天谴行动:以色列针对"慕尼黑惨案"的复仇-第51章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
倒！�
“说过，我记得。”斯蒂夫点点头。“我想我们说过。”
阿弗纳看着他。“那你呢？”他问道。
斯蒂夫耸耸肩，移开视线。“我比你大一点，伙计。”他最后说。他把视线收回来，看着阿弗纳。“即使我不……”他留下半截话不说了，然后继续说：“总之，这是你的事。如果你想退出。我想最好还是趁你年轻的时候，孩子还没上学的时候。我同意，但你知道的，他们会给你找很多麻烦的。”
“你在说什么？”阿弗纳问道。“你到底在说什么？为什么他们要找我的麻烦？”他注意到他用“他们”这个词时，跟他父亲一模一样。“我对他们什么也没干。”
“别对我大喊大叫的，”斯蒂夫说。“我所知道的是以前伊弗里姆把你当作朋友，而现在他对你很恼火。就这些。”
“去他妈的伊弗里姆，”阿弗纳说。“我要去银行了。”
他们一起去了银行。阿弗纳还有一个保险箱，只有他有这个保险箱的钥匙。里面有一些上次任务遗留下来的零零碎碎的东西，其中有一两本护照。现在他收拾起来，准备拿回家，就像士兵从战场上带回纪念品一样。然后他跟一个银行职员说他想销户。
几秒钟之后，那个职员拿着几份文件和一个小信封回来了。阿弗纳看着里面的钱，只剩下三块钱不到了。
“不可能，”他瞟了一眼斯蒂夫，说。“你相信是这个账户吗？”
那个职员又核实了一遍。“是的，先生，”他说。“就是这个账户。”
“你肯定搞错了。”阿弗纳漫不经心地说，因为他确实不相信。“那个账户里应该有差不多十万块。”
那个职员谨慎地咳了一下。“先生，你知道还有人也有权使用这个账户吗？他们好像取了一些……先生想让我查一下吗？”
“请查一下好吗？”阿弗纳平静地说。
在职员离开柜台去查的几秒钟里，斯蒂夫和阿弗纳什么都没有说。
一个年纪较大的官员跟那个职员一起回来了。那个官员身穿深色西服，眉头紧蹙，有些焦急。他请阿弗纳和斯蒂夫来到一问办公室，让他们坐下。“你们当然知道，”他看着一个账本说，“这个账户上的钱是一个法国公司存进去的。”
“是的，”阿弗纳小心翼翼地说。这是原来的“幌子”。
那个官员耸耸肩。“当然，该公司和这位先生都有权从里面取钱。四天前，他们几乎把钱取光了。瞧。”
阿弗纳看了看。
“我认为这是符合程序的。”那个官员说。“没有什么问题吧？”
这件事给斯蒂夫带来的震动比阿弗纳更厉害。阿弗纳正要走出银行的时候，斯蒂夫说：“等一等。”然后向另外一个职员冲过去，他要看看自己的账户。跟阿弗纳一样，任务结束时他也把积攒的钱留在了日内瓦的账户里。他在柜台前等待职员回来的时候，深吸了几口气，然后像一头公牛似的把气体从鼻子里呼出来。
然而，斯蒂夫的账户里分毫未动。他的将近十万块端端正正地写在“存款”一栏内。
“瞧，”他对阿弗纳说，几乎是责难的口吻，也许是他太宽慰了。“在里面！都在里面。”
阿弗纳点点头，走出了银行。他一直走着，斯蒂夫跟在后面。他在码头的一条长凳上坐下来，目不转睛地看着罗讷河起伏的波浪。斯蒂夫不停地说：“别紧张”、“别担心”。但是阿弗纳一言不发，只是点着头。他几乎要窒息了。他胸口一阵剧痛，好像有人用薄薄的刀片从上面划过一般。他看着自己的双手，好像不属于自己了：颤抖不止。他的嘴唇也在颤抖。有那么几秒钟，他感到自己的全身都在颤抖。他想哭。
“你相信吗？”他振作起来对斯蒂夫说。
“也许这是误解，”斯蒂夫说。“他们取出来也许是因为……如果你放弃不干的话，他们想给你一张支票。也许……”他停住不说了，就连他自己听起来都觉得愚蠢。
“我想知道是谁把这些钱取走了，”阿弗纳说。“我告诉你，我要把他们每个人都干掉。”
“别激动。”斯蒂夫说。
阿弗纳盯着他。“别激动？”他问道。“那些钱不是他们的！”
“等一等。别这样。”斯蒂夫摇着他的肩膀。“好了，让我们想一想。你为什么不给他们打个电话？最好是立刻坐飞机回去跟他们谈一谈。”
阿弗纳开始镇定下来。对。当然要谈。回以色列。这正中他们下怀。整个这件事的目的就是这个。“你觉不觉得，”他对斯蒂夫说，“我们还欠他们的兵役？我们是预备军官。你的义务兵役多长？我部队里是一年两个月。”
“你不觉得——99斯蒂夫刚开口，阿弗纳就把他打断了。
“他们可以把我保留一年多。这是法律上允许的。直到我做完他们希望我做的事情为止。在这段时间里，肖莎娜和孩子在纽约怎么办？没有钱？”
“我支持你，”斯蒂夫说，“我要和他们谈一谈。”
斯蒂夫这样想，阿弗纳并不吃惊。他们是伙伴。“不，”他对他说。“谢谢你。你不要卷进来。你们有你们的关系，我们有我们的关系。谢谢。”他重复了一遍。“我会搞清楚的。”
“你要去哪里？”斯蒂夫问道。
“回纽约。”阿弗纳说。最近一趟飞机是瑞士航空公司的。他在肯尼迪机场给肖莎娜打了一个电话。他要她去接他，他没有钱搭出租车了。
他们只剩下肖莎娜账户上的一点钱了。大约两百块。
从机场回家的路上，他对肖莎娜说了。他必须告诉她：这件事关系到两个人，也关系到葛拉。
“他们怎么能这样做？”肖莎娜问道。“这是不对的。”
“我知道这是不对的，”阿弗纳回答道。“但是他们做了。听着，也许他们还没有。我的同伴说他们也许把钱寄到这里来了。”阿弗纳这样告诉肖莎娜时连自己都不相信，只是暂时希望事情没那么惨。而肖莎娜不接受这种说法。
“你认为他们把钱取出来是为了给你吗？”她问他。“我不这样认为。”
“现在心烦也没有用，”阿弗纳说。“不管怎么样，我总有机会对伊弗里姆说的：你赢了。新任务在哪呢？”
阿弗纳这样说的时候，他们还在车上。肖莎娜开着车。她突然改变方向把车停在路边。车子刹得太突然了，阿弗纳的鼻子差点撞在挡风玻璃上。“如果你这样对伊弗里姆说，”肖莎娜眼睛忽闪忽闪地说。“我首先就会用车把你的腿压到墙上去，让你动弹不得，看你半身瘫痪了还对他有多大的用处。”
阿弗纳看得出来，她的每句话都是认真的。
“这很容易，”他说。她刚才的那道闪电给他印象太深刻了，让他措手不及。“我们得靠什么东西活着。没有钱，没有证件，没有工作，不行。而且，我们是以色列人，还在打仗。也许他们需要我。”
“不是这么回事。”肖莎娜说。“如果你想回去，我一个字都不会说，绝对不会说。我甚至不会问你任何问题。你以为我不知道——我的意思是我不知道——你以为我不知道你在干什么吗？你以为是怎么回事呢？跟孩子一起等着你？我什么也不说。我是个土生土长的以色列人，我嫁了一个士兵。这就是我经常对自己说的话。
“但不是这么回事。我宁愿去扫地。他们没有强迫你去什么地方。”
“好吧，看看再说吧，”阿弗纳说，“开车吧。”
肖莎娜看着他。“我是认真的，”她说。“你还不了解我。”把车从路边开走了。
大约十天过去了，阿弗纳没有收到任何人的任何消息。他自己也没有去问。除了回以色列之外，他甚至不知道跟谁联系，从哪里问起。过去，他总是会有一条指定的信息沟通渠道：一个电话号码，一个保险箱，某个站的站长。而现在只有特拉维夫的伊弗里姆。给伊弗里姆打电话也没有用，除了说自己屈服了之外没别的可说。他不想给他打电话。
第一个月的房租已经付了，他们搬进了那套新公寓。他们在以前的那栋房子前贴了搬迁通知。新地方离这里只有几个街区，他们用的还是以前的电话号码。
他们搬家之后过了一两天，电话铃响了。是纽约以色列领事馆的保安打来的。
“这里有你一封信，”那个人说。“你要来这里看一下。”
“难道你寄一下不行吗？”阿弗纳问道。
“不行。信必须留在这里。你来这里看一下就行了。”
也许斯蒂夫是对的，也许是一张支票。第二天早上，阿弗纳乘地铁去曼哈顿。
不是支票。是一份一页纸的文件，很显然是装在外交文件袋中跟其他邮件一起寄来的。文件上说，虽然给阿弗纳规定了回以色列的日期（阿弗纳立即对那个保安说，这是他妈的撒谎），但阿弗纳没有回来。文件继续写道，鉴于此，他们断定，阿弗纳系自动辞职（文件上没有说辞去什么），这样辞职实际上违反了合同。在这种情况下，不应该再把钱给阿弗纳，但是他们祝他好运，然后盖章，签名。签名的人是人事处的，认不出来是谁。
阿弗纳把纸翻过来，背面什么也没有。
那个保安伸出手，从阿弗纳手中接过文件，把一个登记本推给他。“在这里签字，”他说。“你已经看过了。”
“你什么意思？”阿弗纳问道。“我需要一份复印件。”
“没有复印件。”那个人说。“你已经看过了，在这里签字，我也要签字确认。”
“我没有看。”阿弗纳气愤地说。
“快点，”那个保安说，“别让我得心脏病，这是我的工作。在这条线上签字。”
“休想我签。”阿弗纳说。那个保安没有动。“无论如何，我要谢谢你。”阿弗纳说完，走出了领事馆。
他朝家里走去。那些钱永远没有了。奇怪的是，他感到踏实了。他并不关心这十万块。他做这一切就是为那十万块？如果是为了钱的话，一百万他也不会干。他们没有给他出这个价——或者出任何价。他是自愿的。他之所以愿意干，是因为总理和老板让他完成这项历史性的任务。当时，他早年崇拜的英雄沙龙大将军也在场，他对阿弗纳说：我希望他们让我去。所以他说了“愿意”。他从来没有向他们要过十万块。他什么也没向他们要。
是伊弗里姆告诉他这个买卖是怎么样的。他也告诉过卡尔、罗伯特、汉斯和斯蒂夫。他对他们说：“不管你在瑞士的什么地方，都可以去看看你的账户，你会看见它在不断增加。”伊弗里姆就是这样说的。阿弗纳和他的同伴们从来没有想到要去问他。他们连想都没有想过。
即使到了这一步，也不是钱的问题。是的，让肖莎娜拥有那套新的斯堪的纳维亚家具是蛮好的，把那套丹麦厨具和制冰机送给她时，看着她的脸他会非常快乐。是的，他在欧奇大道上盯着橱窗看了几个小时。是的，他曾经还梦见过一次。但是，没关系。他要这些钱的目的是为了做自己想做的事情：留在美国，去澳大利亚或欧洲，不必做琐碎的工作来养活肖莎娜和孩子，不必在南美或者别的地方追逐恐怖分子。这就是十万块钱要做的事情，不是别的。既然他打算放弃不干了，不管发生什么事情，不管容易还是艰难，他和肖莎娜都主意已定，有没有那些钱又有什么关系呢？他们以前从来没有钱，现在也没有钱。没问题。否则的话，它会让伊弗里姆这样的加里西亚人认为，他可以用钱这根线来把阿弗纳像一个木偶似的拉来拉去。
只是有一个问题。
证件的问题。
这么久以来，阿弗纳到处跑用的都是假证件——不是“穆萨德”提供的，就是用“穆萨德”的钱买的，再不就是在执行任务期间汉斯做的——他一想到要用合法的证件，历经无穷无尽、冗长麻烦的官僚程序，就觉得不是滋味。没有外交公务护照的庇护，在限额、工作许可和绿卡的现实世界中——具有讽刺意义的是，阿弗纳以前到处跑的时候从来没有遇到过诸如此类的事情——气氛非常凄凉。
因为阿弗纳不是美国的正式移民，他就不能找工作。然而肖莎娜银行存折上的两百块钱，即使在1975年的夏天也维持不了多久。他必须挣点钱。阿弗纳跟那些从墨西哥来的非法移民一样，别无选择。他成了美国庞大的地下经济中成千上万的从事最低等工作的外国人中的一员。
他从来不认为这是剥削。相反，他对一个机会心存感激。如果他想得到的东西是他无权正式得到的——为了能住在美国——在条件对他非常不利的情况下，他暂时也会去做。这非常公平。他不介意开出租车或者刷房子�
