重生之文化巨匠-第234章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
但是，俗话是这样说的：饭要一口口吃，路要一步步走。
他的作品再好再厉害，也不能让他在文坛一步登天，至多只能让他起点比别人高而已，他就算写出皇皇巨著来，也不会有人说他越了王天明那些前辈。
年纪小，资历浅，是他最大短板。
想要成为文坛老大，一呼百应，他需要积累。这个时间可能是十年八年，也可能是十几二十年。
对于一个理念与这个世界截然不同的人来说，十年时间他都觉得太漫长了，不确定的因素太多，夜长梦多，节外生枝，让他的心难以安宁，更别说更长久的等待时间了。
苏文一直在苦苦寻找一天能够一步登天的捷径，现在，这条捷径好像就摆在眼前了！
外来的和尚永远都更容易念经：如果他苏文在经营国内文坛市场的同时，先一步比王天明等人打开国外市场，成为国际知名作家文豪，那么，出口转内销，他应该会更吃香，地位也会更高了吧？
这和影视圈的那些明星差不多，一旦混个国际影帝影后的名头，到了国内，就好像镀了一层金身一般，逼格顿时拨高，好似高人一等了。
文学圈应如是！
想到这里，苏文目光热切，端坐的身体不由自主向文东来方向倾斜过去。
这个对外文化交流项目，无论是否还要别的条件和考验，他要定了！（。）
第三百三十章 授权（）
“文部长，很感谢你的看重。对于这个对外文化交流项目，我个人意见是绝对服从国家的安排，为我们华夏出力，义不容辞！”
想通后的苏文第一时间向文东来做出了承诺。
至于刚才担心的加入项目会限制作家创作自由，他早就抛之脑后了，而且他拥有比别人还要充足的信心。
别人也许要担心“命题作文”的难处，会忧虑作品的创作方向，生怕写不出符合要求的作品来。这些对苏文却都不是难事！
想想罗朱，想想玩偶之家，“创作”的时候，他考虑风格不适的问题反而要把原文比较西化的文风写得更华夏一点。
如果放开了华夏的风格问题，说不定更容易一点呢！
“言重了，言重了！”文东来呵呵笑道，“其实我们知道作家需要自由的创作空间，所以我们一般不会强制要求你们具体写什么东西。我们对你的要求也不例外。其实我这次来呢，并不是来报通知的，而是来与你谈合作。”
“合作？”苏文有些不解了。
文东来还是笑着说道：“如果只是通知你被选入这个对外交流项目，并不需要我亲自过来。”
这点苏文也疑惑，按理说文东来这个程度的高官，位高权重，贵人事忙，没理由来见他这个小作家，随便派个部里的人来通知一下就行了。
“文部长请指点。”苏文很干脆地请教。
文东来正了正脸色，道：“合作的意思，就是想要你一些作品的版权。”
要版权！
苏文微微吃惊，这说法太出乎他的意料了。
“文部长的意思是……”
文东来说道：“其实苏文你的一些作品已经很适合成为对外交流的作品了，不需要再进行特意的创作。我们部里的专业人士已经研究过，想把的你创作的一些作品加入到今年的对外交流项目去。所谓对外交流，那是要把这些作品翻译成外国语言，出版成书，在交流的时候展示出来，之后放到国外市场去接受检验。这个过程就需要作家的授权了，至少，我们需要拿到这个国际出版版权。”
“这……”苏文有些为难了，他隐约记得有些作品的国际版权已经打包签给文化公司了。
如矩阵总公司拿下的《雷雨》，矩阵东广分公司的《玩偶之家》，以及清新文化公司的《罗密欧与朱丽叶》，签约之时都要求拿下国际版权。
在这个时代，版权就是一切，没有哪家文化公司愿意把这一块蛋糕企切出去，他们至多愿意与作家分享这一块蛋糕而已，至于是大是小，就看大家的谈判能力了。
