旋转门-第18章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
正是小说主人公“YuTsun”（中文本小说里译作“余准”）的曾祖父。
看完这封邮件，春雨马上翻出了《BorgesNovelsCollection》，教授在飞机
上送给她的书。打开这本书的第119 页，夹着一张爱因斯坦头像的书签，《THEGARDENOFFORKINGPATHS
》如窗后的雾气般展开了。
她又仔细看了一遍《小径分岔的花园》，像个法医解剖受害人遗体似的，将
这篇小说肢解成了几百块，再放到显微镜底下寻找任何蛛丝马迹。
果然在小说里发现了“Ts'uiPen”这个名字，难道弗格森教授也是个文学爱
好者？因为着迷于博尔赫斯的小说，所以远赴中国去寻找小说中的古人？
如果真是这样的话，要么弗格森教授已经疯了，要么《小径分岔的花园》不
是一篇虚构的小说，而是一个真实的故事。虽然如此荒诞不经，但或许是唯一的
线索了。
忽然，一个熟悉的名字跳进了她的视线——StephenAlbert 这个姓名翻译成
中文就是“斯蒂芬。艾伯特”。
艾伯特是小说中第二号重要人物的姓氏，小径分岔的花园主人，也是著名的
汉学家，曾在中国居住过多年。因为他的姓氏与一座法国小城名字相同，余准便
来到他的花园杀死了他，这样艾伯特的死讯登报后，德国人就知道了攻击的目标
——法国城市艾伯特。
StephenAlbert 注视着这个姓名，春雨差点要拧自己大腿了，昨天就该想起
来了啊，旋转门饭店的老板不是也姓Albert吗？他的全名叫GeorgeAlbert（乔治。
艾伯特），会不会就是StephenAlbert （斯蒂芬。艾伯特）的后代呢？
春雨又看了看《小径分岔的花园》里，对于汉学家艾伯特相貌的描述：身材
很高，轮廓分明，灰眼睛，灰胡子。
瞬间，眼前浮现起那张盖博式的脸庞，灰色的眼睛和胡子，高高的身材，线
条分明的脸庞，典型的英国贵族后代——旋转门饭店老板艾伯特，竟与小说里的
汉学家艾伯特相貌酷似！
虽然Albert（艾伯特）是欧美常见的姓名，或许伦敦有上万个艾伯特。但根
据博尔赫斯笔下的描述，小径分岔的花园的主人——斯蒂芬。艾伯特，是今天旋
转门饭店的主人——乔治。艾伯特的祖先的可能性还是相当大的！
她注意到小说里，描写艾伯特相貌的那段文字上面，还有更关键的一段——
“我们（余准和艾伯特）来到一间藏着东方和西方书籍的书房。我认出几卷用黄
绢装订的手抄本，那是从未付印的明朝第三个皇帝下诏编纂的《永乐大典》的逸
卷。留声机上的唱片还在旋转，旁边有一只青铜凤凰。我记得有一只红瓷花瓶，
还有一只早几百年的蓝瓷……”
昨天上午她已看到这个房间了——她躲在隔壁318 室的衣橱里，掉到二楼那
间神秘的屋子，那古典风格的房间里，摆放了许多中国的文物。
她还清楚地记得，二楼房间里陈列着《永乐大典》的部分抄本，还有留声机
和青铜凤凰，旁边有一红一蓝两个中国瓷瓶。竟和小说里这段文字丝毫不差，仿
佛那个房间就是按照《小径分岔的花园》来布置的。
春雨合上了手中的书本，难道这本绿封面的《博尔赫斯小说集》，是弗格森
教授给她准备的一个陷阱？
又想起吉斯夫人说的那些古老传说，艾伯特家族世代居住于此，而且三百年
来没有一个人能活过45岁。《小径分岔的花园》里，死于余准枪口下的汉学家艾
伯特，想必当时也只是40多岁吧。
格林尼治时间2005年5 月30日清晨（3 ）
难道小说里写到的古老房间就在楼下？GeorgeAlbert（乔治。艾伯特）就是
StephenAlbert （斯蒂芬。艾伯特）的后代？“小径分岔的花园”就在旋转门饭
