文艺大明星-第29章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　欧美的自助出版市场发展得特别迅速，目前已经催生出一匹优秀的畅销书作家来。其中包括全世界第一个依靠自助出版而获得成功的作家，美国人约翰…洛克，他自助出版的奇幻小说《超能部落》在几个月内卖出去一百多万本电子书。

　　　　这与《暮光之城》的作者阿曼达…霍金并列成为亚马逊畅销书排行榜前五十，一举击败了传统出版社的其余小说，更是被福布斯杂志评为“十二行业未来之星”。

　　　　目前国内社会对于自助出版普遍存在偏见，认为自助出版作家是失败的作家。网络上面能购买到的电子书基本上都是发行了纸质书的，整个图书市场依旧是以纸质书为中心，没有出版社的帮助，作家是无法将作品分开销售到书店里面去。

　　　　亚马逊这样的自助出版平台，是所有作者的福音，让作者们可以在全世界最大的图书市场上面即时销售自己的作品。

　　　　无论是知名作家还是新人，他们都不再需要仰仗大型出版商推出新书、来赚取利润。

　　　　即时大部分作家并没有借助这个机会飞黄腾达、走上人生巅峰，但却赢得了不少粉丝。无论是以传统出版发家的作者，还是借助专业或其余原因赢得追随者的作者，都可以靠网络的上传和点击来衡量身价。

　　　　只要自助出版的小说在网上点击量高、读者反映好，那么就有出版商主动找上门来谋求合作。

　　　　只不过，亚马逊要从自出版的盈利中抽取30％的利润，这个虽然比传统大型出版商对作者的剥削要轻微得多，但依然是一个不小的数字。

　　　　也就是说，林翰的《I，Robot》在亚马逊上面销售的金额，只能拿到手70％，这个数字着实不低。

　　　　《我，机器人》这个中文简体版也在亚马逊上面销售，可是这其中70％的销售额是人大出版社跟林翰来分，林翰只能按照版税率来拿钱，也就是70％的5％…12％左右，剥削力度吓人！

　　　　他的英文版小说没有发实体版，直接上电子书，这样就不需要被剥夺绝大部分收入。

　　　　其实这种模式就跟国内网络小说是差不多的，网络小说也是在小说网站发布，然后进行收费销售，要是写得好就有出版社找上门来，这就是另类的自助出版。

　　　　只不过亚马逊这边销售的书基本上都是完结了的，并不需要每天去，一次一部就够了。

　　　　林翰知道电子阅读或许是未来的潮流跟趋势，但纸质阅读同样不会消失的，有些人就喜欢拿着书在草坪上阅读，而不是拿着一个kindle。

　　　　他点击进入到亚马逊的网站后，搜索了一下《我，机器人》这个名字，还没等他按下回车键，搜索栏下面就自动出现了这本小说的中英文两个版本。

　　　　点击进入到英文版的《I，Robot》里面，林翰发现自己的书销量还是0，毕竟刚刚才上传，而且国内人一般也不会选择买英文版。

　　　　这个要等它传播到国外去之后，销量才会逐渐提升起来，想要一下子就跟简体版那样卖出几万本电子书，是非常困难的。

　　　　林翰关掉电脑之后，就起身开始收拾起房间来，要是每三天不清洁一次房间，他就觉得生活不下去，有任何一个小斑点都会影响到他的心情。

　　　　正当他想要换鞋出门的时候，手机QQ弹出一条消息来，“嗨，伙计，我们明天在海淀那边有个科幻小说读书会，专门讨论最近的一本新书《我，机器人》。你如果要来的话，就先把这本书阅读完吧。”

　　　　这赫然便是林翰在图书馆遇到的那几个年轻学生发过来的消息，当初还把科幻世界杂志送给了这群人，本以为渺无音讯的，结果还真叫上了自己。

　　　　他飞快的回复说道：“时间跟具体的地点呢？我已经阅读完了，随时可以参加讨论的。”

　　　　“明天上午九点吧，地点就在海淀公园旁边的书店，很显眼的，到时候还有几个国外留学生加入。”

　　　　林翰很期待听到最真实读者的意见，豆瓣阅读上面参与评分的人的确很多，但那些都是比较喜欢上网读者的评价，很多人买了书根本不喜欢在网络讨论。

　　　　将这个记录在日程表上面后，林翰就转身出门了，那个臭嘴邻居最近应该是出门拍戏去了，不然多少会碰见一次，这些小演员多半是常驻在剧组里面，呆在家里太久没戏演就非常麻烦。

