哈利波特与死圣-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你是什么意思？”哈里马上问道。“我想疯眼汉穆迪将会来到这里并且带着我幻影移形？”
“不能这样做，”海斯佳简洁地说，“疯眼汉会解释的。”
一直在旁边听着全部对话的德思礼一家脸上露出迷惑不解的表情，忽然响起的尖叫声让他们几乎跳了起来，“赶快！”哈利环顾四周，然后发现这声音是德达洛德怀表发出来的。
“不错，正在运行着一个紧密的计划，”德达洛看着他的怀表点点头，然后把它放回他的马甲里。“我们得试着去安排你（姨夫）家庭以幻影移行离开的时间，哈利，这样这个咒语会在你安全出发后解除。”他转向德思礼一家，“好了，我们准备好可以出发了吗？”
他们没有一个回答他。弗农姨夫仍然惊恐地盯着德达洛鼓起的马甲口袋。
“也许我们应该在外面的大厅里等，德达洛，”海斯佳小声说。她明显认为在哈利和德思礼一家互致爱意，也许是挥泪告别的时候还呆在屋里是不懂人情世故的。
“这没有必要，”哈利小声嘟哝着，但是弗农姨夫进一步大声地表明了这种不必要性，
“好了，那么这就是告别了，孩子。”
他用他的右手和哈利握手，但是直到最后一刻他还是不能够面对这件事，只是握紧了他的手开始前后摇摆，像是一个节拍器。
“准备好了吗，达达？”佩妮问道，小题大做地检查着她手提包的扣子，以避免看着哈利。
达力没有回答，站在那里，嘴微微张开，让哈利有点想起了巨人格洛普。
“那么，我们走吧，”弗农姨夫说。
他已经走到起居室门口的时候达力还在小声嘀咕，“我不明白。”
“你有什么不明白，宝贝？”佩妮疑惑地看着她的儿子。
达力举起他又肥又大的手指着哈利。
“为什么他不跟我们一起走？”
弗农姨夫和佩妮姨妈愣住了，他们站在那儿瞪着达力，就好像他刚才说他想成为一位芭蕾舞演员一样。
“什么？”弗农姨夫大声地说着。
“为什么他不也一起来呢？”达力问。
“这，他——不愿意，”弗农姨夫说着，转过身盯着哈利继续说道，“你不愿意，是吗？”
“我一点也不想。”哈利说。
“就是这样了，”弗农姨夫告诉达力，“现在我们赶快出发吧。”
他一步步走出了房间。他们听见大门打开的声音，但是达力还是没有离开，佩妮姨妈犹豫着走了几步之后也停下了脚步。
“现在又怎么了？”弗农姨夫重又出现在门口并咆哮着。
达力似乎很努力地做着思想斗争想要说出什么，却又觉得难以开口，他在内心一段明显痛苦的挣扎过后说，“但是他打算去哪儿？”
佩妮姨妈和弗农姨夫互相看了一眼。显然，达力吓到他们了。海斯佳打破了沉默。
“但是……你确实知道你的外甥要去哪儿吗？”她不知所措地问道。
“我当然知道，”弗农。德思礼说。“他会和一些你们这样的人走，不是吗？好了，达力，我们上车吧，你听到那男人说了，我们要赶时间。”
弗农。德思礼又一次迈开步子走向大门，但是达力并没有跟上去。
“和一些我们这样的人走？”
海斯佳看上去很气愤。哈利在这之前已经见识过巫师和女巫们的这种态度——对于和他住在一起的亲戚们却对大名鼎鼎的哈利。波特如此不感兴趣而感到震惊。
“这样很好，”哈利肯定地对她说。“这真的没有关系。”
“没有关系？”海斯佳重复着，她把声音提得相当得高。
“这些人不知道你经历了什么吗？你处在怎样的危险中？对抗伏地魔的行动在你心中的独特地位？”
“呃——不，他们不知道，”哈利说。“他们认为我是浪费空间的，实际上，我已经习惯了——”
“我不认为你浪费空间。”
如果哈利没有看到达力的嘴唇动了，他几乎不能相信。事实上，他瞪着达力看了好几秒才终于接受了这是他的表哥说出的话；只因为一件事，达力的脸红了。哈利感到很窘迫也很惊讶。
“啊……呃……谢谢，达力。”