店的后面？
春雨打开窗户，清晨的薄雾正渐渐散去，神秘的花园却始终露不出庐山真面
目，高大的树木如绿色的屏风，掩盖着一切可能的美好或罪恶。
风从摇曳的树叶间袭来，她深深地吸了进去，充盈着自己的胸腔和血管。她
似乎见到了那些分岔的小径，那个几近绝望的中国男子，那个远在中国的古老迷
宫。
她闭上恐惧的眼睛，迅速躲到窗帘后，而英格兰撩乱的夜晚，似乎已提前降
临于心中。
就这样颤抖片刻之后，春雨忽然拿起手机，拨通了一个本地的手机号码。
须臾，电话里传来了龙舟的声音。
格林尼治时间2005年5 月30日中午（1 ）
格林尼治时间2005年5 月30日中午11点10分挡风玻璃外烟雨蒙蒙，乌云压在
公路上。伦敦人或许早已习惯了，但龙舟还在咒骂着这鬼天气，惟有刮雨器来回
地摆动，响应他的自言自语。蓝色POLO车飞驰在伦敦西北郊，因为下雨天又是星
期一，路上车辆特别多，龙舟总算有所收敛，不像平时那样嚣张地飙车。
两个小时前，当他还躺在床上做梦，突然被春雨的电话惊醒了，她说已查到
弗格森教授去中国的原因了，并请他到饭店来一趟。
放下电话龙舟才意识到，自己整个通宵都没睡觉，凌晨五点撑不住了才上床
的。教授的笔记本电脑仍在桌子上，连电源线都忘拔了。下床打开屏幕保护，那
行密码提示依旧刺眼，像一道固若金汤的城门，任何人都无法攻破。
昨晚他请来了计算机系的同学，把教授的笔记本转到了DOC 状态。据说这位
同学已被微软看中了，要去加州做软件工程师了，但仍然无法解除密码设置。原
来教授连系统里都放进了密码，而且还有硬盘自动销毁的设置——如果有谁敢强
行进入硬盘，它便会自动销毁。他和同学忙活了几个钟头，无论如何运用“芝麻
开门”，阿里巴巴的藏宝洞始终无法打开。
打开这台笔记本的唯一方法，就是找到教授设置的密码，否则再钻研个一百
年都白搭。
接到春雨的电话后，他又呆坐了好一会儿，眼皮重重的没睡醒，然后吃了些
早点就出门了。又是糟糕的雨天，似乎连POLO都有些懒惰了，人和车被潮湿的雨
水粘在一起，仿佛回到了江南的梅雨季节。
雨势似乎又大了些，好在旋转门饭店已不远了。龙舟强打精神，盯着前方的
滚滚车流。公路的尽头在烟雨中模糊一片，就像永远都不确定的未来。
如果一定有什么事物，能让龙舟感到恐惧的话，那么他会回答“未来”。我
们可以看到过去，看到现在，但无法看到未来，因为未来是还未被创造的。也许，
就在我们此刻的一转念间，未来就会有巨大的改变。未来就像我们的宇宙，是如
此无穷无尽，无论时间还是空间，尽头在何方？边界又在何方？一切都是未知，
黑暗一片，宛如现在春雨的遭遇。
据说凡是研究越高深的科学家，便越会感到刻骨的恐惧。宇宙实在太无穷了，
当我们仰望浩瀚神秘的星空，想象广阔的宇宙时，忽然发现我们自己是如此渺小，
这样的恐惧是任何人都无法克服的。我们究竟从何而来？我们生存的世界源于何
方？又将向何方而去？从本质来说地球终将在若干年后毁灭，至于究竟是多少万
年并不重要，重要的是我们人类的存在，无论是空间还是时间，在整个宇宙中不
过是一粒微小的尘埃，无论我们具有如何高等的智慧和文明，对于宇宙本身而言
并无任何意义，流浪在银河系中自生自灭罢了。
爱因斯坦和霍金们的恐惧才是真正的恐惧，那是对于自己以及整个人类的无
能为力，那是对于物质世界的极端透彻之后的慌乱。所有人千百年来都在寻找世
界是什么的答案，当我们自以为接近这个答案的时候，我们却先感到恐惧了，这
是人类永恒的悖论，一如卡夫卡的小说，或博尔赫斯的故事。
啊呀，差点走神开过路口了，好在龙舟及时转弯，拐进了通往旋转门的小路。
春雨已经在大门口等着他了。
