阿凡提的故事-第19章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“我有两只耳朵，却只有一张嘴，听的当然要比说的多一倍喽。”阿凡提回答说。
　　没什么
　　阿凡提与一位吝啬的人一起去旅游。到了中午，他们俩一同吃了阿凡提带的馕和煮的鸡蛋。到了晚上吝啬的人一人偷偷跑到河边吃自己带的熟肉。
　　阿凡提发现了问道：“朋友，您吃的是什么？”
　　“没什么！”吝啬鬼急忙把吃的熟肉藏在身后说。
　　“那么请你把没什么拿出来吧，让我们共同享受您的没什么吧！”阿凡提说。
　　我在家丢尽了脸
　　阿凡提有一位朋友，嗓子不怎么样，但还非常喜欢唱歌，而且一唱就走调，阿凡提常常纠正他的调子，可他总是改不过来仍照唱不误。
　　一天，他又哼着他不成调的歌从阿凡提家门口经过。阿凡提马上跑出来，叫住他说：“请你以后再别唱歌了。”
　　“为什么？”朋友不解地问。
　　“不为什么，你在外边唱歌，我坐在家里丢尽了脸。就为这个。”阿凡提回答说。
　　谁能担保你读过？
　　一位号称有学问的人拿着一本厚书，对周围的人说：“如果你们读了这本书，我担保你们像我一样学会很多东西。”
　　“那么，谁又能担保你读过这本书呢？”阿凡提问道。
　　因为落不下去
　　有人问阿凡提：“阿凡提，为什么太阳西落时发红呢？”
　　“笨蛋，连这个也不懂，太阳因为落不下去，憋红了脸呗！”阿凡提回答道。
　　如想彻底休息好
　　在墙根儿下坐烦了的一个懒鬼，对经过这里的阿凡提说：“喂，阿凡提，坐在这儿太晒，我怎么也休息不好，您说我该怎么办呢？”
　　“你如果想彻底休息好，就等下暴雨的时候你躺在这墙根儿下别动，你就会彻底休息好。”阿凡提回答说。
　　万丈深墓
　　官府的一位高官死了。阿凡提前去参加葬礼，并高举双手为亡者祈祷道：“愿亡者的灵魂安息在万丈深墓之中！”
　　“喂，阿凡提，你这是什么样的祈祷呀！你应该祈祷亡者的灵魂进入天堂才是。”有人问阿凡提。
　　“正是，因亡者生前非常喜欢往上爬，我担心他死后也往上爬，爬出墓穴会错过了进入天堂的机会。”阿凡提回答道。
　　没有亲眼所见
　　一天，阿凡提在街上发表演说。演说中，列举了许多事实，控诉县官的累累罪行。
　　“阿凡提，你说的是哪一个县官，请你说出他的名字好吗？”站在人群中听阿凡提演讲的县官脸色铁青地问道。
　　“我不清楚是哪个县官，也没有亲眼所见，我只是听别人讲的。”阿凡提回答道。
　　白痴好像就是你
　　阿凡提在花园里背诵着一首颂歌：“亲爱的情人哟，我整个的爱心中只有你，我眼里的一切哟，好像都是你。”一位喜欢开玩笑的人听后，说道：“如果此刻有一个十足的白痴走进你的视野，那将会怎样呢？”
　　阿凡提毫不迟疑地脱口而出：“那个白痴……好像就是你！”
　　对付打呼噜的办法
　　一天，阿凡提住在一位朋友家。这位朋友是个打呼噜大王，刚闭上眼睛就打起了呼噜。如雷的鼾声无法使阿凡提入睡。
　　阿凡提灵机一动，就使劲挠那位朋友的头。被挠醒了的朋友问：“阿凡提，你为什么要挠我的头？”
　　“我的头痒痒呵。”阿凡提回答说。
　　“那你为什么不挠自己的头却挠我的头呢？”朋友又问。
　　“对不起。在这漆黑的夜晚，可能是你的鼾声扰乱了我，使我挠错了头。”阿凡提回答道。
　　狼与虎
　　一位伯克从狼嘴里救出了一只羊，并把羊牵回了家，后又把羊绑紧推倒，准备宰杀。可怜的羊知道未日来临，一个劲儿地咩咩哀叫，听见哀叫声的阿凡提走进了伯克的院子。
　　伯克看见阿凡提说道：“这是我从狼嘴里救出的羊。”
　　“那它为什么要诅咒您呢？”阿凡提说。
　　“它诅咒什么？”怕克问。
　　“它还能诅咒什么？还不是诅咒它刚逃出狼嘴又进入了虎口呗！”阿凡提说道。
　　朋友的数
