阿凡提的故事-第23章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“既然不认识我，您为什么伸手与我问安呢？”那个人奇怪地问。
　　“我看您的个头儿跟我差不多，您穿的袷袢也和我一样，我还以为是自己呢，就向您伸出了手。”阿凡提回答说。
　　月亮躲雨
　　阿凡提一大早骑上毛驴，准备到另一个城市去。到了晚上，他才赶到那儿。
　　他发现许多人在看月亮，便问他们在干什么，那些人回答说在赏月。他抬头望了望天空，一轮浩月高悬于夜空，他惊奇他说道：“我们那儿连着下雨，十几天没见到月亮了。原来我们那儿的月亮跑到这儿躲雨来了！”
　　把眼珠也拔了
　　有人问阿凡提：“阿凡提，我眼睛疼，用什么方法治疗好呢？”
　　“我牙疼的时候，把牙拔了就不疼了，请你把眼珠拔掉，可能也就不疼了。”阿凡提回答道。
　　我没那么大的耐心
　　阿凡提站在一个钓鱼人旁边，足足看了有犁一亩地的功夫，才看到那人钓到一条很小的鱼。
　　那个钓鱼人还以为阿凡提也想钓一下，便对阿凡提说：“阿凡提，来，来，你也钓一条吧！”
　　“谢谢，我可没有那么大的耐心。”阿凡提回答说。
　　身不离鞍
　　阿凡提在王官当传令官时，国王对他说：“阿凡提，快去把喀孜叫来，身不离鞍地速去速回！”
　　阿凡提骑上座骑直奔喀孜的家。到了喀孜家他见喀孜与几位客人正在吃手抓饭。他便从马背上取下马鞍，坐在马鞍上径直来到喀孜的身边，身不离鞍地与他们一起吃起抓饭来。
　　喀孜奇怪地问：“阿凡提，你这是什么行为？”
　　“国王陛下让我身不离鞍地把您叫去，我只好这样了。”阿凡提回答说。
　　我让你摔
　　阿凡提在一条泥泞的路上行走，当走到一个斜坡时，脚下一滑跌了一跤。他爬起来刚一迈步，身体一歪，脚没站稳，打了一个趔趄又摔倒了。
　　“我让你摔！我让你摔！”阿凡提生气地一边说着一边狠狠地自己摔起自己来。
　　猫钱不要了
　　阿凡提家的猫不但不抓老鼠，反而偷吃家里的东西，气得他把猫拿到集市上去卖。
　　卖了一天，也没人光顾。只有一位大大问了问价就走了。又累又饿的阿凡提为了惩罚这只猫，什么也没喂它，自己就睡觉去了。饿了一天的猫半夜里把阿凡提心爱的鹦鹉吃掉了。
　　第二天，阿凡提发现猫把鹦鹉吃掉了，真想把猫打死，可又一想：花一百里拉买的鹦鹉让它吃掉了，打死它我不就吃亏了吗？于是他又抓起猫拿到集市上卖。
　　昨天问价的那位大大又来问：“您这只猫卖多少钱？”
　　“一百里拉！”阿凡提回答。
　　“可是，昨天我问您，您说只卖二十里拉的呵！”太太惊奇地问。
　　“您说的不错，太太。可是您要知道，它昨天夜里吃了一只价值一百里拉的鹦鹉，猫钱我不要了，把鹦鹉的钱给我就行了。”阿凡提回答说。
　　小小的色兰
　　阿凡提平时不往头上缠色兰。一次，他偶然拿起一条白毛巾，缠在头上到清真寺做晨礼去了。阿凡提从清真寺回来，他家的狗不认识他了，汪汪地叫着向他猛扑过来，阿凡提急忙取下毛巾，藏在身后，对狗说：“哎呀呀，你对小小的色兰都这么利害，如果缠着大色兰有钱有势的来了，你还不得把他们吃掉。”
　　应从下面捆
　　一天，阿凡提乘船远行。突然，风暴骤起。船长命令船员爬到高处去收帆，并把帆捆在桅杆上。
　　阿凡提感到奇怪，跑去问船长：“你这个蠢货，船明明是在往下沉，你怎么让他们从上面捆住它呢？”
　　能活一百岁
　　一位长者病了，请阿凡提给他看病。阿凡提给他做完检查后，没有查出来什么病，便安慰长者道：“请您放心，您身体很好，可以活到一百岁。”
　　“噢，阿凡提，我已经一百岁了。”长者说道。
　　“您说得对，可我也没说错呀！”阿凡提回答道。
　　不知道从哪儿出去的？
　　一天，国王要出去打猎，吩咐阿凡提让他带上猎鹰随后跟上来。阿凡提从国玉的猎鹰里挑选了三只，装进一条口袋“里紧紧地扎好口，上路了。等他赶到了猎场，国王问他：”阿凡提，猎鹰呢？“