　　　　坐公交车来到跟李文渊约好的咖啡厅，林翰还没来得及进入到房间里面，鹅毛般的大雪便飘飘扬扬的落下来，低黑的云层仿佛能触到那些高楼大厦一般。

　　　　路上的行人都忍不住加快了脚步，公路上面的车辆也都打开车灯小心缓行，仿佛夜晚提前降临一般。

　　　　李文渊坐在靠窗的雅座上，他面前摆了一本翻开的书，这会儿正用树叶状的书签夹在中间。他看见林翰之后，便站起身来挥挥手，“来这边，点杯咖啡吧。”

　　　　林翰点点头，他扭头对服务员要了杯摩卡，自己则是朝着李文渊这边走了过来，只是那桌上的书非常显眼，“蚊子，你又在帮我增加销量啊！”

　　　　这赫然便是一本简体中文版的《我，机器人》，没想到李文渊居然在阅读这本小说。

　　　　“我这是专门拿过来找你签名的，我还准备拿回去阅读之后放书架里面呢。”李文渊打趣着说道，他说完还真的从口袋里面掏出一支钢笔来，看得林翰一愣一愣的。

　　　　“玩真的啊？”

　　　　“那还有假，快点签。”

　　　　林翰也没有再矫情什么了，他飞快的拿着钢笔签下自己的名字，龙飞凤舞般印在目录前面的空白页处。

　　　　李文渊将钢笔收了回来，他打量了一下林翰的签名，然后意外抬头说道：“你这跟以前不一样了啊，字越写越好看。”

　　　　不同的人写出来的字也不一样，林翰的心顿时揪起来，他快速解释说道：“这不是专门练了一下吗，就怕有读者找我签名。对了，我找你来可不是帮你签名的，这本书我弄到亚马逊上面进行英文版销售，用来自助出版，你看怎么样？”

　　　　“你哪来这么快速度把小说翻译成英文的，这太吓人了，要是你找到翻译质量不好，那就是砸自己招牌啊，有认真排版、校对吗？你可别告诉我，你是用翻译软件做的。”李文渊被林翰这雷厉风行的速度吓了一跳，要知道翻译小说可不是一件容易的事情，要将原本的小说从中文变成英文，需要的不仅是扎实的语言基础，还要有相当的文学素养，不至于是干巴巴的翻译。

　　　　林翰摇摇头，他笑着说道：“其实我在写小说的时候就考虑过英文版的时候，翻译都是我自己做的，这基本上算是原汁原味，不会有什么误差在里面。”
………………………………

第53章　火星生存指南

　　　　李文渊从来都不知道林翰的英语居然如此强悍，能直接把小说翻译成英文版，他已经无暇感叹，“我要是有你的水平就好了，把自己的书翻译过去，省得被外国读者吐槽。”

　　　　《冲出太阳系》这部小说也被出版社拿去翻译了的，只是翻译者水平有限，将一部经典的中文科幻小说翻译得降了一个档次，然后在外网的口碑并不如想象中出色。

　　　　“我这是对自己的作品有了解才能翻译的，一边写的时候就一边思考怎么用英语表达。我们一直都是引进国外的科幻经典，这次我想反攻国外。到底能做到什么地步，还得让市场来检验一下。”

　　　　英文版《I，Robot》没有得到任何宣传的机会，如果不出意外，它将会被淹没在亚马逊的书海里面，就看后面有没有什么方法能改变这些。

　　　　林翰靠在沙发上，他以前是一个上班族，每天工作生活都在忙碌，下班之后还要看小说看剧看电影什么的。现在变成了专职作家之后，整天长期都处于无聊的状态，不知道该干嘛，闲得让人有些心慌。

　　　　“其实你光靠给别人翻译小说都能成为一个翻译家了，天知道科幻界有多需要你这样的人才。不管是英译中还是中译英，能理解到科幻小说内涵的人才是最佳翻译者。”

　　　　李文渊打趣的说着，这的确是一个不错的提议，但林翰显然并不能同意，他可以写出更多的书来，比翻译经典更好。

　　　　“翻译什么的还是交给专门的人去做吧，我自己把自己的小说写好就行，管不了那么多，达者才兼济天下，我还差得远呢！”

