在人间-第45章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的人，这证明着歌的威力。在这样的时候，我总是觉得，这才是真正的生活。而平时，所有
的人，都是过着虚伪的过于做作的生活。
在屋角落坐着面孔胖胖的女小贩雷苏哈，她是一个放荡的、不要脸的堕落女子；她把脖
子缩在肥胖的两肩中间，啜泣着，眼泪流出来轻轻洗着无耻的眼。离她不远把脸伏在桌子上
的，是阴沉的男低声歌手米特罗波利斯基，一个潦倒助祭似的须发浓密的青年，醉脸大眼；
他望着眼前的伏特加酒杯，拿在手里，正要送到嘴边去，马上又重新在桌子上轻轻放下——
不知为什么不能喝了。
酒店里的人都出了神，好象正在倾听早已遗忘的、但对他们来说非常亲切非常宝贵的声
音。
克列晓夫唱完了，很谦逊地在椅上坐下，老板便敬他一杯酒，现着满意的笑脸说：
“吓，真好。虽然你是在唱，但更象在讲故事，你是名手，没有什么可说的。没有人会说别
的……”克列晓夫慢慢地把伏特加喝了，谨慎地咳嗽一下，轻轻地说：“谁都有嗓子，谁都
会唱，但是要表现出歌曲中的精神，这只有我才会。”
“嗨，不要夸口。”
“没有本领的人就不会夸口，”歌手依然那样平静，可是说得更有劲了。
“好大的口气，克列晓夫。”老板懊恼地叹息。
“我决不胡吹……”
屋角上的阴沉的男低声歌手叫道：
“你们哪里懂得这个丑天使唱的歌，你们这些虫子，霉菌。”
他跟谁都合不来，跟谁都抬杠，闹别扭；因此，差不多每星期天都被人痛打。唱歌的打
他，会打人想打人的都打他。
酒食店老板喜欢克列晓夫的歌，但对于歌手本人，却很不耐烦，见人就抱怨他，而且公
然寻找机会侮辱这个马具匠，嘲笑他。这件事，那些常到的客人和克列晓夫自己也都知道。
“是一名好歌手，只是有些骄傲，再教调教调他才好，”他说。有几个客人表示同意：
“不错，这年轻人骄傲。”
“有什么值得骄傲的？嗓子由上帝赐予，并不是自己挣来的。况且他的嗓子也没有什么
了不起呀？”老板执拗地反复说着。
赞成的人附和他：
“不错，主要的不是嗓子，而是才能。”
有一次歌手完了事走了，老板劝雷苏哈说：“玛丽亚·叶夫多基莫芙娜，你跟克列晓夫
去搅一下，把他捉弄一回，好吗？在你说费不了什么。”
“要是我再年轻点儿，”女小贩笑一笑说。
老板急躁地大声说：
“年轻有什么用？你去试一试。我倒要瞧瞧他怎样在你周围团团打转呢。让他得相思
病，他就唱个没完没了了，不是吗？来一下吧，叶夫多基莫芙娜，我重重谢你，好吗？”
可是她不肯接受。又肥又大的她，低着眼皮，捻弄垂落胸边的头巾的缨穗，单调地懒洋
洋地说：“这要年轻的才行。要是我再年轻一点，唔，我就不会犹豫了……”老板差不多老
是想把克列晓夫灌醉，但这家伙唱完两三支歌，每唱完一支喝一茶杯酒，就仔细地用毛织围
巾包住脖子，把帽子在毛蓬蓬的脑袋上用力一戴，就出去了。
老板又时常找人同克列晓夫比赛，马具匠唱完歌，他称赞了之后，就兴奋地说：“这里
还来了一个歌手。唔，请你显显本领吧。”
歌手有时唱得很好，但是在这些跟克列晓夫比赛的人中间，我却记不得有一个人，能够
象这瘦小的五马具匠那样唱得朴素、真诚……“嗯，”老板不无遗憾地说。“这自然挺好。
主要是嗓子好，可是缺乏感情……”听众笑了：“不行，大概是胜不过马具匠的。”
克列晓夫在火红的长眉底下望着大伙儿，安静而客气地对老板说：“算了吧，比得上我
的歌手，您决计找不到，我的天才是上帝赐的……”“我们都是上帝赐的。”
“你尽管花了酒食，倾家荡产去找，也是找不到的……”老板的脸发了红，咕噜道：
“怎么知道，怎么知道……”但克列晓夫一定要说得他服输：“再同你说一句：唱歌跟斗鸡