　　阿凡提打开口袋一看，猎鹰都死了。国王生气地问他：“这是怎么回事？”
　　“国王陛下，我把口袋扎得很紧，不知道它们的命是从哪儿出去的。”阿凡提回答。
　　你见过我吗？
　　阿凡提突然自己不认识自己了。于是，他急忙跑到街上，想找个认识他的人问问。他在街上没遇见一个熟人。猛然问，他发现自己在一家商店里。
　　“您想要一点什么？”店主问。
　　“你看见我进了你的商店了吗？”阿凡提说。
　　“看见了。”店主说。
　　“太好了，那么，你以前见过我吗？”阿凡提问。
　　“从来没有见过您。”店主答。
　　“那你怎么知道这就是我呢？”阿凡提说道。
　　鹅汤
　　阿凡提不太舒服，看了医生后，医生吩咐他让他喝鹅汤。
　　阿凡提腰里装了两个馕，手持一根长棍，到湖边去猎鹅。湖面上鹅虽然不少，可他一只也没抓到。丧气的阿凡提从腰里取出馕，一掰两半，把一半泡在湖水里。这时，正好走来一位猎人，问他：“阿凡提，您在于什么？”
　　“我为了治病，我在鹅汤里泡馕吃。”阿凡提回答说。
　　“那么鹅肉呢？”猎人笑着问。
　　“我把鹅肉腌起来裹在它的羽毛里了。”阿凡提指着远处的鹅群说。
　　蚊子看不见了
　　阿凡提躺在床上在灯下看书。一只蚊子嗡嗡飞来叮了他一下。
　　阿凡提赶紧把灯熄灭了，自言自语道：“我看你还能叮我，这下看不见了吧！”
　　只要给工钱就行
　　阿凡提到一家磨坊找活儿干，问磨坊主：“您这儿有活儿干吗？”
　　“阿凡提，我倒很想让您帮忙干一点活儿，可是今年粮食欠收，没有多少活儿可干。”磨坊主回答。
　　“有没有活儿我倒不计较，只要给工钱就行。”阿凡提说。
　　不忠于主人的鞋
　　阿凡提从一条小河上跳过，不想一只鞋掉进河里被水冲走了。这时一个人惋惜道：“哎呀呀，阿凡提，你可失去了一只很好的鞋子。”
　　阿凡提掩饰着自己的心痛，说道：“那只鞋子倒是一只不错的鞋子，但它不忠于主人，还是让它去了的好！”说完就走了。
　　去年的旧巢
　　一天，阿凡提爬上一棵树发现了一个鸟窝。
　　“喂，阿凡提，你在那儿干什么？”有人问。
　　“找鸟蛋！”阿凡提答。
　　“可那是去年的旧鸟巢呀！”那人又说。
　　“对呀，去年的巢里今年才能孵出蛋呀！”阿凡提回答道。
　　我也不知道从哪儿过
　　一天，阿凡提在河边躺着睡着了，而且睡得像个死人。一位过路人问他：“阿凡提，我想到河对岸，从哪儿可以过去？”
　　阿凡提没好气地连眼睛也没睁回答说：“我活着的时候是从哪儿过的？我死了以后我也不知道从哪儿过了。”
　　为什么不做双靴子？
　　阿凡提到一个杂货铺，看见摆放的杂七杂八、零零散散的商品，问道：“你这里有钉靴子用的钉子吗？”
　　“有。”
　　“有上好的牛皮吗？”阿凡提又问。
　　“有。”
　　“有细麻绳吗？”
　　“有。”
　　“有黑色染料吗？”
　　“有啊。”
　　“真主哇，那你为什么不做一双靴子穿在脚上？”阿凡提感到惊讶地说道。
　　愿望
　　阿凡提在河里游泳时，看见几个渔夫在撒网捕鱼。阿凡提游过去一头扎进了鱼网里。
　　渔夫们还以为捕到了一条大鱼，立即高兴地收网。当渔夫看见网里是笑眯眯的阿凡提时便问他：“阿凡提，你这是干什么？为什么愚弄我们？”
　　阿凡提笑着回答说：“我多少年来就有这样一个愿望，就是想变成一条鱼，落到别人的网里。现在我没什么遗憾的了。”
　　捷径
　　一个阳光明媚的清晨，阿凡提准备进城。他走在尘土飞扬的马路上边走边想，“我何苦走这条坎坷而肮脏的马路而不走丛林中的那条捷径呢？走丛林中的捷径空气清新，还可以与大自然谈心，聆听百鸟的歌唱，观赏野花的艳丽，这有多美呀！”
　　他想着就走进了丛林中的那条捷径。可是，没走多远，他一不小心陷进了一个坑内。