　　　　两个人说说笑笑一阵之后，这才回转到正题上面。李文渊打了个呵欠，他开口说道：“你不是找我来谈论新书的吗，你这个工作狂人。我们写一本书之后就要休息外加积累一下，你的书上市还不到一个月就要写新书，出版社肯定非常高兴看到你这样的高产型作家。”

　　　　“我这是闲不住了，希望能让自己更忙碌一些。新书题材我还不确定，想写探索太空的严肃型科幻，但也想试试描绘一个未来社会的样子，可我拿不定主意写什么。”

　　　　林翰脑子里面有太多太多的科幻小说跟科幻电影，这些都是整个地球的精华所在，随便一个都能引起轰动，但他不知道该拿哪一个出来，作品选择性太多了，这是幸福的烦恼。

　　　　李文渊摸了摸自己的下巴，他不解的问道：“这要看你自己了，我只能说描绘未来社会需要涉及到的内容实在太过于宽广，你要从政治、经济、文化、生活、社会等多个方面进行塑造，打造成一个完全的虚拟世界。想要达到这个完善的描写程度，是非常困难的，而描写太空探险就要稍微简单一些。”

　　　　“这正是我担心的事情，如果说我们的国家是平面的，不管是国家人类甚至山川河流都是平面图形，等腰三角形最卑微，原型最高贵，这是一个只有二维的世界，描绘这样一个国家。”

　　　　“听起来很有趣，但我建议你以后再写，我比较担心你的掌控能力。或者你可以现在开始设定，等设定完善之后再动笔，千万不要着急就开始下笔。急躁是作家最不愿意看到的东西，任何文字都必须精雕细琢起来。”

　　　　李文渊并不知道林翰说的这部《平面国》到底怎么回事，但依照自己的经验提出了建议，想要构建一个庞大而完整的世界观，单凭一时的灵感显然不能支撑到最后。

　　　　林翰点点头，他知道这部描述奇异国度的小说很吸引人，可自己还是留着稍后再进行，“那我就写太空探险吧，我想写的不是你那种星空高科技大战，也不是异形怪兽惊悚作乱的情节，而是写一个人，一个想要回家的人。这可能是比较硬的科幻，需要太多的科学坐支撑，建立在现在或者未来几年的现实科技基础上，幻想的内容不多，强调情节的在我们现实中的可行性。”

　　　　“整部小说就是一个人？”

　　　　李文渊突然来了好奇心，他想知道林翰口中的小说到底是怎么回事。

　　　　“你知道美国凤凰号火星探测器吧？我想写一本书，讲诉现代版的鲁滨逊漂流记。一名宇航员被独自遗弃在遥远而荒凉的火星上，他要怎么生存下来，经历考验重返地球，打造名副其实的火星生存指南。”

　　　　林翰要写的小说就是拯救马特…达蒙4。0《火星救援》，这部小说改编而成的电影在票房跟口碑上都取得了巨大的成功，电影拿下了金球奖最佳影片，帮助男主角马特…达蒙获得金球奖影帝跟奥斯卡影帝提名。

　　　　这本书的原作者也是一个励志的存在，花了3年时间在个人网站上写这本小说，然后以0。99元每本的价格发布在亚马逊上面，最后被传统出版商兰登书屋买下《火星救援》的版权跟电影改编权，从无人问津的新人作者一跃成为风靡全球的畅销作家。

　　　　选择这本书的原因非常简单，这并不是一部高冷的小说，没有太多的思维深度，不需要人们去理解高深的理论跟世界观，而是由浅到深，很通俗的为大家科普一些资质。

　　　　这小说充满了欢快的喜剧元素，更像是一个日常生活小品，在充分尊重科学的前提下，时刻都有新鲜好玩的情节出现，故事原本就非常具有吸引力，这大概是最寓教于乐的科幻小说。

　　　　《火星救援》的故事就是太空般的鲁滨逊漂流记，或者说是“少年派的科幻漂流”，形单影只的主角，要在寸草不生的遥远星球上自己动手养活自己，并且想方设法回到地球去。

　　　　读者们可以一步一步随着作者的思维进发，看到主角用聪明才智种土豆解决温饱，改造各种机器获得水资源，一步一步探索火星建立太空聊天渠道，全世界人类都能看到他的都比跟咒骂。

　　　　最重要的，这大概是最深入浅出的科幻小说，没有任何看不懂的公式或者理论，全是一些通俗易懂、流畅自如的叙事，有人说像科幻小清新。

　　　　这是一个直来