flipped(英文版)-第18章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


grumbling；　not　worthy　of　deep　concern。　Or　so　I'd　　　　
supposed。　But　maybe　I　should　have　wondered。　Why　let　the　outside　go　and　keep　the　inside　　　　
so　nice？　It　was　spotless　inside　our　house。　Except　for　the　　　　
boys'　room；　that　is。　Mom　gave　up　on　that　after　she　discovered　the　snake。　If　they　were　old　　　　
enough　to　adopt　a　snake；　she　told　my　brothers；　they　were　　　　
old　enough　to　clean　their　own　room。　Matt　and　Mike　translated　this　to　keep　the　door　closed；　　　　
and　became　quite　diligent　about　doing　just　that。　　　　
Besides　the　yard；　I　also　never　really　wondered　about　the　money；　or　the　apparent　lack　thereof。　　　　
I　knew　we　weren't　rich；　but　I　didn't　feel　like　I　was　　　　
missing　anything。　Anything　you　could　buy；　anyway。　　　　
Matt　and　Mike　did　ask　for　things　a　lot；　but　even　though　my　mother　would　tell　them；　No；　boys；　　　　
we　just　can't　afford　that；　I　took　this　to　mean；　No；　boys；　　　　
you　don't　deserve　that；　or；　No；　boys；　you　don't　really　need　that。　It　wasn't　until　Bryce　called　　　　
our　home　a　plete　dive　that　I　started　really　seeing　　　　
things。　　　　
It　wasn't　just　the　yard。　It　was　my　dad's　truck；　my　mother's　car；　the　family　bike　that　was　more　　　　
rust　than　steel；　and　the　fact　that　when　we　did　buy　　　　
something　new；　it　always　seemed　to　e　from　a　second…time…around　store。　Plus；　we　never　　　　
went　on　vacation。　Ever。　　　　
Why　was　that？　My　father　was　the　hardest…working　man　in　the　world；　and　my　mother　worked　　　　
for　TempService　doing　secretarial　jobs　whenever　she　　　　
could。　What　was　all　that　hard　work　about　if　this　is　where　it　got　you？　　　　
Asking　my　parents　whether　we　were　poor　seemed　incredibly　impolite。　But　as　the　days　went　　　　
by；　I　knew　I　had　to　ask。　Just　had　to。　Every　day　I'd　ride　　　　
home　from　school　on　our　rusty　bike；　pull　past　the　broken　fence　and　patchy　yard；　and　think；　　　　
Tonight。　I'll　ask　them　tonight。　　　　
But　then　I　wouldn't　ask　them。　I　just　didn't　know　how。　　　　
Then　one　day　I　had　an　idea。　A　way　to　talk　to　them　about　it　and　maybe　help　out　a　little；　too。　　　　
And　since　my　brothers　were　working　at　the　music　store　　　　
that　night；　and　nobody　was　saying　much　of　anything　at　the　table；　I　took　a　deep　breath　and　　　　
said；　“I　was　thinking；　you　know；　that　it　wouldn't　be　hard　to　　　　
fix　up　the　front　yard　if　I　could　get　some　nails　and　a　hammer　and　maybe　some　paint？　And　how　　　　
much　does　grass　seed　cost？　It　can't　be　that　much；　　　　
right？　I　could　plant　a　lawn；　and　maybe　even　some　flowers？”　　　　
My　parents　stopped　eating　and　stared　at　me。　　　　　　
………　Page　45………　　　
“I　know　how　to　use　a　saw　and　a　hammer—it　could　be；　you　know；　a　project。”　　　　
My　mother　quit　looking　at　me　and　stared　at　my　father；　instead。　　　　
My　father　sighed　and　said；　“The　yard　is　not　our　responsibility；　Julianna。”　　　　
“It's　…　it's　not？”　　　　
He　shook　his　head　and　said；　“It's　Mr。　Finnegan's。”　　　　
“Who's　Mr。　Finnegan？”　　　　
“The　man　who　owns　this　house。”　　　　
I　couldn't　believe　my　ears。　“What？”　　　　
My　father　cleared　his　throat　and　said；　“The　landlord。”　　　　
“You　mean　we　don't　own　this　house？”　　　　