清新文化公司还好说，他们是小公司，当时更有求于苏文，给了苏文最大的分成比例。人家矩阵公司就店大欺客了，不单要求拿下，还把利润分成的比例压制到一个极低的数据。
苏文当时也没有多想，他连华夏国内都搞不定，更别说了解什么国外市场了，也不强求，把版权交了出去。
现在听得文东来说要外语版权，他是一点办法都没有。
他只好硬着头皮把这一情况向文东来做详细说明。
文东来听完点头说道：“这在我的预料之内。你大可放心，我们想要的作品并不多。”
“具体要哪个？”苏文直接问了。
“《罗密欧与朱丽叶》，还有就是你的那些童话故事。”文东来回答得更直接。
“咦？”苏文大为意外。
童话故事他可以理解，毕竟那些故事本来就是人家西方经典童话大师的作品，被文化部的人看中，再正常不过。
而且童话这一体裁天生就能消融很多隔阂，什么国界啊种族啊，在小孩子面前，都不值一提，只要能给他们读到新奇而新鲜的童话，那就一切都好说话了。
童话故事加入对外交流项目，天然就具备优势。
另外童话故事的版权他交给了方承世，春秋出版社是他的产业，再把外语版权拿出来，不过是从左手拿到了右手，一点阻碍都没有。
他意外的是文东来竟然要《罗密欧与朱丽叶》！
说实在的，当文东来说要作品版权时，他第一时间想起的是《玩偶之家》。易卜生凭这一经典风靡西方世界，它的经典性绝对不在话下。因为它更多是以对白推动情节，上天然也少了许多阻碍。
确切地说，它可东方，也可西方。
甚至于苏文想到《雷雨》这一命运震撼性的作品，万万没想到，文东来要的是《罗密欧与朱丽叶》。
话说为了适应华夏的习惯，苏文对罗朱进行了一番很大的改造，无论是背景，还是人物设定，都是东方元素。
除了主线与原著相同外，几乎看不出还有莎士比亚原文什么事。
这样的故事，还适合加入对外交流项目，放进西方市场？
文东来解释说道：“童话就不多说了，小孩子的钱都一样好赚嘛。部里讨论的时候，有人提议要《玩偶之家》，甚至有人说把你的诗歌加入进去，不过讨论到最后，大家还是一致决定要《罗密欧与朱丽叶》。他们说，罗朱更简单一点，就是爱情故事。而越简单的东西，翻译之后越能保持原汁原味，更容易操作一点。加上爱情这一主题，无论是东西方都能接受的。”
苏文恍然了，最后忍不住问道：“为什么只要两个，其实也可以把《玩偶之家》加入进去的嘛。”
文东来顿时失笑，没有作答。
坐一边安静不语的刘春雨屁股一挪，瞪了苏文一眼，说：“你以为对外交流作品是烂大街的项目，什么阿猫阿狗都可以加入，随便哪部作品都能参与？”
苏文挠了挠头。
文东来也说：“我们华夏作家数以百万计，作品更是多如牛毛，别说一个作家入选两三个作品了，就是一个都难。如果不是苏文你适合的作品是现成的，大家都不一定支持你呢。两个已经很不错了，想要入选三个，我也不敢胡来！”
“两个就好，两个就好。”刘春雨连忙帮苏文应下来。
苏文更不敢强求，他承诺说道：“童话好说，立刻给你们授权没有任何问题。至于罗朱，我和东广行省那边的清新公司老板说一下，我想她应该会很愉快地答应的。”
清新文化公司连国内渠道都铺不齐全，更别奢望什么国外渠道了。罗朱入选对外交流项目，到时候宣布出去，名气更大，肯定能反哺国内市场，清新公司也是受益方，岂有不痛快答应的道理？
万事具备，只待东风！
苏文忍不住开始幻想自己的作品扬名海外的场景了。（。）
第三百三十一章 贵人相助（）
文东来走后，办公室就只剩下苏文和刘春雨了。
苏文相对轻松了许多，面对刘春雨与文东来的感觉诧异就体现出来了。文东来是外人，而他把刘春雨当是自己人。
刘春雨自然也把苏文当自己人，他显得相当兴奋，站起来来回走动，最后才说：“苏文，现在形势对你很好，你一定要抓住这个机遇，好好干，把你的创作事业推上一个新的高度！”
“嗯？”苏文有些迷糊了。
刘春雨恨铁不成钢的样子，怒道：“你该不是以为你进了这个对外交流项目就可以安枕无忧了吧？我告诉你，别高兴得太早！这项目是有时效性的，至多也就一两年的效果。以为这个项目每年都在更新，明年人家又换别的作家和另外一批作品上去了！”
“主任的意思是……”苏文还是有些不明白。
刘春雨说道：“我的意思已经很明白了好不好！”
苏文羞愧说道：“主任，你也知道，我还年轻，很多事情想不通透。”
刘春雨噎住了，之后才说：“我的意思是，你要趁热打铁，继续创作文化部需要的类型作品，到明年他们更新作品时，现你又有这方面的新作，肯定会考虑把你再次加入进去。毕竟他们今年把你经营了一年，投入了人力物力，对你也更熟悉一些，如果在作品差不多的情况下，一定优先考虑你。懂不懂？”
懂了！
苏文明白归明白，却感觉自己很多计划要打破了。
本来他对未来的设计是一步步在华夏帝国走上文坛巅峰，再考虑别的；现在却有一条捷径摆在他面前，那就是由外及内，说不定走得更容易一些。
而按照规划，华夏内的作品当然主打华夏风格，之前因为鬼故事遭受猛烈批评的挫折，让苏文更为雄起，打算以更猛烈的作品潮流攻占市场。
如果按照计划实施，他要更为努力创作才能满足市场需求。
现在又有一个国外市场要兼顾，生怕分身乏术啊。国内国外是要齐头并进呢，还是主攻一方。
一旦只选择一个，那必然要放弃另外一个。
刘春雨好像看出了苏文的为难，说道：“苏文，我也不是要你放弃国内的读者。作为一个华夏人，为了迎合国外市场把自己的东西都丢了，我是不赞同的。”
“嗯……”苏文翻了翻白眼，不好接这话，按刘大主任的说辞，他是看不起王天明那种行为的。
不过人家王天明也是情有可原啊，毕竟在国内已经独孤求败，到国外去挑战一下，又有何不可？
“还请主任给个锦囊妙计啊。”
刘春雨失笑：“我能有什么锦囊妙计，关键还是要你写出好的作品来啊。”
苏文摇头说道：“像文部长所言，童话天然就具备通行东西方的优势，写童话故事最方便不过。但是刘主任你也是作家出身，你应该知道童话这东西说好写也不好写的。别的不说，我是再也写不出《丑小鸭》、《白雪公主》这种故事的了。该写的我都已经写完。”
刘春雨点头说道：“这个我当然了解，其实要我说，你也不应该过多写童话故事。如果你以童话故事在国外市场成名的话，人家对你的印象就是童话作家，你就被固定在这一类型，再写其他想要成功就更难了。”
“是这个道理。”苏文重重点头，他就是不想被人固定印象，这才鼓捣多方面的类型作品出来。
刘春雨沉吟了一下说道：“其实呢，平心而论，我觉得你以戏剧作品主攻外国市场再好不过了。
“为什么？”苏文有些奇怪了，刘春雨的建议让他大为意外。
刘春雨是系主任，他也是创作出身，在他的思维里，只有才是正统文学，才最有地位。
刘大主任之前还不停地劝苏文把创作重心转移到上来，怎么转眼就让他花功夫去创作戏剧了？
刘春雨反问：“你还不明白吗？要不然你以为人家文化部为什么要你的《罗密欧与朱丽叶》？”
苏文闻言若有所思。
刘春雨说得更明白一点：“文东来说的爱情题材更容易推销，东西方都可以接受。你以为别人不知道这样的道理？但是写爱情的作家多了，为什么偏偏要罗朱？不就是因为罗朱是戏剧么！”
看苏文神色有些松动了，刘春雨继续说道：“我们说戏剧更容易打开国外市场？一来西方世界也有看戏剧的传统，与我们华夏一样，他们有大量的剧院存在，甚至于因为他们更奔放一些，喜欢在现场看戏，所以他们现在戏院的生存环境比我们国内还要好得多
