曙光中的机器人-第8章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“是的，几乎完全一样！你说，你没有‘杀害’扬德尔？”
　　“当然没有！但我自己否认没用。你应该对嘉迪娅说，我确实与扬德尔之死无关！你不能破坏我的名誉！”
　　“如果我不愿说呢？”贝莱反问。
　　“那我就要向议会控告你！你侮辱了一个奥罗拉公民。”
　　“怎么控告法？”
　　“通过机器人学研究院。你知道，院长是议会议长的好朋友。”
　　“院长是谁？”
　　“凯尔登·阿曼蒂罗。我要求他向议会为我提出起诉。”年轻人越说越神气了。“所以，你最好明确告诉嘉迪娅，我与扬德尔之死毫无关系。”
　　“但愿如此，格里米恩尼斯。但我必须使自己有足够的证据相信你是无辜的，那你就必须合作，回答我的全部问题！”贝莱以攻为守。
　　格里米恩尼斯犹豫了一下。然后，身子向椅背一靠，断然他说：
　　“问吧，地球人：我没有什么好隐瞒的。”
　　“你认识瓦西丽亚博士多久了？瓦西丽亚·法期托尔弗博士？”
　　格里米恩尼斯又犹豫了，说话的声音也紧张起来。
　　“为什么问这个问题？与扬德尔一案有什么关系？”
　　贝莱叹了口气，本来严肃的脸显得更阴沉了。
　　“我必须提醒你，格里米恩尼斯先生，你说你没有什么好隐瞒的。你首先得使我相信你是无辜的，我才能使嘉迪娅相信你是无辜的。现在，你回答我的问题：你认识瓦西丽亚多久了？瓦西丽亚博士告诉我，你不仅认识她，还非常熟悉她，你还向她求爱过。”
　　“那又怎么样！在奥罗拉，这是十分自然的事。”
　　“就我所知，她拒绝了你。”
　　“这也是十分自然的。愿意就接受，不愿意就拒绝。这完全是她的事。”
　　“那么，你认识她到底有多久了？”
　　“好多年了，大约15年左右。”
　　“你认识她时，她还与法斯托尔弗博士住在一起吗？”
　　“是的。”
　　“你们怎么认识的？”
　　“我刚从学校毕业时，就被叫去为她设计服装。以后，她的服装都是由我设计的。”
　　“所以，她把你介绍给机器人学研究院做发型和服装设计师，是吗？”
　　“是的。”
　　“后来你就向她求爱了？”
　　“是的，这又怎么样。”
　　“是因为她漂亮？热情？”
　　“热情谈不上，漂亮是事实。”
　　“她一再拒绝你，而你一再追求她。这不合奥罗拉的习俗。这是为什么？”贝莱层层深入，紧追不放。
　　格里米恩尼斯又犹豫了。他皱了皱眉头，无可奈何他说：
　　“好吧，我什么都对你说吧！奥罗拉人对性很随便。我大概受了历史小说的影响，与一般奥罗拉人看法不太一样。也许，他们会认为我不正常。我追求爱情，而不光是性。一次偶然的机会，我了解到她是个处女。这使我欣喜若狂，更坚定了我追求她的信念。”
　　“但后来你却去追求嘉迪娅了，而且也一而再、再而三地向她求爱，尽管你一再遭到对方的拒绝。为什么你改变了追求的对象？”
　　“因为瓦西丽亚博士明确向我表示，她不会接受我的求爱。正好这时，嘉迪娅出现了。她长得很像——很像瓦西丽亚。”
　　“但嘉迪娅不是处女，你怎么对她也感兴趣？”
　　“嘉迪娅是索拉里亚人，索拉里亚人的婚姻观不同于奥罗拉人，倒有些和我的想法相似。”
　　“那你怎么认识她的？”
　　“她从索拉里亚来到奥罗拉，电视上都播放了，还有那个太空剧……”
　　“不，不，我不是指这些。我是说，你们怎么互相认识的？”
　　“我不懂你的意思。”
　　“好吧，我来替你说吧。瓦西丽亚向你明确表示，她永远也不会接受你的求爱。然后，她向你建议嘉迪娅。”
　　“是瓦西丽亚对你说的吗？”格里米恩尼斯突然发火了。
　　“不管怎么说，瓦西丽亚巧妙地暗示你，鼓励你去向嘉迪娅求爱。”贝莱知道他猜对了。
　　“可以这么说，”年轻人说，显得万分痛苦。