　　阿凡提在坑里一动不动，心想：“天哪，在这样优美的环境下都会发生这种事情，那么，在尘土飞扬而坎坷的大道上，还不知道有什么灾难会降临到我头上呢？幸亏我选择了这条捷径！”
　　让别人也看一看
　　阿凡提有一头脾气暴烈的毛驴，他把毛驴牵到牲口市场上托付给一个人，并嘱咐替他把毛驴卖掉。
　　这头毛驴对那些前来看它的牙行和摸它脊背的人不是咬就是踢，全把人家吓跑了。那个人只好把驴还给阿凡提说：“阿凡提，您这头毛驴的脾气太暴烈了，吓跑了所有的顾客，我没法卖出去。”
　　“我也没想卖，我是想也让别人看一看这畜牲的倔脾气，体会一下它给我带来的烦恼。”阿凡提回答道。
　　圆圆的一包水
　　一位朋友给阿凡提送来一个大蜜桃，并吹嘘说：“这蜜桃的种子我是从遥远的拜带夏带来的！”
　　阿凡提吃完大蜜桃，说道：“拜带夏的大蜜桃原来是圆圆的一包水呀！”
　　湖里没有水就好了
　　一天，阿凡提和一位朋友在景色秀丽的湖边散步。湖里一群群鱼儿在戏水，翠绿翠绿的水草随着波纹轻轻摇摆。阿凡提有生以来第一次见到如此美丽的湖景。
　　“真是美极了！”他赞美道：“不过只有一点不好，要是……”
　　“要是什么，阿凡提？”朋友问。
　　“要是湖里没有水就好了，那样我们就可以在翠绿的林中抓鱼玩。”阿凡提说道。
　　我的驴头到哪儿去了？
　　阿凡提的毛驴头上的笼头被人偷走了。他东找西寻怎么也没找到，问谁谁都说没看见。阿凡提只好抓住驴的耳朵把驴牵回家。
　　过了一天，阿凡提从街上走过，发现自己的驴笼头套在了另外一头驴的头上。
　　“哎呀呀，这不是我的毛驴头上的笼头吗？”说着阿凡提在那头驴背上狠狠地击了一拳，又说道：“你这个畜牲，昨天我喊了半天你为什么不应声？害得我一夜没睡着，快说，我的驴头到哪儿去了？”
　　不是丢了色兰就是丢了头
　　一天，阿凡提发现离他家不远的地方，修筑了一条宽阔崭新的大道，命名为“国王大道”，他很想去看一看。
　　阿凡提沿着这条“国王大道”走了很长一段时间，走得困倦了便躺在路边睡着了。当他醒来时发现头上的色兰被人偷去了。于是，他沿着大道往前走，希望能发现一点小偷的线索。
　　走了一阵，他发现前边走来一群人马。原来是国王卫队的一群士兵正押送着一个罪犯。出于好奇，他拦住他们，问他们去干什么。
　　“根据国王的命令，我们把他押赴刑场砍掉他的头。”卫队长说道。
　　“这个可怜的人犯了什么罪？”阿凡提问道。
　　“我们安排他在这条大道上当卫士，可他不忠于职守却睡着了。”卫队长回答。
　　“天哪，在这条大道上无论谁睡着了，不是丢了色兰就是丢了头，简直太可怕了。”说完，他赶紧往回走。
　　这才是真正的水
　　阿凡提在海边走，感到口渴喝了一口海水，他觉得海水又苦又咸，马上吐了出来。说道：“这水怎么这样又苦又咸？”说完，他又朝前走去。又走了一会儿，发现在一棵树下有一眼清清的泉水。他喝足后，把他的瓢里也灌满了水，又返回到海边，把瓢里的泉水倒进海里说：“你这算什么水呀？这才是真正的水！尝一尝吧！”
　　官位与住房
　　国王给阿凡提封了一个官位，说道：“阿凡提，现在你可以搬出原住室，搬进一幢大一点的住宅了。”
　　“国王陛下，感谢您的恩典，我多年来一直住的很合适，没感到房子拥挤，怎么封我官位后房子却变小了呢？难道您给我的官位比我那两间房子还大吗？”阿凡提说道。
　　如果真主允许
　　阿凡提买了两米做衬衫的布料，兴冲冲来到一家裁缝铺。裁缝给他量好尺寸后说：“请过一个礼拜再来，如果真主允许，你的衬衫就会做好的。”
　　阿凡提很耐心地等了一星期，当他来到裁缝铺时，裁缝对他说：“真对不起，要拖延一下了，不过，如果真主允许的话，你的衬衫明天就会做好。”
　　第二天，阿凡提又来了。“真对不起呀，”裁缝说：“手里的活儿太忙还没做好。如果真主允许，我明天一定把它做好。”