达力又一次表现出他那种对于自己想法想要表达却不知如何表达的笨拙，然后他喃喃地说，“你救了我的命。”
“不真是这样，”哈利说。“那个摄魂怪想要带走的其实是你的灵魂……”
他好奇地看着她的表哥。事实上，他们在这个夏天或是上个夏天并没有什么接触，因为哈利回到女贞路的时间是那样的短暂，而且他一直呆在他的房间里。然而，现在哈利开始认为那天早上他踩到的那杯凉茶也许根本就不是一个傻子的圈套。尽管很感动，他依然非常确信达力已经竭尽所能地表达出了他的感受了。达力又张了张嘴，最终还是涨红了脸没有说话。
佩妮姨妈忽然热泪盈眶。海斯佳。琼斯满意地看了她一眼，转眼又变得很气愤，因为佩妮姨妈跑上前去拥抱着达力，而不是哈利。
“太——太感人了，达达……”她在他结实的胸口前呜咽着。“如——如此可爱的孩子啊……会说谢谢你了……”
“但是他根本没有说过谢谢你！”海斯佳愤怒地说。“他只是说他不认为哈利是浪费空间的！”
“是的，但是从达力嘴里说出来那就像‘我爱你’，”哈利说，他对于眼前的情况感到厌恶，又想要大笑，因为佩妮姨妈继续抓着达力就好像他刚从着火的建筑里救出了达力一样。
“我们还走不走了？”弗农姨夫咆哮着再一次出现在起居室门口。“我想我们的时间很紧。”
“是——是的，”德达洛。迪歌说道。他看着眼前的对话，迷惑的思想飞散在空气中，现在似乎收了回来。“我们真的一定要走了。哈利——”
他轻快地走上前去，用他自己的双手握住哈利的手。
“——祝你好运。我希望我们能再见。巫师世界的希望就落在你的肩上了。”
“噢，”哈利说，“是的。谢谢。”
“保重身体，哈利，”海斯佳同样紧握住哈利的手。“愿我们的祝福伴随你。”
“我希望一切顺利，”哈利说着看了佩妮姨妈和达力一眼。
“噢，我想我们会成为最好的朋友的，”迪歌摇了摇他的帽子，离开了房间。海斯佳跟着他出去了。
达力轻轻到摆脱了他母亲的怀抱并走向哈利，而后者不得不努力压制住那种想要用魔法威胁他的欲望。然后达力伸出了他大大的、粉粉的手。
“啊呀，达力，”哈利在佩妮姨妈重新响起的呜咽声中说，“是不是那个摄魂怪打击了你，给了你一个不同的性格？”
“不知道，”达力小声说，“再见，哈利。”
“好……”哈利说，他握着达力的手摇了摇。“也许吧。小心点，大D。”
达力微微笑了一下。他们笨拙地离开了房间。哈利听见他走在沙地上发出的沉重的脚步声，然后“砰”地一声关上了车门。
把脸埋在手帕里的佩妮姨妈听见了声响，向四周看了看。她并没预料到自己会和哈利单独待在一起。她急忙把她湿透的手帕收进口袋里，说，“好了，再见。”然后没有看他一眼地走出了房门。
“再见。”哈利说。
她停下脚步，回头看。一瞬间，哈利有种奇异的感觉，他感到她想要对他说些什么；她古怪而又震颤地看着他，几乎就要说出什么，但是然后，她在她一小部分思想的强迫下，在她的丈夫和儿子之后急速离开了房间。
第四章七个波特
哈利跑回他楼上的卧室，来到窗边，刚好能看到德思力的车摇晃的驶出女贞路。透过坐在后坐的佩尼姨妈和达力可以看到他的高级礼帽，汽车在女贞路的尽头右转，它的玻璃在阳光的照射下一瞬间显出红晕，然后就开远了。
哈利拾起海德薇的笼子，他的火弩箭和他的背包，最后扫了一眼他出奇整洁的卧室，他笨拙的走下楼去来到大厅，楼梯的角落堆着他的鸟笼子，扫帚，和包。光线迅速暗下去，大厅笼罩在夜色的阴影中。他很奇怪地静静的站在那里，知道这将是他最后一次离开这幢房子。很久以前，每当德思礼一家出去玩，而他一个人被留下的时候，那孤独的几个小时总有一种罕见的恐惧感。那静止的时光就好像从冰箱里偷的美味食物，他冲到楼上去玩达力的电脑，或者打开电视，然后调到他最想看的频道。回忆起这些使他有一种孤单空旷的感觉；就像记起他已经失去的弟弟。
哈利的思维迷失了一会儿，海德薇无法帮他补救，只是继续把头埋在她的翅膀下。哈利回到了前门。
“你不想最后看一眼这个地方吗？”他问仍然生气地把头埋进翅膀里的海德薇。“我们不会再回来了，难道你不想记起所有的快乐时光吗？我的意思是，看这个擦鞋垫，有什么记忆。。。。。。我从摄魂怪手里把达力救出来后，他坐在上面哭。。。。。。结果他却以德报怨，你能相信吗？。。。。。。还有去年夏天，邓不利多就从前门走过来。。。。。。”
“而在这下面，海德薇”——哈利拉开楼梯下的门——“这是我曾经睡觉的地方，你从来都不知道。哎呀，它是这样的小，我都忘记了。。。。。。。。。
哈里看了周围堆的鞋和雨伞，记起他曾经是如何每天早上起来，看楼梯下面的一只或两只蜘蛛。在他知道他真实的身份前，在他知道他的父母怎么死，或者为什么一些奇怪的事情经常在他身边发生之前，那就是他每天的生活。但是哈利仍然记得那个一直困扰他的梦，甚至在那些日子：那个困扰的梦包括绿色的闪光，还有一次当哈利叙述一辆会飞的摩托车的时候，弗农姨夫差点撞车……
突然，附近轰隆一声。哈利颤抖着站了起来，头撞到了低矮的门框。停下来说了几句弗农姨父的坏话，他跌跌撞撞的到了厨房，一边揉着头，一边穿过窗户看后花园。
夜幕里像是有水流过一般，空气也像是在颤抖。随着幻身咒的解除，他们一个接一个的出现在哈利眼前，最魁梧的是海格，带着有头盔和护目镜跨坐在一辆有黑色跨斗的巨大的摩托车上。他身边的人正从扫帚和两只皮包骨头的夜骐上下来。
旋开后门，哈利猛的冲向他们中间，赫敏像往常一样轻声哭泣，罗恩抓着她的胳膊，轻轻拍打她的后背。海格说：“你好吗，哈利？准备好离开了吗？”
“当然了。”哈利在他们中间愉快的说。“但是我没想到会来这么多人”
“计划有变，”疯眼汉吼道，他拿着两个巨大的鼓囊囊的袋子，他的魔眼视线从黑暗的天空到房子到后花园疯狂的旋转着。“让我们先到安全的地方。再和你谈谈。”
哈利把他们带到厨房，那里立刻就出现了欢笑声和谈话声，大家都坐在佩妮姨妈那发着微光的厨具上，或者斜靠在一尘不染的家电上；罗恩又高又瘦；赫敏又把她浓密的头发绑回成了长辫子；弗雷德和乔治，在一旁笑嘻嘻地；比尔，依然留着长长的头发，脸上是严重的创伤；韦斯莱先生，和蔼的脸，秃头，他的眼镜令他看上去有点优柔寡断；疯眼汉，战斗的创伤，独脚，
他眩目的魔法蓝眼睛在眼窝呼呼转动着；唐克斯，
短短的头发，那是她最爱的亮粉色；卢平，灰扑扑的，更显得苍老；芙蓉
，
长长的银金发，苗条秀丽；金斯莱先生则有着光头和广阔的肩膀；海格，毫不修整头发和胡子，
不得不弓着腰站着，以免碰到天花板上；而蒙顿格斯弗莱奇又矮又脏，有些卑微，
他有像珠子一样猎犬般的眼睛和缠结在一起的头发。
“金斯莱先生，我以为你在照顾麻瓜们首相呢？”哈利朝房间那头喊道。
“他一晚上没有我没关系的，”
金斯莱说，
“你更加重要。
”
“哈利，
猜猜这是什么？”唐克斯说，
她摇了摇左手对准哈利；一只戒指，晶莹剔透。
“你结婚了？”哈利叫喊着
，
看向了卢平。
“很遗憾，当时你不能来，哈利，但婚礼很平淡。”
“这太棒了！恭喜你们！”
“好吧，好吧，我们可以以后再慢慢叙旧。”
穆迪的咆哮声压过了所有的吵闹，厨房里顿时寂静了下来，穆迪抛开了脚下的袋子，转身对着哈利。“正如迪达勒斯所可能告诉你的，我们必须放弃A计划。普拉斯·塞克里斯已经仔细检查过了，这给了我们很大的麻烦，他的工作使这所房子同飞路网联系在了一起，所有事都是为了保护你，防止神秘人抓住你。看来你母亲的魔法还在起作用，他这样做就是为了让你不能安全离开这。”
“第二个麻烦的问题：因为你还未成年，就意味着那个规定对你还有效。”
“我不………”
“规定！规定！”疯眼汉流露出不耐烦的神情，“这个规定侦查不满17岁人的魔法活动，这样魔法部就会发现未成年者使用魔法！�
