是互相抵消了吗？”阿凡提回答说。
　　为了不欠债
　　一天，阿凡提进了一家餐馆吃了一盘子美味的拉面。然后，他拿上空盘子往外就走，餐馆的主人看到后问他：“阿凡提，你把空盘子要拿到哪儿去了？”
　　“噢，是这样的，我想为了不欠您的债，把这盘子卖了，然后再付您这一盘子拉面的钱。”阿凡提回答说。
　　如果徒弟这样厉害
　　有一位年轻好学的毛拉有许多疑难问题，无法得到正确的答案。他请教了周围的许多人，谁也没能使他满意，有人建议他去找阿凡提。
　　年轻的毛拉怀里揣了十个又大又圆的石榴，决心找到阿凡提，向他请教问题。他来到阿凡提所在的村落，看见有一个人在田里浇水，便走过去向他施礼道：“请问长老，我怎样才能找到阿凡提？”
　　其实此人就是阿凡提，他笑着对他说：“请您在此稍候，我是阿凡提的徒弟，等我浇完水，我们共同去找他。”年轻的毛拉高兴地答应了。过了一会儿，阿凡提发现了毛拉怀里的仁榴，问他道：“请问，您怀里装这么多石榴干什么？”
　　年轻的毛拉告诉他的意图说：“每解答一个问题，我将送给他一个石榴。”
　　阿凡提立刻感兴趣地说道：“请您先说出一两个问题让我听一听，我看值不值得为了一个石榴做答。”
　　年轻的毛拉应允后，开始提问题。不到一会儿工夫，十个石榴全落到了阿凡提的手里。当他开始提第十一个问题时，阿凡提发现他的怀里空了，便对他说：“我回答问题从不赊帐。”
　　年轻的毛拉心想：如果阿凡提的徒弟都这么厉害，他本人不定会怎么样呢？便转身返回去了。
　　真主恩赐的马
　　阿凡提在街上拾到了一个马掌，高兴地回到家对妻子说：“老婆子，感谢真主，他恩赐给了我们一匹马。”
　　“马在哪儿？你不是步行回来的吗？”妻子问阿凡提。
　　“这不是一个马掌吗，他要是再恩赐我们三个马掌和四个马蹄子，不就是一匹马了吗？”阿凡提说。
　　锅死了
　　一天，阿凡提跟一位邻居借了一口锅。用完后，阿凡提在锅里放了一口小锅还了回来。邻居一见觉得占了便宜，很高兴，可又觉得奇怪，便问道：“这口小锅是怎么回事？是利息吗？”
　　“不是。”阿凡提说：“您借给我的是口怀孕的母锅，到我们家两天后就生了这口小锅，所以我把它们母子都给您还回来了。”
　　“往后用锅，您尽管来拿好了！”邻居高高兴兴地把两口锅收下了。过了几天，阿凡提又来借锅。邻居一听，马上把家里最大的一口锅借给了阿凡提。
　　过了很长时间，阿凡提没来还锅。邻居忍耐不住了，干脆到阿凡提家来讨要。
　　阿凡提愁容满面地诉起苦来：“真是对不起，您那口锅刚到我们家两天就死去了。我想等四十天祭做完后给您去报丧呢。”
　　“喂，阿凡提，锅是生铁做的，它还能死吗？”邻居一听又生气又好笑地问阿凡提。
　　“哎哟，我的好邻居，您既然相信锅能生儿子，怎么就不相信锅会死呢？”
　　关我什么事，又关你什么事？
　　一位眼睛老盯着别人，专爱传闲话的人来到阿凡提跟前说道：“阿凡提，有个人头顶着一盘点心正在走着。”
　　“关我什么事？”阿凡提反问道。
　　“哎哟，阿凡提，那顶着点心的人一直向您家去了。”那人又说。
　　阿凡提一听，对这位自讨没趣的人说：“这事关我什么事，又关你什么事？”
　　不要砍破老虎皮
　　阿凡提和一位猎人到森林里去打猎，整整一天什么猎物都没猎着。快到傍晚时，一只大老虎突然从树后窜出来，把阿凡提叼走了。猎人赶快抽出刀去救他。
　　贪财的阿凡提见猎人要用刀砍老虎，就大声喊道：“大哥，千万要瞅准砍呀，只能砍老虎的脚，不要往老虎身上砍，不然老虎皮就不值钱了。”
　　找工作
　　诚实的阿凡提让主人辞退了，他失业了。慢慢他也开始变得狡猾了。
　　一天，他来到一家肉铺找工作。店主指着一块又瘦又嫩的山羊肉问他：“这是什么肉？”
　　“这是一块又嫩又鲜的羊羔肉。”阿凡提立即回答说。
　　“那么一公斤是多少克？”店主又问。
　　“八百五十克外加一块皮。”阿凡提眉飞色舞地回答说。
　　“很好，你明天就来干活吧！”店主满意地说。
　　一百两金子
　　一位贪财的巴依问阿凡提：“阿几提，我怎样才能得到一百两金子呢？”
　　“那好办，请您今晚托人送到我家十两金子，我就告诉您得到一百两金子的办法。”
　　那位贪财的巴依晚上真的托人给阿凡提送来了十两金子。阿凡提把一张纸条交给那位送金子的人说：“请你把这张纸条交给你的主人。”
　　当那位巴依打开纸条一看，便傻了眼，纸条上写着：“尊敬的巴依先生，请您再找十分像您这样的傻子，您就可以得到一百两金子了。”
　　再往回拉一段吧！
　　一天，阿凡提要到一个人家去做客，做客出来一看，他拴在木桩子上的驴不见了，他只好徒步回家。
　　走到半路，正好遇见一位脚夫，他就上了脚夫的车。待到了阿凡提的家，脚夫让阿凡提付十分铜子。
　　“真对不起，我身边只有五个阿合恰，请您再往回拉一段吧”阿凡提说。
　　都是假的
　　阿凡提在一家牙科诊所镶上假牙后，给医生付了一枚假币。于是医生到喀孜那儿把阿凡提告了。
　　喀孜问阿凡提：“你镶了牙为什么要付给医生假币？”
　　“喀孜先生，医生给我镶的也是假牙呀！”阿凡提辩护说。
　　请您给我拿昨天的馕阿凡提到馕铺买馕。
　　“请给我拿一个馕。”阿凡提递过去一个铜子对卖馕者说。
　　“从今天开始一个馕两个铜子了。”卖馕者说。
　　“那么，请您给我拿一个昨天的馕。”阿凡提说。
　　我只坐了半拉板凳
　　一位吝啬的巴依给儿子举行婚礼，他只准备了五十个人的宴席，可请了一百个人。婚宴上客人们只好两人坐一个座位。待吃完宴席，送礼的时候，阿凡提把带来的礼物分成两半，一半塞在怀里，一半留给了婚礼的主人，旁人奇怪地问他：“阿凡提，你这是干什么？”“因为我只坐了半拉板凳。”阿凡提回答道。
　　忘了掺牛奶了
　　阿凡提每天给一人家送牛奶。一天，订奶人打开桶一看，里面全是清水。问道：“你怎么送清水来了？”
　　“对不起，”阿凡提回答说：“今天夫人忘了在清水里掺牛奶啦。我拿回去掺些牛奶再送回来。”
　　报仇与报恩
　　阿凡提参加了一个巴依的宴会。席间，佣人端来一道整只的烤羊羔菜。阿凡提胃口大增，便大口大口地吃起来，巴依企图嘲弄阿凡提，说道：“阿凡提，你如此狠命地吃羊羔肉，好像它妈妈以前曾经顶过你，现在你是来报深仇大恨的！”
　　阿凡提仍不住口，边吃边说道：“巴依老爷，您如此可怜这只羊羔，好像它妈妈曾经奶过您，现在您是在报恩吧。”
　　茶钱
　　阿凡提在茶馆喝茶，喝完茶没付钱就走了。茶馆老板跑出来，追上他说道：“阿凡提，你还没付茶钱呢？”
　　“您买进茶叶的时候付过钱吗？”阿凡提问。
　　“当然付过，谁会白给茶叶呢？”老板回答。
　　“那你还跟我要什么钱呢？难道买