不同……”“这个我知道。你老纠缠什么？”
“我不是纠缠，只是说给你听：倘若歌是一种娱乐，那就是魔鬼的东西。”
“好，算了，算了，不如再唱一个……”“唱，我是什么时候都能够，甚至在睡梦中也
可以，”克列晓夫答应了，小心地咳嗽一下，又唱起来。
于是，一切琐事，一切无聊的废话和意图，一切庸俗的酒食店里的事，便很奇妙地烟消
（）
云散了。所有人们的脸上涌出一种完全不同的生命的泉流，充满着爱与悲悯的、冥想的、纯
粹的生命的泉流。
我羡慕这个人，羡慕他的天才和他对人们的权力，而且他也很巧妙地利用了它。我很想
同马具匠结识，同他长谈，可是没有勇气走过去。因为克列晓夫用他白洋洋的眼睛奇异地望
着一切人，好象对于自己跟前的人，一个也不放在他的眼里。在他身上还有一种使我讨厌的
地方，妨碍人去爱他，我很想不在他唱歌的时候去爱他。他象老头子一样把帽子戴在头上，
用红围巾缠住脖子，好象是故意给人看，那样子实在讨厌。关于这围巾，他自己说过：“这
是我那可爱的女子织了送给我的，一个姑娘……”他不唱歌的时候，便大模大样地用指头抹
着死人一般的长冻疮的鼻子，人家问他，他只简单地、不大高兴地回答。有一次我坐到他旁
边，问他话，他瞧也不瞧我一下说：“滚开去，小家伙。”
在这点上，还是那个男低声米特罗波利斯基比他可爱得多；他走进酒食店，便以肩负重
荷的人的步子，走进角落里，一脚踢开椅子，坐下，两肘靠在桌上，双手托住蓬乱的大脑
袋，默默地喝上两三杯，重声一咳。大家一惊，回过头来望他，他依然托着头，用挑战的眼
睛望着人们。没有梳理过的头发，象马鬃毛一样披散在肿胖的红棕脸上。
“瞧什么？瞧见了什么？”他忽然粗声粗气地问。
有时人家回答他：
“瞧见一个森林鬼。”
有些晚上，他只是默默地喝酒，又默默地拖步回去。有好几次，我听见他用先知的口气
责备人们：“我是上帝的忠仆，现在，我象以赛亚一样责备你们。灾难到了亚利伊勒城；这
里，一切黑心的人，偷盗的人，各种可恶的人，活在卑污的欲念之中。灾难到了这世界的船
上，乘上一些卑污的人，驶到大地的每一处。我很知道你们，只是一些酒囊饭袋，世界上的
垃圾渣滓。可咒诅的人，你们多得无数，瞧吧，大地不会把你们载在它的怀里。”
他的声音特别洪亮，把玻璃窗震得发响。这非常受听众的欢迎，他们称赞这位先知：
“叫得好，长毛狗。”
他很容易接近，只消请他吃点东西。他要一大瓶伏特加，一碟辣牛肝，这是他最爱的，
常常吃坏他的嘴和心肝五脏。我请他告诉我，要读些什么书才好，他厉声直言反问我：“要
读书干什么？”
但瞧见我发窘，就温和地大声问我：
“传道书读过吗？”
“读过。”
“读传道书好啦。别的书都不用读。传道书中说尽了世界的知识，只有那些四方角的绵
羊才不懂，换句话说，谁也不会懂……你是谁，唱歌吗？”
“不。”
“为什么不？应该唱歌。这是最荒唐的事情。”
邻桌上有人问他：
“那么，你自己唱吗？”
“我是游手好闲的人。唔，怎么啦？”
“没有什么。”
“这不是新闻，谁都知道你头脑里没有货色，而且永远也不会装进些什么。阿门。”
他跟谁都用这样的腔调说话，当然同我也一样。请了他两三次客，他就开始对我温和起
来，有一次，他甚至有些惊讶地说：“我瞧着你，真不明白：你是什么，你是谁？你要干什
么？
呃，其实，管你呢。”
他对克列晓夫的态度很难解，他出神地听他唱，听得很高兴，有时还露出柔和的微笑，
但没有同他结交，谈到他时，很粗鲁，并且鄙视他：“这个木头人。他会换气，懂得怎样
唱，但还是一个傻瓜。”
“为什么？”
“他天生是这样的。”
我想在他没喝酒的时候同他谈谈，但不喝酒的时候，只是咕噜，只是茫然地，用忧郁的
眼睛望人。听说这酒鬼在喀山上过神学院，有当主教的资格。我不相信这话。但有一次，我
跟他谈到自己，提到主教赫里桑夫的名字，这位男低声把头一振，这样说：“赫里桑夫吗？
我认识，是我的恩师。在喀山，在神学院——我记得很清楚。赫里桑夫，意思就是金黄｜色，
这是潘瓦·别雷姆达说的。对啦，他是金黄｜色的人，赫里桑夫。”
“潘瓦·别雷姆达是谁？”我问了，可是米特罗波利斯基简单地岔开：“同你没有关
系。”
回到家里，我在本子上写了：“必须读一读潘瓦·别雷姆达，”我想，读了别雷姆达，
一定可以解决很多使我不安的问题。
这歌手老爱使用我所不知道的人名、奇怪词组，这使我挺不高兴。
“人生不是阿尼霞。”他说。
我问：
（）免费电子书下载
“阿尼霞是谁？”
“一个有用的女人，”他回答着，我的疑惑使他感到快意。
这些名词以及他在神学院里学习过这一事实，使我想到他一定有很多的知识，可是他一
句也不说，有时偶然说了，也听不懂。这使我挺难过，也许是我的问法不对。
虽然如此，他还是在我的心头留下了一些东西；我喜欢他喝醉以后，模仿以赛亚先知那
样发出的勇敢的责备。
“啊，世界上的污秽和丑恶。”他吼叫道。“在你们当中，奸邪者得到荣耀，好义者被
驱逐。恐怖的日子会到来的，那时悔改就太迟了，太迟了。”
听了这种吼声，我回忆起“好事情”、十分可悲和轻易堕落的洗衣妇纳塔利娅、被卑污
的诽谤所围攻的“玛尔戈王后”——我已经有可供回忆的资料了……我同这个人的很短的交
往，结束得颇为奇突。
到了春天的时候，我在军营附近的野地里碰见他，胖肿的他象骆驼一样点着头，独自儿
在踱步。
“散步吗？”他喑哑地问。“一起走，我也在散步。老弟，我病了，而且……”我们默
默地走了几步，突然在一个搭过营帐的基坑里，瞧见一个人。那人坐在坑底，侧倒身子，肩
头靠在坑边上，外套的一边翻到耳朵边，好象要脱没有脱掉。
“醉鬼，”歌手停下说。
可是在这个人的手边的嫩草地上，放着一支大手枪，不远处有一顶帽子，帽子旁边是一
只喝去不多的伏特加酒瓶，空瓶颈埋在青草当中。这个人的脸害羞地掩在外套底下。
我们不出声地站了大约一分钟，接着，米特罗波利斯基摆开两腿说：“自杀啦。”
我立刻觉察，这不是醉汉，是死人，可是这过于突然了，简直有点令人难以相信。现在
我还记得，当时我看着外套底下露出的光滑的大脑袋和青色的耳朵，一点儿也不感到害怕和
哀怜。我不相信在这样晴和的春天，有人会自杀。
歌手好象感到寒冷，用手掌搓着没有剃过的脸颊，发出沙哑的嗓音：“是一个中年人，
是妻子跟人逃跑了，要不然就是花掉了别人的钱……”他叫我马上进城去叫警察，自己坐在
坑边上，耷拉着两条腿，怕冷似地裹紧了旧外套。我报告警察，有人自杀，立刻跑回来。不
料这时候，歌手已经喝完了死人的伏特加，挥着空瓶迎接我。
“这酒害了他的命。”他叫吼着，发狂地把瓶摔在地上，打得粉碎。
警察随着我跑来，他向坑里张望了一下，摘掉帽子，犹豫地画了一个十字，向歌手问：
“你是谁？”
（）免费电子书下载
“不关你事……”
警察想了一下，就更客气地问他：
“怎么回事，这里有人死了，你却喝得醉醺醺的？”
“我已经醉了二十年了。”歌手傲然地说，手掌在胸前一拍。
我相信他喝了死人的伏特加，一定会被捉去的。城里跑来一大群人，威严的警察分局局
长也坐着马车赶到，他跳进坑中，拉起自杀人的外套望了望脸：“是谁第一个见到的？”
“是我，”米特罗波利斯基说。
警察分局局长瞧瞧他，拉长嗓子恶狠狠地说：“啊，好呀，我的老爷。”
观众围拢来，有十五六个，他们喘着气，嘈杂地在洞口张望，在坑边来回走着，有人
叫：“这是住在咱们街上的一个公务员，我认识他。”
歌手踉跄着站到分局长
