论人类不平等的起源和基础〔法〕卢梭-第36章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　“有些人毫不犹豫地设想，在自然状态中的人，已有正义和非正义的观念，但他们却没有指出在自然状态中的人何以会有这种观念，甚至也没有说明这种观念对他有什么用处。另外有一些人谈到自然权利，即每个人所具有的保存属于自己的东西的权利，但却没有阐明他们对于属于一词的理解。再有一些人首先赋予强者以统治弱者的。。

　　　　权力，因而就认为政府是由此产生的，但他们根本没有想到在人类脑筋里能够存在权力和政府等名词的意义以前，需要经过多么长的一段时间。总之，所有这些人不断地在讲人类的需要、贪婪、压迫、欲望和骄傲的时候，其实是把从社会里得来的一些观念，搬到自然状态上去了；他们论述的是野蛮人，而描绘的却是文明人。“

　　　　②

　　　　我们很快就会看到，这个在卢梭心目中如此重要的文明人（ｌ‘ｈｏ－ｍｍｅ

　　　　ｃｉｖｉｌ）与野蛮人（ｌ‘ｈｏｍｅ

　　　　ｓａｕｖａｇｅ）的对立，在他那里具有怎样特殊的、而且就其本身说是极其重大的、虽然远不是始终正确的意义。不过首先我要请读者同我一起研究一下对“哲学家们”的那些指摘，这些指摘再好不过地说明了卢梭方法的特点。

　　　　有一些哲学家假定，在自然状态中每一个人都有权利保

　　　　①《论人类不平等的起源和基础》，《前言》：国家图书馆法文版，第２３、２５页。

　　　　②见本书第７１页。

　252

　　　　论人类不平等的起源和基础９４２

　　　　持属于他的东西。但是我们的作者问道，在自然状态中属于人的东西究竟是什么呢？特定事物之属于特定的人，是以私有制度为前提的。我们有没有权利假定自然状态中有私有制呢？要是有，那又是从哪里来的呢？有些人认为私有制的产生是由于原始人认为它有益，于是这些人任意地和错误地把原始人想象为按照自己的理论信念建立自己的生活的思想家。同时他们忘记问问自己，在私有制未产生以前，人们怎么能够相信私有制可以带来利益。在讨论自然人时硬说自然人有正义和非正义的观念的那些哲学家，也犯了同样的错误。

　　　　什么是正义呢？罗马法学家们说过：所谓正义就是把属于每个人的东西还给每个人。但是这又使我们回到在自然状态中属于人的东西究竟是什么这个问题上。

　　　　卢梭公正地指出：“要把各个人的东西返还给各个人，是以每个人能有一些东西为前提的”。

　　　　①最后，体力上强者对弱者的优越是一回事，而统治者对他们所统制的那些人的政权则是另一回事。在自然状态中，一个人当然可以有比另一个人更大的体力。卢梭不想否认这种情况。但是，第一，他发现，当研究者们力图了解人们之间体力上的不平等会引起什么结果的时候，他们却描述了以财富为基础而不是以体力不平等为基础的文明社会反映出来的情景，这就是说，他们还是把文明人同自然人混为一谈了。第二，他在这里也看到，唯心主义历史观用社会政治概念发展的进程来说明社会政治关系的发展进程是毫无根。。。。

　　　　据的。他指出，在人们产生政府和权力的概念以前，是需要

　　　　①见本书第１２３页。

　253

　　　　０５２论人类不平等的起源和基础

　　　　经过很多时间的。这些概念从哪里来的呢？很清楚，要产生上面两个概念在人们中间就必需存在这种关系，而这种关系的起源不可能用这两个概念来说明。

　　　　所有这些完全正确的看法迫使我们的作者把自己的思想用到另一条路上去。他坚决否认自然人是用自己的观点指导自己的行为的聪明人。

　　　　①的确，他在《论人类不平等的起源和基础》中也承认，“由于人类能力的发展和人类智慧的进步”

　　　　（ｄéｖｅｌｏｐｅｍｅｎｔ

　　　　ｄｅ

　　　　ｎｏｓ

　　　　ｆａｃｕｌｔéｓ

　　　　ｅｔ

　　　　ｄｅｓ

　　　　ｐｒｏｇｒèｓ

　　　　ｄｅ

　　　　ｌ‘ｅｓｐｒｉｔ

　　　　ｈｕｍａｉｎ）

　　　　②，不平等才成长和巩固起来。

　　　　但是问题正是在于智慧的进步和能力的发展在他的心目中并不是社会发展最主要的原因，即不是比其他一切原因更为深刻的原因。

　　　　他认为自己研究的目的在于确定是些什么条件引起了人类智慧的进步和人类能力的发展。他在方法论上巨大的功绩也就在这里。就这方面说，在十八世纪的作家中间，他是一个稀有的例外。因为十八世纪的作家总是完全满足于这个肤浅的思想：意见支配世界、即支配人类的发展。

　　　　在这一点上，卢梭比谁都更象爱尔维修。爱尔维修也感觉到历史唯心主义的没有根据。他说过：“可能，科学和艺术的进步，与其说是天才的事业，不如说是时代和必然性的事业。这仿佛得到所有国家中同样的科学发展过程的证实。事

　　　　①本书第１５５页。

　　　　②卢梭说得很好：“Ｉｌ

　　　　ｙ

　　　　ａ

　　　　ｌｏｎｇｔｅｍｐｓ

　　　　ｑｕｅ

　　　　ｌｅ

　　　　ｇｅｎｒｅ

　　　　ｈｕｍａìｎ

　　　　ｎｅ

　　　　ｓｅｒａìｔ

　　　　ｐｌｕｓ，ｓｉ

　　　　ｓａ

　　　　ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｏｎ

　　　　ｎｅｕｔ

　　　　ｄéｐｅｎｄｕ

　　　　ｑｕｅ

　　　　ｄｅｓ

　　　　ｒａｉｓｏｎE　Cｎｅｍｅｎｔｓ

　　　　ｄｅ

　　　　ｃｅｕｘ

　　　　ｑｕｉ

　　　　ｌｅ

　　　　ｃｏｍｐｏｓｅｎｔ“（如果人类的保存仅仅依赖于人们的推理，则人类也许久已不复存在）。见本书第１０３页。

　254

　　　　论人类不平等的起源和基础１５２

　　　　实上，如果象休谟所指出的，所有的民族只有在他们获得善。。。。。。。。

　　　　于写诗的本领以后才能学会善于写散文的话，那么我觉得，同。。。。。。。。。。。。。。。。。

　　　　样的人类理性发展过程就是某种共同的和隐蔽的（即爱尔维修所说‘暧昧的’［ｓｏｕｒｄｅ］）原因的结果。“

　　　　①

　　　　爱尔维修本人就曾经企图②确定至少在文化发展最初各阶段上引起人类知识进步的那些原因。这种企图是十八世纪法国唯物主义历史中一段饶有兴味的插曲。下面我们就用一点篇幅把这个企图同卢梭类似的企图作某些比较。

　　　　Ⅲ

　　　　象我们刚才所看到的一样，爱尔维修思考过在教育发展过程中必然性的意义。卢梭则把引起知识发展的原因称为偶。。。。

　　　　然的。

　　　　而且他所谓偶然，意思只是这些原因不在人的内部，而。。

　　　　在人的外部。因此卢梭在这个问题上的观点实际上和爱尔维修的观点很接近。

　　　　跟爱尔维修一样，卢梭认为，知识的进步处处都是由人的需要引起的。例如埃及科学和艺术的起源和传播应该归功于尼罗河的泛滥；在希腊，对于科学和艺术说来，阿提喀多沙多岩的土壤比斯巴达肥沃富饶的土壤更有利些。卢梭说：“北方的民族一般说来比南方的民族较为智巧，因为他们非如

　　　　①《论人》，《爱尔维修全集》，１８１８年巴黎法文版第１８６页，附释。着重点是爱尔维修加的，另参看该卷第１１０、１９６页（附释）。

　　　　②关于这点，请看拙著：《唯物主义史论丛》，１８９６年斯图加特德文版〔全集第８卷〕。

　255

　　　　２５２论人类不平等的起源和基础

　　　　此不能生活下去。好象自然愿意这样调整事物以使它们趋于平等，在它拒绝把富饶给与土地的地方，便把富饶赐给了精神。“

　　　　①

　　　　人们在自然状态中，利用自然现成的赐予就可以满足自己的需要。但是随着人类的繁殖，这些赐予相对地变得更加少了。贫困迫使人们寻找维持生命的新方法。各式各样的发明接二连三地出现。在沿海和河流的两岸，人们发明捕鱼的器具，从而变成渔民。在森林中，他们设计出弓箭，而成为猎手和战士。在寒冷的地区，他们穿着被他们杀死的野兽的皮。雷电、火山喷溢或者其他一个什么幸运的机会使他们认识了火，于是他们得到一种同冬季的寒冷作斗争的新武器。

　　　　起初他们保存火，接着取得火，而最后利用火来煮食物。人对和他自己不相似而且互相间也彼此不相似的事物的这种态度，渐渐在人的头脑中产生事物相互关系的观念。于是人就有类似思考的某种东西。有了这种东西以后，人对动物的优越性就逐步增大起来。虽然一些动物具有更大的体力，另一些动物跑得更快，但是人同时成为一些动物的主人和另一些动物的祸害。最初的这些进步使人取得一种地位，在这种地位上人越来越容易进行新的事业。卢梭说：“智慧越发达，技巧便越趋于完善。”

　　　　②人很快就不睡在树下或洞穴中；他学会了做石斧和盖茅舍。在卢梭看来，技术的这种进步在人们的相互关系中引起了第一次伟大的变革：家庭的产生。而在这

　　　　①见本书第８６页。

　　　　②见本书第１１５页。

　256

　　　　论人类不平等的起源和基础３５２

　　　　种进步之后，其他进步不能不接踵而来。现在很不容易解决的是人们怎样认识了铁和学会了使用铁。很难假定人们之知道铁是由于某种幸运的偶然性，因为铁矿通常是在没有植物的不毛之地。按照卢梭的见解，仿佛自然力图不让我们发现使用铁这个非常不幸的秘密。

　　　　①最后，我们的作者才又考虑到火山：某个火山突然爆发，喷出正在熔化中的金属物质，才使人的头脑第一次想到可以冶炼金属。但是即便这个假设卢梭也觉得不很可靠，因为观察火山爆发只有在智慧发达的人那里才能引起上述思想，自然人的头脑在还不认识金属时未必会有这种发达的智慧。

　　　　无论如何，人是学会了使用金属，而人这一新的巨大的技术进步和农耕一起，成了人类相互关系中新的伟大变革的原因，就是说产生了国家。

　　　　金属的冶炼和农耕创造了文明。

　　　　亚美利加的野蛮人不从事农耕，也不冶炼铁；他们仍然是野蛮人。其他某些民族知道了这些实际技能中的一种，而不知道其他技能；他们仍然是野人，“欧洲的开化，与其他各洲相比，虽不算早，但我们至少可以说它的文明在发展的过程中较少间断，因此，文明化的程度也较高；其所以如此，最主要原因之一，或许是因为欧洲不仅是产铁最多，同时也是产麦子最为丰富的地方”。

　　　　②

　　　　农耕必然会引起土地私有制的产生，而随着就会产生一系列的其他的法律制度，一直到国家制度。卢梭继格老秀斯

　　　　①同上，第１２１—１２２页。

　　　　②同上，第１２１页。

　257

　　　　４５２论人类不平等的起源和基础

　　　　之后重复说，希腊人称赛丽斯女神为立法者，他们的意思是说土地之划归私人所有产生了一种新的权利，这种权利和自然权利不同。

　　　　①

　　　　从这一切议论中可以很好地看出，卢梭所谓知识进步的“偶然”原因，实际上并不在人的本性，而在人的周围环境，首先是地理环境。

　　　　按照他的理论，如一些部落以狩猎为生，另一些部落以捕鱼为生，这种情况就取决于地理环境的特性。

　　　　同样的特性最后会引起其他的技术进步：金属冶炼、农耕等。

　　　　如果欧洲的文明程度比其他所有各洲更高更稳定，那么正如我们已经看到的，这可以用欧洲大陆的自然条件来说明。任何特定的地理环境的性质，在一定的程度上对落入这种环境的人来说是偶然的。他可能落入，——在其他场合下也真正会落入，——具有完全不同的特性的地理环境。但是，用不着说，地理环境的特性本身完全不是偶然的，——因为这些特。。。

　　　　性是特定地区地质史的必然产物，——它们对人的影响显然。。

　　　　具有必然性的一切特征。

　　　　人不能不为自己的生存进行斗争，而在生存斗争中，他不能不利用特定的地区供给他使用的那些手段。要知道，不是什么别的东西，而是地理环境的特性决定着人在一个地方成为猎人，在另一个地方成为渔人。当然这决不是说地理环境万能，而人则毫无作用。积极的作用不属于地理环境，而属于人。但在特定的时间里，人只能在一定范围内利用他居住的地区的自然条件提供给他的那些生存手段。这个范围是由人的智慧发展的水平决定的。卢梭很好

　　　　①见本书第１２３页。

　258