(傲慢与偏见同人)[傲慢]向剩女进发-第38章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　伊丽莎白皱起眉；担忧地看了眼简，从她脸部震惊无措的表情，可以看出她有点对莉迪亚和凯瑟琳讲的事情；接受不能。尤其听到当众给彬格莱小姐难堪的是玛丽，简更加难以相信。
　　　　看到进房间的彬格莱姐妹，简很快收拾脸上的表情，露出歉疚；为玛丽之前的失言，向彬格莱小姐郑重道歉。接着，她提出离开；回家养病的请求。
　　　　莉迪亚和凯瑟琳不着痕迹地相互交换眼神；一切的发展都在预料之中。以简的性格，在听到起居室红茶事件之后，肯定会向彬格莱姐妹提出离开。她的脸皮一向比较薄，受不了家里姐妹在外面做出丢人举动。
　　　　彬格莱小姐严词拒绝简的请求，坚持她必须等完全康复了才能回家。她脑子里想，绝对不会给班纳特家第二次指责她这女主人失职的机会。
　　　　赫斯脱太太也笑着劝慰简，让她安心在尼日斐花园养病。她和卡洛琳只要一有空，就会待在房间里陪她。她和自家姐妹想的一样，利用简继续留在尼日斐花园养病，受到她们姐妹精心照顾的现实，让麦里屯说闲话的居民闭嘴！
　　　　伊丽莎白冷眼旁观彬格莱姐妹情深意重地表演，嘴角挂上的隐约浅笑，越看越冷。
　　　　看到这幕，凯瑟琳不时凑到莉迪亚的耳朵边，小声地窃窃私语，高兴俩人在花园里的戏没白演。也暗自嘲弄，彬格莱姐妹派人偷听她们姐妹谈话，却被她们反利用。她们的初衷或许并不带恶意，可凯瑟琳厌恶这种事发生在自己身上。
　　　　简还没作出决定，从门外进来的班纳特太太爽快地替她答应彬格莱小姐的请求，简和负责照顾她的伊丽莎白回留在尼日斐花园，直到她痊愈。
　　　　看到彬格莱小姐脸上明显浮出的喜悦，简咽下口中的谢绝，接受继续留在尼日斐花园养病的现实。她隐隐明白，彬格莱小姐脸上冷淡有礼的微笑代表什么？
　　　　忽然，简想起莉迪亚她们几个偶尔的说笑，彬格莱姐妹并不希望自家兄弟娶一个有着不体面亲戚的女人当妻子。那个女人，指的不就是她！不体面的亲戚，当律师的姨夫和做商人的舅舅。
　　　　挽留自己并不喜欢的女人住在家里，而且还要尽心尽力照顾她，彬格莱小姐的心情一定很痛苦矛盾。简垂下眼睑，用眼睫毛掩去内心的翻腾。
　　　　她其实也是个很虚伪的女人！在明知彬格莱姐妹不欢迎她的情况下，居然同意她们有心的利用，真的留下居住。
　　　　简，不甘心自己的爱情还未开始发芽，就在外力的作用下，夭折了。她告诉夏洛特要抓住瞬间机会，而自己却总在感情的问题上，犹犹豫豫，踟蹰不前。莉迪亚说的不错，这次事件会是改变她和彬格莱先生关系的转折点。她假如真的喜欢他，就该抓住机会。
　　　　伊丽莎白出去送了班纳特太太她们的马车回到房间，发现简靠着枕头若有所思，不禁坐到床边，“简，你不会生玛丽的气了吧。这事真不怪她！她不过是太着急妈妈的身体了。”
　　　　“我没怪她。我是在思考莉迪亚的话。”简摇摇头，含糊不清地说道：“她说要抓住稍纵即逝的机会。”
　　　　伊丽莎白从装针线活的口袋里，取出她为班纳特先生的编织了一半的开司米毛衣，“那你就抓住啊。”
　　　　“我会的。”简眼神坚定。
　　　　“吉蒂刚才说，家里要换女家庭教师了。是索菲亚小姐的一个朋友，听说在英国宫廷当过侍女。接受我们家雇佣的唯一条件是，我们姐妹五个中，有一个必须负责照顾到她终老。莉迪亚一口答应，并同意写法律文书。”伊丽莎白一边织着手中的深色毛衣，一边絮叨家里发生的琐碎小事。
　　　　简惊愕住，“索菲亚小姐要离开？”
　　　　“她今天早上接到好友从圣彼得堡来的求助信。挺紧急的，她必须马上赶过去。这种天气去俄罗斯，简直是遭罪。”伊丽莎白挺理解索菲亚小姐的决定。换做她，也会辞去工作，跑去圣彼得堡。
　　　　“愿上帝保佑她。”简虔诚地祷告。
　　　　“我挺担心玛丽。她性子内向敏感，今天发生的事，对她而言是严重打击。”她略显苦闷，“我怕她一直都想不开。”
　　　　“莉迪亚会开导她的。”伊丽莎白心情愉快地岔开话题，“吉蒂说，小希尔先生过几天会返回浪搏恩。”
　　　　简一怔，想起那封被她烧掉的爱慕信，“他是回来度假还是办事？”她忽然希望自己的病更严重点。这样她可以一直留在尼日斐花园，而不用回班纳特家面对小希尔先生。
　　　　她承认，他是个不错的年轻人！长相俊秀，读过大学，在伦敦城里拥有一份不错的工作。可爱情就是这么复杂。她不喜欢他，只当他是从小一起长大的友人。简不愿意把这份单纯的友情转化成为爱情。
　　　　“不知道。”伊丽莎白歪头想想，“反正过几天，你的病情也痊愈了。等回到家，见到他，你亲自问他好了。”
　　　　简沉默不语，关于小希尔先生先生爱慕信的事情，只有中间人玛丽知情。她从未将这事告知任何人，和她从小到大关系最亲密的伊丽莎白也被蒙在鼓里。事到如今，她更不会说出来。
　　　　信件她已经烧毁，过去和小希尔先生的关系，也就是最普通的青梅竹马。她不会给他留丁点的希望，从而破坏她有可能获得的幸福。小希尔先生与别的追求者不同，他的母亲是班纳特家的女管家。他几乎和班纳特家五个女儿一起长大。
　　　　男人或许不会介意其他追求者，也乐于看到自己爱慕的人受欢迎，但对小希尔先生这种青梅竹马型，极少有男人能宽容大度。
　　　　将心比心，简假如获知彬格莱先生有个关系好的小青梅，再温柔也会心生嫉妒。
　　　　见她不说话，伊丽莎白只以为她不舒服，想想今天乱糟糟的拜访，她放下手中的针线活，担心简会怪自己病的不是时候。于是，言语俏皮地聊一些家里姐妹的小趣事，逗情绪不佳的简开心。
　　　　简感谢妹妹，努力忽视心头的不安，装出一副高兴的样子。她是个好“演员”！只要她愿意，没人能看出她内心的真实情绪。伊丽莎白很快被她糊弄过去，放下对她的担忧。
　　　　班纳特家的姐妹们并不知晓，在她们津津乐道小希尔先生即将回浪搏恩村，他在伦敦寓所也和最好的朋友畅谈自己在麦里屯乡下度过的美好时期。他母亲的雇主班纳特家成了他重点描述的对象。
　　　　他的好友奥布莱恩先生听出他看似热烈的言语中，不经意流露出来的一丝落寞，心中不由感到好奇。班纳特家的女儿究竟有什么样的魔力，居然能使大学同学们眼中清心寡欲，类似修道院清教徒的小希尔先生动心？
　　　　奥布莱恩先生原本没打算在阴冷潮湿的冬季接受好友的邀请，前往英格兰乡下的村子度假。虽然他对M&L先生本人非常感兴趣，渴望能同“他”在现实生活中见一面，做更深的交流。但入冬以来连续的降雨，寒冷潮湿的气候，使他兴致顿减。
　　　　同样都是气候变化多端，前一秒晴天，后一秒大雨的小岛，奥布莱恩先生更喜欢自己的家乡爱尔兰。他打算在伦敦工作一段时间后，就听从家人的吩咐，回爱尔兰定居。从骨子里来说，奥布莱恩先生是个地道的爱尔兰人！
　　　　俩人略微收拾了几件行李，雇了一辆马车，在一个下着阴雨的早晨，出发前往小希尔先生口中最最美丽的浪搏恩村。奥布莱恩先生心底偷笑，所谓最最美丽，到底指的是人，还是小乡村的宁静优美风光呢？
　　　　路上，奥布莱恩先生犹不死心，一个劲追问M&L先生的真实讯息。无奈，小希尔先生在其他的事上滔滔不绝，一提到M&L先生，立即闭口不言。
　　　　小希尔先生讳莫如深的态度，愈发勾起奥布莱恩先生心中的探索精神。当下，他坚决地发誓，一定会自己找出M&L先生。
　　　　面对他的雄心壮志，小希尔先生乐观其成，心想，就目前仅有的这点线索，奥布莱恩先生是绝对不可能找到真正的M&L先生。连他自己，也是出版社决定和M&L先生签约，按通信地址给“他”去信的时候，才猛然发现M&L先生居住地非常熟悉。
　　　　母亲希尔太太的探望，提及班纳特家五个女儿近况，令他肯定心中的猜测。M&L先生是他记忆中读书读得有点傻乎乎的班纳特家三小姐玛丽。
　　　　难以置信手中催人泪下的小说，出自当年只会照搬照抄书中内容思想的古板少女。玛丽变了，简是不是也变了呢？应该不会。她的温柔，是不会因时间地点改变的。
　　　　小希尔先生乐观地想，简就算到了老年，也会是个讨人喜欢的老太太！

☆、第51章　小希尔先生和客人

“上帝啊；我只要想到今晚的餐桌上，会出现柯林斯这个让人厌恶透顶的姓氏；我的气就开始喘不过来。”班纳特太太神情夸张地捧着胸口，毫无顾忌地展示她对有可能会继承班纳特家财产的柯林斯先生的厌恶痛恨。
　　　　“莉迪亚；我先回房躺一会。等你们不讨人喜欢的表兄抵达了，再通知我过来见客。”
　　　　“希尔太太，晚餐一定要丰盛。让柯林斯先生瞧瞧班纳特家女主人对夺走她房子和财产仇人的宽容大度。”她刻意强调。
　　　　希尔太太笑了，“好的，太太。我会亲自去市场挑选晚餐用的食材。”话说完；她微微迟疑；看着起身离开餐桌的班纳特太太，似乎还有话说；可话到嘴边；她又不好意思提及。
　　　　“希尔太太，您是不是有话要和妈妈说？”莉迪亚无意瞥到这幕，好心询问。
　　　　其他用餐的姐妹也都停下，齐刷刷地瞧向希尔太太，好奇她接下来要说的事。唯独简的脸色微白，注视玛丽的眼光，充满恳求。
　　　　玛丽下意识地避开，盯着餐盘里切开的煎蛋，默默出神。从尼日斐花园返回，她的心情就再也没好过，不论看见什么都觉得心烦。书不看了，琴不弹了，小说也不写了。虽然班纳特太太在莉迪亚和凯瑟琳的安抚劝说下，没有揪着她犯下的错处狠狠责骂。但玛丽宁愿听到她中气十足的骂声，也不愿看到她怜悯同情的眼神。
　　　　她不可怜，一点也不！
　　　　就如莉迪亚所猜测，麦里屯的居民更多讥嘲彬格莱小姐没有尽到女主人的职责，对玛丽的无礼，他们反而都轻轻放过。人大多拥有仇富心理！别看彬格莱家在麦里屯舞会上受欢迎，周围的人也都极尽阿谀奉承。可只要彬格莱家的成员犯下一丁点微小的错误，麦里屯的居民就会紧抓不放，热衷谈论。
　　　　短短几天时间，彬格莱小姐就从高贵优雅的淑女，跌落成为傲慢无礼的英格兰北部女人。
　　　　莉迪亚感叹，伦敦股市都没她跌得快！
　　　　彬格莱家的女管家尼克斯太太站出来抹着眼泪承担了责任，坦诚是由于她的一时疏忽，才导致女佣临时出错。她的女主人彬格莱小姐女主人是无辜的，她事先并不知情。她的说词，麦里屯的居民到底有人会多少相信，就不得而知了。无论如何，女主人在这件事有着不可推卸的责任。
　　　　麦里屯的居民现在更好奇，为什么班纳特太太突然改了生活习惯，不喝红茶咖啡，改喝牛奶和酸牛奶了？
　　　　班纳特家的口风很紧，家里的仆人都一问三不知。琼斯医生被人问到，也都笑而不言。住在麦里屯镇子上的菲利普姨妈闻讯赶到班纳特家，干坐了一天，也没得到一点答案。她刚把话题起个头，简伊丽莎白她们五个左一句右一句，就把话题给转移到其他地方了。
　　　　班纳特太太倒是很想同自家姐妹炫耀，无奈班纳特先生和五个女儿都一再嘱咐，让她保守这个秘密。她倒也清楚自家姐妹是什么德性。左思右想，最终咽下了到嘴边的得意。
　　　　“莉迪亚小姐，是这样的。我今一大早收到我儿子理查德托旅馆的仆人提前送来的信。他和他的一个大学同学会在今天傍晚抵达浪搏恩。”希尔太太想想，还是要把小希尔先生和朋友到浪搏恩来度假的事，告诉班纳特家。她不可能把家里多年不住的房子收拾起来，招待儿子的朋友。
　　　　从老希尔先生过世后，希尔太太就在班纳特太太的邀请下，搬到班纳特家居住。希尔家的房子，虽然就在附近，但她早已习惯了班纳特家的热闹，不愿意一个人独居。
　　　　“这可是件好事！吉娜，吉娜，你和多莉去准备两间客房。”　莉迪亚眼睛发亮，高兴地喊来吉娜，吩咐她打扫房间迎接客人。
　　　　简拿着刀叉的手指紧了紧，微笑美丽的脸庞笼上一层看不见的阴影；伊丽莎白兴高采烈祝贺希尔太太，谈起小时候理查德带着她爬树摸鸟蛋的经历，她灵动的大眼睛熠熠生辉；玛丽恍若未闻，有一下没一下地继续切盘子里碎得不成样子的煎蛋；凯瑟琳眯眯眼，皱眉观察玛丽的脸部表情，看她恍恍惚惚的样子，心里不禁疑惑。玛丽不是喜欢小希尔先生吗？听到他带朋友回来的消息