　　“后来，嘉迪娅也一再拒绝你的求爱。你发现或者瓦西丽亚告诉你，她有一个类人机器人丈夫。”
　　“天哪，地球人！你在胡说什么啊！我一再告诉过你，我根本不知道嘉迪娅有什么类人机器人。更不要说什么机器人丈夫。即使在奥罗拉，这也不合乎习俗的。”
　　“请记住，嘉迪娅不是奥罗拉人，她原籍是索拉里亚。因此，你想除掉那个机器人丈夫杨德尔。你去请教瓦西丽亚关于机器人学的问题。瓦西丽亚也乐于帮助你，或出于对你的同情，或出于对嘉迪娅的忌妒。”
　　“荒唐！荒唐！一派胡言。说来说去，你还是想让我落人你的圈套！地球人，你太狡猾、太可恶了。我要杀了你！”
　　说着，格里米恩尼斯突然从椅子上跳起来向贝莱扑来。贝莱向后一仰，椅子跌倒了，他自己也往地上倒下去。
　　说时迟，那时快，贝莱感到一只有力的手扶住了他。这时，他才发现，扶住他的不是丹尼尔，也不是吉斯卡特，而是格里米恩尼斯的机器人。他的另一只手扶住了椅子。
　　“你没有受伤吧，先生，”那个机器人说。“请坐下吧。”
　　贝莱坐下后抬头一看，只见格里米恩尼斯两边是自己的机器人卫士——吉斯卡特和丹尼尔。他俩一人抓住格里米恩尼斯一只手，后者涨红了脸，气喘吁吁的。
　　看来，机器人之间似乎能很快自动分工。当格里米恩尼斯企图袭击贝莱时，丹尼尔和吉斯卡特也许作出这样的判断：一个失去理智的人对贝莱构成更大的威胁。所以他们首先的行动是制止格里米恩尼斯。而格里米恩尼斯的机器人发现他俩的行动，立即毫不犹豫地奔上来保护贝莱。
　　“行了，松开手吧，我已能自制了，”格里米恩尼斯说。
　　“好的，先生，”吉斯卡特边说边松开了手。
　　“当然，先生，”丹尼尔也说，并松开了手。
　　即使这样，他俩还站在格里米恩尼斯左右，一时不肯离去。
　　“请原谅我的失态，”年轻人说着也坐了下来。
　　“也请你原谅我，我并非想故意冒犯你，”贝莱歉意他说，表示和解。
　　“我忘了，你是地球人，你不了解奥罗拉的习俗。不过，我可以告诉你，我对机器人学一窍不通，即使瓦西丽亚，或法斯托尔弗本人这样杰出的机器人学家来教我，我也什么也学不会。事实上，也没有任何人，瓦西丽亚也好，法斯托尔弗博士也好，都没有和我谈起任何机器人学的问题。”
　　“我可以相信你的话，格里米恩尼斯先生。”贝莱平静他说。
　　“那么我是无辜的了，”年轻人问。
　　“据我看，你是无辜的。”
　　“那你可以告诉嘉迪娅吗？”
　　“你还想向她求爱？”贝莱问。
　　“是的。如果她认为是我破坏了她的机器人，那我不完了？她永远也不会接受我的爱了。”年轻人的感情是真挚的。
　　贝莱感动了。
　　“年轻人，我给你出个好主意。你应该改变一下求爱方式。你不要只是用言语，而是要用行动。譬如说，拥抱她，吻她……
　　“这不合奥罗拉人的习俗。”年轻人震惊了。
　　“记住，嘉迪娅不是奥罗拉人，她是索拉里亚人！”贝莱再次提醒他说。
　　十一、阿曼蒂罗
　　贝莱问：“格里米恩尼斯先生，你刚才提到了机器人学研究院院长的名字，请你再说一遍好吗？”
　　“凯尔登·阿曼蒂罗。”
　　“能不能和他取得联系？”
　　“他是大人物，一般人很难见到他。”
　　“可以借用一下你的电视联络室吗？”贝莱问。
　　“可以，让我的机器人给你联系吧。”
　　“不，谢谢。让丹尼尔给我联系吧。”
　　“好吧。丹尼尔，联络线路是75一30一20。”
　　丹尼尔点了点关，说：“谢谢，先生。”
　　他们一行来到了电视联络室。丹尼尔在一排按钮前停下来。他按动了几个按钮后，对面墙上的屏幕就亮了起来。一个机器人出现在屏幕上，开始有点模糊，不久就十分清晰了。
　　丹尼尔说：“我是R·丹尼尔·奥利沃”——他把“R”读得特别响，怕对方以为他是人——“我代表我朋友伊利亚·贝莱，地球人侦探。我朋友想与机器人学大师凯尔登·阿曼蒂罗谈谈。”
　　对方的机器人说：“机器人学大师凯尔登·阿曼蒂罗正在开会。可不可以叫机器人学家西西斯来谈谈？”
　　丹尼尔回头看了看贝莱，贝莱点了点头。丹尼尔就说：“可以。”
　　对方的机器人说：“请地球人侦探贝莱稍等一下，我去叫机器人学家西西斯。”
　　大约过了5分钟，一个人出现在屏幕上。
　　“我是机器人学家马隆·西西斯，”屏幕上的人讲话声音尖厉清晰。他那棕色的头发剪得很短，看上去是一个典型的宇宙人。
　　贝莱马上说：“我是地球人侦探伊利亚·贝莱。我要找机器人学大师凯尔登·阿曼蒂罗谈谈。”
　　“你事先与他约好了吗，侦探？”
　　“没有，先生。”
　　“你想见他，必须事先约好。他这星期和下星期都没空——”
　　“我应汉·法斯托尔弗的要求，经奥罗拉议会批准，前来调查机器人扬德尔·帕内尔之死一案”机器人之死？“西西斯对贝莱的外行话表露出明显的轻蔑。
　　“扬德尔进入永久性呆滞状态。不管你们怎么称呼吧！”贝莱毫不在乎。
　　“不管机器人是死，还是进入呆滞状态，你都不可能见到机器人学大师阿曼蒂罗。”
　　“那请你给我转达一个口信好吗？”
　　“可以。”
　　“你要不要记录下来？”
　　西西斯淡淡一笑。“不必，我能记住。”
　　“第一，扬德尔·帕内尔‘被谋害’了，我要给阿曼蒂罗一个为自己辩护的机会——”
　　“什么！”西西斯叫了起来。
　　“是不是我说得太快了，先生？你要不要记下来？”
　　“你是在控告机器人学大师与扬德尔进入永久性呆滞状态有牵连？”
　　“不，恰恰相反。正因为我不想控告他，所以我才想见他。我愿意看到他与此事无任何牵连，只要他能把事情说清楚就行。”
　　“你疯了！”
　　“很好。那么请你告诉机器人学大师，有一个疯子要和他谈谈，以免他牵连进扬德尔一案中。这是第一点。第二点，请告诉他，也是这个疯子刚才结束了对艺术家桑蒂里克斯·格里米恩尼斯的调查，现在正从他的住处和你讲话；第三点——我讲得太快了吗？”
　　“不，快讲完！”
　　“第三点，告诉他，桑蒂里克斯是你们学院雇佣的发型设计师和服装设计师，他是嘉迪娅的好朋友。嘉迪娅原籍索拉里亚，现住在奥罗拉。”
　　“我不能传达这样荒诞的口信，地球人！”
　　“那我只好直接去议会向他提出控告了，因为机器人学家马隆·西西斯不愿转达我的口信。你担得起这个责任吗？”
　　“你敢这样说？”
　　“我为什么不敢？人人都知道，阿曼蒂罗博士是奥罗拉仅次于法斯托尔弗博士的机器人学大师。如果法斯托尔弗是无辜的，那只有阿曼蒂罗博士才可能使扬德尔·帕内尔进入永久性呆滞状态，难道这还不清楚吗？”
　　西西斯怒客满面，说：“好吧，我去告诉阿曼蒂罗博士。”说着他就从屏幕上消失了。
　　大约5分钟后，西西斯博士又在屏幕上出现了，他看上去怒气冲天。
　　“阿曼蒂罗博士马上来，你等一下！”
　　贝莱接着说：“不，用不着等。我直接到博士办公室去见他。”
　　贝莱说完就走出电视焦距，并向丹尼尔做了一下手势。丹尼尔随即切断了电视联络。
　　这时，格里米恩尼斯从隔壁房间里冲出来，惊恐万状地大叫道：
　　“啊，地球人，你把我毁了，学院肯定要把我解雇了。当初真不该让你借用我的电视联络室，”他显得一脸沮丧。
　　丹尼尔也说：“伊利亚朋友，你这样做不合奥罗拉习俗，你会遭到麻烦的。”
　　“不，没什么了不起的事。格里米恩尼斯先生，请放心。保证你没事。别忘了我告诉你向嘉迪娅求爱的方法啊！再见！”
　　贝莱说完大步走出格里米恩尼斯的住宅，丹尼尔和吉斯卡特在他前后紧跟。这时，贝莱发现，太阳快西沉了。
　　“太阳落下去了，时间过得真快啊！”贝莱说。
　　“不，太阳还没下去呢，先生”吉斯卡特说。“离下去还有两小时。”
　　丹尼尔说：“暴风雨快来了，伊利亚朋友。乌云在集结，但暴风雨不会马上就来。”
　　“天气有点冷啊，丹尼尔。”
　　“那快进交通车吧。里面可开暖气，”丹