　　阿凡提当了喀孜以后，来往于他家的人络绎不绝，快把他家的门坎踏破了。
　　一位朋友见了问阿凡提：“哎哟哟！阿凡提，你的朋友如此之多，每天来来往往的真是无法数得清。”
　　“是呀，现在我也不知道自己究竟有多少个朋友，如果你想知道我的朋友的具体数字，还是等我下了喀孜的这个宝座再数吧！”阿凡提回答说。
　　驴和草料袋
　　几位哲学家在茶馆里争论着什么问题，正好阿凡提进来了，“我们来问阿凡提一个难题吧！”其中一位说道。
　　“可他只知道驴。”另一位说。
　　“驴里头也有哲学呀！”阿凡提听到后说道。
　　“那好，阿凡提，”后者说：“请你回答我们的一个问题，是先有驴还是先有草料袋？”
　　“这还用问，先有草料袋呗。”阿凡提立即回答。
　　“为什么？”哲学家问。
　　“一头驴可以认出一个草料袋，而一个草料袋却认不出一头驴呀！”阿凡提回答说。
　　撒旦的模样
　　一天，一位狡猾的掮客问阿凡提：“阿凡提，听说您与撒旦有来往，撒旦到底是什么样？”
　　“与其问我撒旦什么样，还不如到了晚上回家照照镜子，你就会看见撤旦是什么模样了。”阿凡提回答说。
　　热汤与冷汤
　　听说一个人要学库尔德语，阿凡提自报奋勇地提出要当他的老师。其实，阿凡提的库尔德语也仅仅限于几个简单词语。
　　“老师，库尔德语‘热汤’怎么说？”那人间道。
　　“库尔德语‘热汤’叫‘斯加克阿什’。”阿凡提答。
　　“那么库尔德语‘冷汤’怎么说？”
　　阿凡提一时想不起“冷汤”这个词，便说：“你可以永远不用学‘冷汤’这个词，因为库尔德人从不喝冷汤，他们的汤总是热的。”
　　按照我的意思
　　阿凡提当理发匠的时候，一位吝啬出奇的阿訇常找阿凡提理发，但每次理完发后分文不付，只对阿凡提说：“我每天为你祈祷，祝愿你长命百岁。”说完就走。
　　一天，他又请阿凡提理发。阿凡提给他理完发，开始修整胡子时问他道：“阿訇先生，您的胡子还需要不需要？”
　　“当然需要了！”阿訇回答说。
　　阿凡提嚓嚓两下把他的胡子剪了下来，交到他手里说：“如果需要的话就给您吧！”
　　“阁下，您的胡须怎么办呢？”阿凡提又问。
　　不知所措的阿訇慌忙地答道，“不，胡须也不需要了，不需要了！”
　　阿凡提又是嚓嚓几下把阿訇的胡须剃下来扔到地上说：“那好吧，如果不需要胡须就把它扔掉。”阿訇气得埋怨起阿凡提来。
　　“请别生气阿訇阁下，我完全是按照您的意思理的。如果按照我的意思我根本就不想给您理发。这下没有胡子、没有胡须的祈祷是不起作用的，请您另找理发师吧！”阿凡提说。
　　真理的价值
　　一夭，阿凡提对他的一群门徒说：“如果你们想要得到真理的话，你们必须为之付出代价。”
　　“那么，您为什么也要为那些像真理似的东西付出代价呢？”其中一位门徒问道。
　　“难道你们没有注意到吗？这种稀少的东西本身就决定了它的价值，因此我也要为此付出代价。”阿凡提回答道。
　　钝剃刀
　　阿凡提的一位朋友对他说：“阿凡提，你的头发太长了，我来给你剃一剃吧！”
　　阿凡提同意了。那位朋友用一把钝剃刀给阿凡提剃头。阿凡提强忍着疼痛，闭上眼睛坐在那儿。
　　朋友问阿凡提：“阿凡提，你是不是感到舒服而睡着了？”
　　“是的，我睡着了，还做了一个梦。梦见一只狗正在啃我的头。”阿凡提口答说。
　　该着急了
　　阿凡提把毛驴丢了。大家都帮助他四处寻找。可阿凡提显得并不很着急。
　　“阿凡提，你的驴丢了你为什么不着急呢？”有人问。
　　阿凡提用手指着一座远处的山，说：“你看见远处的那座山了吗？还没人到那儿去找呢？如果他们在那儿也找不到的话，我就该着急了。”
　　咒语
　　阿凡提当补鞋匠时，城里的一位大阿訇过来对他说：“阿凡提，我这个软靴破了，请你现在就给我补一下。”
　　“阁下，我现在没空，请您明天再来。”阿凡提说。
