穹顶之下-第40章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“他还躲在电台附近？”马文问，“还在那边搞药？还在那边说要为了耶稣奉献？”
　　“我不知道你在……”她并不觉得生气，只是害怕。那些话听起来就像是抽了大麻、嗑了点迷幻药后，最后在做噩梦的同时，会说出的那些毫无关联的梦话一般。“菲尔已经走了！”
　　她的四名访客面面相觑，接着大笑起来。瑟尔斯那白痴般的呦—呦—呦笑声还压过了其他人的音量。
　　“走了！落跑了！”弗兰克笑个不停。
　　“说得跟操他妈真的一样！”卡特回答，然后两个人也击了个拳。
　　乔琪亚从珊米书架顶端上抓起几本平装书，“诺拉·罗伯茨＇1＇？桑德拉·布朗＇2＇？斯看了一下。
　　蒂芬妮·梅尔＇3＇？你都看这些狗屁？你不知道他妈的《哈利·波特》才最屌吗？”她把书往前一伸，接着放开双手，让那些书全掉在了地板上。
　　孩子竟然没被吵醒，简直是个奇迹。“要是我卖你们一些大麻的话，你们愿意走人吗？”珊米问。
　　“没问题。”弗兰克说。
　　“快一点。卡特说，我们明天还要很早上工，”“搞些疏散工作什么的。所以你这肥屁股快给我动起来。”

　　＇1＇诺拉·罗伯茨（Nora　Roberts，1950—），美国知名罗曼史小说家。
　　＇2＇桑德拉·布朗（Sandra　Brown，1948—），美国知名罗曼史及惊悚悬疑小说家。
　　＇3＇斯蒂芬妮·梅尔（Stephenie　Meyer，1973—），《暮光之城》系列小说作者。

　　“在这里等一下。”
　　她走进厨房，打开冷冻库——现在里头温暖得很，所有的东西全解了冻，出于某种原因，这景象让她就快哭出来了——从她放在里头的几袋大麻里抽出一包，这样里头就只剩三包了。
　　她才正要转身，便被某个人抓住，甚至还把她手中的夹链袋一把扯走。“我得再检查一次你那条粉红色内裤，”马文在她耳边说，“看看是不是俏皮风的。”他把她的　T　恤拉至腰间，“不是，猜错了。”
　　“住手！放开我！”
　　马文又笑了：呦—呦—呦。
　　手电筒的光芒刺痛了她的双眼，但她仍认得出那个拿着手电筒的扁头头形。那个人是弗兰克·迪勒塞。“你今天对我吼，”他说，“而且你还打了我一下，打伤了我的小手手。我只不过是摸你一把而已。”他把手伸向前，再次揉捏她的胸部。
　　她用力一撞，手电筒的光芒从她脸上瞬间斜至天花板，接着又快速下移。她的头一阵剧痛。
　　他用手电筒打了她。
　　“噢！噢，很痛！快住手！”
　　“狗屁，这才算不上痛。你该庆幸我没有因为你卖大麻而逮捕你。要是不想再挨一下，就给我乖乖别动。”
　　“这大麻闻起来真臭。”马文以一种就事论事的口吻说。他仍站在她身后，没放下拉起她　T恤下摆的手。
　　“她也一样臭。”乔琪亚说。
　　“我们得没收这些大麻，臭婊子。”卡特说，“抱歉啰。”
　　弗兰克又伸手去抓她的乳房。“别乱动。”
　　他捏着她的乳头，“就这么别动。”他的声音沙哑，呼吸变得急促。她知道接下来会发生什么，于是闭上双眼。只要别吵醒孩子就好，她想，只要他们别再做其他事就好，别让事情变得比这更糟。
　　“上啊，”乔琪亚说，“让她知道自从菲尔离开后，她到底都错过些了什么。”
　　弗兰克用手电筒指着客厅方向：“上沙发去，给我躺好。”
　　“你不想先宣读一下她的权力吗？”马文问，然后大笑起来：呦—呦—呦。珊米觉得，要是自己再听见任何一次这个笑声，头肯定会裂成两半。
　　然而，她还是低垂着头，垮着肩朝沙发走去。
　　在她走到一半时，卡特抓住了她，把她整个人转过来，用手电筒从下方照着自己的脸，一副要吓人的恶鬼模样。“你会把这件事说出去吗？
　　珊米？”
　　“不、不、不会。”
　　恶鬼点了点头：“最好记住你的话。因为根本不会有人相信你。当然，除了我们以外。不过到时候呢，我们会再回来找你，真的把你给搞死。”
　　弗兰克把她推到沙发上。
　　“上她，”乔琪亚兴奋地说，用手电筒照着珊米。“上这个婊子！”
　　那三个年轻男人全上了她。弗兰克是第一个，当他进入她身体时，还低声说：“你得学着把嘴闭紧，除非跪下来帮人口交的时候才准开口。”
　　卡特是下一个。当他骑在她身上时，小华特醒了过来，开始大声哭喊。
　　“闭嘴，小鬼，不然我就得好好教训你一顿啰！”马文·瑟尔斯大吼，接着又狂笑起来。
　　呦—呦—呦。

呦—呦—呦
　　11
　　时间已近午夜。
　　琳达·艾佛瑞特躺在她那一侧，很快地陷入熟睡。她过了精疲力竭的一天，明天还得早起执行任务（疏—散行动），就连担心贾奈尔的心情，也没能让她保持清醒。说真的，她从来不会打呼，但此时她躺着的那一边，却传来了微弱的鼾声。
　　生锈克同样过了精疲力竭的一天，但却睡不着觉。这与贾奈尔无关。他觉得她不会有事，至少也能保持一段时间。只要没出什么差错，他就可以让她保持在不发病的状况中。就算医院药店里的柴浪丁用完了，他也能去桑德斯药店买。
　　他一直在想哈斯克医生的事，当然，还有罗瑞·丹斯摩的事。那男孩眼眶不住涌血的景象一直浮现在他眼前，而朗·哈斯克告诉吉妮说我又不是死了。我是说聋了的声音，也同样在耳边萦绕不去。
　　但他的确死了。
　　他在床上翻了个身，尝试把回忆抛在脑后，接着却又想起罗瑞的喃喃自语：今天是万圣节。
　　他女儿的声音也重叠在里头：南瓜王！快去阻止南瓜王！
　　他女儿当时正在发病，而丹斯摩家的孩子则是被跳弹射入眼中，子弹碎片刺进了大脑里。这代表了什么？
　　什么也没有。那个《迷失》＇1＇里的苏格兰佬是怎么说的？别把巧合误认为命运？

　　＇1＇《迷失》（Lost），一部美国科幻剧集。

　　或许这件事就是这样。或许就是。不过，《迷失》播完已经很久了。那个苏格兰佬说的也可能是别把命运误认为巧合。
　　他又翻向另一边。这一回，则看见今晚《民主报》单页特刊的黑色头条标题：屏障周边将有导弹引爆！
　　多想也无济于事。睡觉才是远离这些问题的方法，而在这种情况下，最糟的事，不过也就是这些问题跟着你一同进入梦乡罢了。
　　他回家时，在楼下的橱桌上看见半条琳达拿手的蔓越莓橙汁面包。生锈克决定去餐桌那里吃点面包，还可以一面翻翻最新一期的《美国家庭医师》杂志。要是一篇讨论百日咳的文章都没办法让他想睡，那就没什么能让他睡着的了。
　　他下了床，身上穿着通常拿来当睡衣穿的蓝色刷手衣，静悄悄地离开房间，以免吵醒琳达。
　　走到楼梯一半时，他停下脚步，微微弯头倾听。
　　奥黛莉发出一声低鸣，声音十分模糊，自女儿的房间传来。生锈克走到女儿们的房间，小心翼翼地打开房门。那条金毛看起来只是女孩床中间的一道模糊阴影，正转过头来望着他，再度发出几声轻轻的低鸣。
　　茱蒂躺在自己的床上，一只手放在脸颊下方，呼吸深而缓慢。贾奈尔的情况又是完全不同的光景。她不断翻身，在床铺两侧滚来滚去，连棉被也被踢开，不断低嚅着些什么。生锈克跨过金毛，坐在她的床边，位置就在贾奈尔最新一张男孩偶像团体的海报下方。
　　她正在做梦。从她不安的模样里，可以看得出并非什么好梦。她的梦话听起来像是在抗议什么。生锈克尝试想听清楚她说的话，但还没来得及弄懂，她便停了下来。
　　奥黛莉再度发出哀鸣。
　　生锈克把贾奈尔皱成一团的睡袍拉平，帮她盖好被子，拨开她粘在额头上的头发。他观察着她。
　　眼皮下方的眼球不断快速转动，但四肢并未颤抖，手指没有抽动，嘴唇也没有发病时会出现的抖动。
　　他几乎可以肯定，这只是睡眠中的快速动眼期，而非症状发作。然而，这引发了另一个有趣的问题：狗连噩梦的味道都闻得到？
　　他俯身亲了一下贾奈尔的脸颊。就在这时，她睁开了双眼，他无法确定她是否看得见他。这是轻癫痫的症状之一，但生锈克觉得这与轻癫痫无关。他很肯定，要是真的发病，奥黛莉一定会开始吠叫。
　　“继续睡吧，甜心。”他说。
　　“他有一颗金色的棒球，爸爸。”
　　“我知道，甜心，继续睡吧。”
　　“那是颗坏棒球。”
　　“不，那是颗好棒球。棒球是好东西，尤其是金色的。”
　　“喔。”她说。
　　“继续睡吧。”
　　“好，爸爸。”她翻了个身，闭上双眼。有一会儿，棉被下方没有任何动静，接着她便睡着了。
　　奥黛莉原本趴在地板上抬头看着他们，如今也把头放在前爪上方熟熟睡去。
　　生锈克坐了好一会儿，听着女儿的呼吸声，告诉自己没什么好怕的。一直以来，人们从梦中醒来时，总是还说着梦话。他告诉自己一切都没事——要是担心的话，只消看看躺在地板上的狗就好了——然而，午夜时分，的确不是个会让人觉得乐观的时刻。当黎明离现在还有好几个钟头时，坏念头会被赋予血肉，开始行走起来。在午夜时分，坏念头简直就是僵尸。
　　他决定还是不吃蔓越莓橙汁面包了。他只想舒服地躺在温暖的床上，与妻子一同入眠。但在离开女儿们的房间前，他还是拍了拍奥黛莉毛茸茸的头。“提高警觉啊，姑娘。”他轻声说。奥黛莉睁开双眼，看了他一下。
　　他想着：金毛。接着又想到——完美的联结：金棒球。一颗坏棒球。
　　今晚，尽管女儿们才刚发现自己需要女孩儿的隐私权，但生锈克离开时，仍是没把门给关上。

呦—呦—呦
　　12
　　老詹回到家时，莱斯特·科金斯就坐在伦尼家前的阶梯上，正借着手电筒的光读着《圣经》。
　　牧师的虔诚并未让老詹觉得感动，反而只让他恶劣的心情变得更差了。
　　“愿主保佑你，老詹。”科金斯说，站起身子。
　　老詹伸出手时，科金斯热情地回握着，还使劲握得紧紧的。
　　“主也保佑你。”老詹不服输地说。
　　科金斯用力摇晃着他的手，接着这才松开。
　　“老詹，我过来是因为我得到了启示。我在前一天晚上向上帝发问——没错，都是因为严重不安导致的——结果今天下午，上帝的启示就降临了。上帝借由《圣经》和那个小男孩，告诉了我答案。”
　　“丹斯摩家的孩子？”
　　科金斯大声亲了一下自己交握着的双手，高高举向天空。“就是他没错。罗瑞·丹斯摩。愿上帝赐他永生。”
　　“他此刻一定在与耶稣共进晚餐。”老詹下意识地回答。他用手电筒照着牧师，观察着他的模样，觉得眼前的景象不妙。虽然今晚气温迅速下降，但科金斯的皮肤仍因汗水闪闪发光。他的双目圆睁，露出过多眼白，就连那头难以驾驭的卷发也乱成一团。总而言之，他看起来就像刚从耕种机上摔下来的乡巴佬，可能马上就要赶去挤奶了。
　　老詹想：绝不是什么好事。
　　“对，”科金斯说，“肯定就是这样。一面享用筵席……一面置身永恒的怀抱……”
　　老詹认为，这两件事很难在相同时间一起办到，但现在还是保持沉默为妙。
　　“他的死是有原因的，老詹。这就是我要说的事。”
　　“到里面再说。”老詹说，并在牧师来得及回答前，又再度开口：“你看见我儿子了吗？”
　　“小詹？没有。”
　　“你到这里多久了？”老詹打开客厅的灯，再度为了自己拥有发电机而祷告。
　　“一个小时。或许再短一点吧。我一直坐在台阶上……阅读……祈祷……沉思。”
　　伦尼在想，不知道有没有人看见他，但却没有开口去问。科金斯已经够混乱了，这样的问题可能只会让他变得更疯狂。
　　“到我书房去。”他说，走在前头带路。他垂着头，迈开脚步，有些笨重地缓缓走着。从背后看去，他有点像是一头穿了衣服的熊。虽然是头动作迟缓、上了年纪的熊，却依旧危险至极。

呦—呦—呦
　　13
　　除了一张背后藏有保险箱的“山中宝训”耶稣讲道图以外，老詹的书房墙上挂满数量惊人的奖牌，全都是感谢他热心于公共服务什么的。除此之外，还有几张裱框相片。其中一张是他与莎拉·裴林＇1＇握手的合照，以及他与戴尔·恩哈特＇2＇握手的照片，地点是在牛津赛车场举办的一场为儿童发起的慈善募捐活动。墙上甚