They　looked　at　each　other；　having　some　private　wordless　conversation　I　couldn't　decipher。　　　　
Finally　my　father　said；　“I　didn't　realize　you　didn't　know　　　　
that。”　　　　
“But　…　but　that　doesn't　make　sense！　Aren't　landlords　supposed　to　e　and　do　things？　Like　　　　
fix　the　roof　when　it　leaks　and　clear　the　drains　when　　　　
they're　plugged？　You　always　do　that　stuff；　Dad。　Why　do　you　do　it　when　he's　supposed　to？”　　　　
“Because；”　he　sighed；　“it's　easier　than　asking　him　for　help。”　　　　
“But　if—”　　　　
“And；”　my　father　interrupted　me；　“it　keeps　him　from　raising　the　rent。”　　　　
“But　…”　　　　
My　mother　reached　over　and　took　my　hand。　“Sweetheart；　I'm　sorry　if　this　is　a　shock。　I　guess　　　　
we　always　thought　you　knew。”　　　　
“But　what　about　the　yard？　Why　keep　up　the　inside　but　not　the　outside？”　　　　
My　father　frowned　and　said；　“When　we　signed　the　lease；　he　assured　us　he　would　fix　the　　　　
fences；　front　and　back；　and　plant　sod　in　the　front　yard。　　　　
Obviously　that　never　happened。”　He　shook　his　head。　“It's　a　major　undertaking；　and　fencing　is　　　　
not　cheap。　I　can't　see　putting　that　sort　of　investment　　　　
into　a　property　that's　not　ours。　Plus；　it's　the　principle　of　the　thing。”　　　　
“But　we　live　here；”　I　whispered；　“and　it　looks　so　bad。”　　　　
My　father　studied　me。　“Julianna；　what　happened？”　　　　
“Nothing；　Daddy；”　I　said；　but　he　knew　I　was　lying。　　　　
“Sweetheart；”　he　whispered；　“tell　me。”　　　　
I　knew　what　he'd　say　if　I　told　him；　and　yet　I　couldn't　not　tell　him。　Not　with　the　way　he　was　　　　
looking　at　me。　So　I　took　a　deep　breath　and　said；　“The　　　　
Loskis　have　been　throwing　my　eggs　away　because　they　were　afraid　they'd　have　salmonella　　　　
because　our　yard　is　such　a　mess。”　　　　
My　father　said；　“Oh；　that's　ridiculous；”　but　my　mother　gasped；　“What？”　Then　she　cried；　“Did　　　　
Patsy　say　that？”　　　　
I　looked　down。　“No；　Bryce　did。”　　　　
“But　it　must've　been　a　family　discussion！　A　boy　doesn't　e　up　with　that　on　his　own　…　！”　My　　　　
mother　looked　for　all　the　world　like　a　doe　waiting　to　　　　
be　shot　through　the　heart。　She　covered　her　face　with　her　hands　and　said；　“I　can't　go　on　like　　　　
this！　Robert；　things　have　got　to　change。　They've　just　got　　　　
to！”　　　　
“Trina；　you　know　I'm　doing　the　best　I　can。　I'm　sorry　about　the　yard；　I'm　sorry　about　the　　　　
situation。　This　isn't　the　picture　I　had　for　my　life；　either；　but　　　　
sometimes　you　have　to　sacrifice　for　what's　right。”　　　　
My　mother　looked　up　from　her　hands　and　said；　“This　is　not　right　for　our　family。　Your　daughter　　　　
is　suffering　because　we　won't　fix　up　our　own　yard。”　　　　
“It's　not　our　yard。”　“How　can　you　say　that？　Robert；　wake　up！　We　have　lived　here　for　twelve　　　　
years。　It's　not　temporary　anymore！　If　we　ever　want　to　　　　
have　a　decent　place　with　our　own　yard；　if　we're　going　to　help　the　kids　through　college　or　do　　　　
any　of　the　other　things　we've　promised　each　other；　we're　　　　
going　to　have　to　move　him　into　government　care。”　　　　　　
………　Page　46………　　　
My　father　let　out　a　deep　sigh　and　whispered；　“We've　discussed　this　so　many　times；　Trina。　In　　　　
the　end　you　always　agree　that　keeping　him　at　　　　
Greenhaven　is　the　right　thing　to　do。”　　　　
I　wanted　to　say；　Wait！　What　are　you　talking　about？　Who　are　you　talking　about？　But　the　　　　
conversation　was　flying　so　fast　and　furious　that　I　couldn't　　　　
seem　to　break　in；　and　it　wasn't　long　before　they　were　bickering　so　badly　that　it　was　almost　　　　
like　I　wasn't　there。　　　　
Then　in　the　back　of　my　mind；　it　clicked。　Everything　clicked。　It　was　my　dad's　brother　they　were　　　　
talking　about。　My　uncle。　David。　　　　
To　me　Uncle　David　was　only　a　name。　Someone　my　parents　had　explained　to　me；　but　not　　　　
someone　I'd　ever　actually　met。　And　even　though　I　knew　　　　
my　dad　visited　him；　I　never　knew　exactly　when。　He　never　talked　about　it。　　　　
Dad　also　thought　we　shouldn't　talk　about　Uncle　David　to　others　because　David　was　retarded。　　　　
“People　jump　to　conclusions；”　he'd　told　me。　“They　　　　
assume　that；　by　association；　something　must　also　be　wrong　with　you。　Trust　me；　I　know。”　　　　
So　we　didn't　talk　about　it。　Not　at　home；　not　with　friends。　It　was　almost　like　there　was　no　Uncle　　　　
David。　　　　
Until　now。　Now　he　felt　larger　than　life；　and　I　could　tell　from　their　argument　that　he　was　the　　　　
reason　we　didn't　have　our　own　house；　he　was　the　reason　　　　
we　didn't　have　nice　cars　or　fancy　things。　He　was　the　reason　there　always　seemed　to　be　a　　　　
cloud　of　weariness　hanging　over　my　parents。　　　　
Why　did　I　have　to　bring　up　the　yard　in　the　first　place？　I'd　never　seen　my　parents　fight　like　this。　　　　
Ever。　I　wanted　to　grab　them　and　say；　Stop　it！　Stop　it！　　　　
You　love　each　other！　You　do！　But　I　just　sat　there　with　tears　streaming　down　my　face。　　　　
My　mother　stopped　suddenly　and　whispered；　“We　should　not　be　doing　this　in　front　of　her！”　　　　
“I'm　sorry；　Julianna；”　my　dad　said；　then　reached　over　and　held　my　forearm。　“Don't　cry。　None　　　　
of　this　is　your　fault。　We'll　work　it　out；　I　promise　we　will。”　　　　
My　mother　tried　to　laugh　through　her　tears；　saying；　“We　always　have；　and　we　always　will。”　　　　
That　night　my　parents　came　into　my　room　and　talked　to　me；　one　at　a　time。　My　father　talked　　　　
about　his　brother　and　how　much　he　loved　him　and　　　　
how　he'd　promised　his　parents　he'd　always　take　care　of　him。　My　mother　talked　about　how　　　　
much　she　loved　my　father　for　his　strength　and　kind　heart；　　　　
about　dreams　and　reality；　and　the　need　to　count　your　blessings。　And　she　made　me　cry　all　　　　
over　again　when　she　kissed　me　goodnight　and　　　　
whispered　that　of　all　her　many　blessings；　I　was　her　best　and　brightest。　　　　
I　felt　sorry　for　my　father。　I　felt　sorry　for　my　mother。　But　most　of　all　I　felt　lucky　for　me　that　they　　　　
were　mine。　　　　
And　in　the　morning；　as　I　rode　my　rusty　bike　out　the　driveway　to　school；　I　promised　myself　that　　　　
when　I　got　home；　I'd　tackle　the　yard。　Rented　or　not；　　　　
this　was　our　home；　and　I　was　going　to　help　make　living　here　better。　　　　
As　it　turns　out；　this　was　easier　thought　than　done。　First　it　took　me　half　an　hour　of　rummaging　　　　
through　the　garage　to　find　a　hammer　and　a　box　of　　　　
nails；　a　saw；　and　some　pruners。　Then　it　took　another　half　hour　of　standing　around　to　figure　　　　
out　just　where　to　start。　The　actual　yard　was　j