　　“不，请你现在就给我补一下，不然我念一段咒语，让你出不了这个门。”阿訇吓唬他说。
　　“如果您的咒语果然这样灵的话，请您给您的软靴念一段咒语，让它再别破了！”阿凡提说。
　　找到有趣的生活了吗？
　　一天，有一个人坐在路边，显得非常忧郁而闷闷不乐。阿凡提上前问道：“您不舒服吗？”
　　“不，我觉得生活真没意思。我有很多钱，不用种田、不用做工，可我厌烦了这种生活，这次出来，就想在外面找到一些比家里那没有意思的生活，更有趣、更有刺激的生活，可我怎样才能找到它呢？”那个人忧伤地问道。
　　阿凡提听后一言不发，冷不丁把那人的褡裢一把抢过来撒腿就跑。他跑得很快，把那人远远地甩在了后边。
　　那人突然遭到抢劫，急忙去追阿凡提。阿凡提跑到一个隐隐约约可以看见那人的地方，把那个褡裢放在路中间，自己爬到树上等他追来。那人跑得满头大汗追了上来，看见了被抢的褡裢就放在路上，高兴地叫喊起来。
　　“喂，你找到一种更有趣、更有刺激的生活了吗？”阿凡提躲在树上问道。
　　免得空手而归
　　一天，一个小偷悄悄溜进阿凡提家行窃。可阿凡提家却没什么可偷的东西。小偷自认倒霉空手而归时，阿凡提从背后钻了出来，喊住小偷说：“喂，朋友，出大门时请把门栓拴上，免得其他小偷进来像你一样空手而归。”
　　精确容量
　　一个中国古代珍贵的陶瓷花瓶在上耳其被发现。人们坐在茶馆，就它的精确容量展开了争论。正当人们争论不休的时候，阿凡提走了进来，大家请他作出裁决。
　　“这个很好办，”阿凡提说：“请把花瓶拿到这儿来，再弄一盆沙子来。”
　　阿凡提把沙子一点一点地灌到花瓶里，再用一把木槌轻轻地往下捣，直到花瓶里的沙子灌得满满的。然后他说道：“现在他已经达到最大的容量了，你们现在需要做的事是，把瓶里的沙子取出来，一碗一碗地量一下，就会得到花瓶的精确容量了。”
　　阿拉伯语的牛犊怎么说？
　　阿凡提在经文学堂学阿拉伯语的时候，老师问他：“阿凡提，阿拉伯语牛犊怎么说？”
　　可这时阿凡提恰恰把阿拉伯语的牛犊一词给忘记了，却记得阿拉伯语的大公牛一词。
　　他想了想说道：“阿拉伯人很有耐性，他们肯定会耐心地等待小牛犊长成大公牛。待小牛犊长成大公牛的时候，他们把大公牛叫做‘拜开尔’。”
　　把你自己也赶走
　　一位经常缠住阿凡提问这问那的人，看见一群孩子围着阿凡提，便对他说：“阿凡提，我是不是把这群孩子统统赶走？”
　　“太好了，把孩子们赶走后，请把你自己也赶走！”阿凡提立即说道。
　　灯的用处
　　阿凡提的眼睛不太好。一天，他在茶馆里吹嘘说：“我在伸手不见五指的黑暗中能把东西看得一清二楚。”
　　“既然如此，那为什么我们常看到你夜间行走时总提着一盏灯呢？”人们笑着问道。
　　“噢，那不过是为了避免那些眼睛不太好的人撞着我呀！”阿凡提回答说。
　　你比我还性急
　　说话罗嗦的阿凡提到一位朋友家聊天，他们坐在炉灶前边烤火边谈天。过了一会儿，这位朋友褡裢的衣襟不慎被火苗烧着冒起烟来，他本人却没发现，还在不停地说。
　　阿凡提发觉后对他说：“朋友，我发现了一个秘密，如果你不赶快采取措施的话你肯定要吃亏。不过看在朋友的情谊上，我可以告诉你……”
　　那位朋友不明白到底发生了什么事，急切地问阿凡提：“到底发生了什么事？快说呀！”
　　“你褡裢的衣襟冒烟半天了！”阿凡提说。
　　那位朋友急忙把衣襟上的火苗掐灭后生气地说：“喂，阿凡提，有你这样作朋友的吗？你为什么不马上告诉我呢？”
　　“咳，我还以为我性子急，原来你的性子比我还急！”阿凡提说道。
　　他有什么用？
　　大家坐在茶馆里议论一位只会吹牛，无所事从的懒人。
　　“这个家伙呀，”裁缝开始评论说：“他说的每一句话都含有水份，就像一棵刚收回的洋白菜。”
　　大家异口同声表示赞许，只有阿凡提不同意，他说：“不。不，尊敬的裁缝先生，您的话里也含有水份，洋白菜