她撑着一把饭店借来的伞，迅速钻进车里，不好意思地说：“真是麻烦你了。”
“别那么客气嘛，昨天你不是还说我讨厌吗？”
这小子还是那么贫嘴啊，但她强忍着回答：“对不起，现在先往市区开吧。”
“难道我真成你的专职司机了？”
“要是你不想知道弗格森教授去中国的原因，OK！那就算了吧。”
面对她的伎俩，龙舟只能苦笑了一下：“好吧好吧，I 服了U。”
说罢他猛地踩下油门，蓝色的POLO开出旋转门，驶上了通往伦敦市区的道路。
重新回到车流中，雨幕里的天空，阴郁得就像他们此刻的心，还是龙舟先打
破了沉寂：“你还没告诉我答案呢。”
“是教授去中国的原因吗？好的，我告诉你，教授是去查找一个清朝高官的
资料。”
“清朝高官？”前面车子急刹车了一下，龙舟差点没撞上去，“哎呀，可吓
死我了。”
幸好春雨绑好了安全带，否则就撞到玻璃上了：“你还会有吓的时候啊。”
“碰上你算我倒霉。”龙舟又对旁边傻笑了一下，“我是在说前面开车的人
啦”
“好了，说正事了，你不是说教授去过上海的S 大吗？我托我在上海的朋友
到S 大调查了一下，发现教授确实到S 大查过一个清朝高官，只知道名字的音译
叫Ts'uiPen，曾经做过云南省的总督。”
格林尼治时间2005年5 月30日中午（2 ）
“有没有搞错啊，教授怎么会去查这个呢？”
然后，春雨告诉龙舟，她在博尔赫斯小说《小径分岔的花园》里的重要发现，
其中有两个中国人的名字：“YuTsun”（余准）和他的曾祖父“Ts'uiPen”。
龙舟随即也想到了前天下午，在维多利亚精神病院里，看到的那个名字——
“YuTsun”。
“你觉得旋转门饭店，很可能就是博尔赫斯小说里的小径分岔的花园？”
“对，而且现在的老板艾伯特，应该就是被余准射杀的那个汉学家艾伯特的
后代。”
“这可能吗？”龙舟在狭小的车厢里大口呼吸着，郁闷的天气简直令人窒息，
“你叫我出来，就是为了在车上告诉我这些吗？
“当然不是，我想我们应该去一个地方。”
他愣了一下，紧紧抓着方向盘：“哪里啊？”
“档案馆！”
格林尼治时间2005年5 月30日下午（1 ）
格林尼治时间2005年5 月30日下午1 点20分英国公共档案馆（Public？Record？
Office）是国家级综合档案馆，保管中世纪以来英国政府机关和法院的档案，1838
年成立，馆藏档案按排架长度计算超过14万余米。1973年在伦敦郊区建立新馆，
库房容量11万米，装备电子计算机自动检索系统，一般馆藏档案满30年向社会公
众开放。
龙舟停好车走上档案馆的台阶，春雨穿着黑色的衣服走在前面，手里撑着黑
色的雨伞，宛如中世纪保管档案的管卷大臣。
一个多小时前，春雨在车上告诉龙舟，必须要去一趟英国公共档案馆——如
果《小径分岔的花园》的故事是真实的，如果间谍余准真有其人的话，那么一定
可以在档案馆里，查到当年的情报卷宗和审问记录。有的话就可以证实她的推测，
那么教授去中国的原因也就可以解释，说不定也能找到打开旋转门之谜的钥匙了。
春雨的话也提醒了龙舟，他想起半年多前的一天，教授让龙舟开车送他去公
共档案馆。那天上午九点就到了档案馆，教授进去呆了整整一天，直到晚上要闭
馆时，龙舟才接到教授的手机，开车将他接了回来。
在KFC 吃午餐的时候，春雨向龙舟讲述了《小径分岔的花园》的故事，然后
来到了公众档案馆。
此刻，龙舟与春雨走进档案馆，明亮洁净的大厅，与想象中黑暗阴森的档案
馆大不相同。
龙舟利用詹姆士大学研究生的身份——常有大学的人来这里查档案，他很快
进入了馆藏档案的电脑目录，在陆军部档案总目里，找到了1914~1918 年——第
一次世界大战时期情报部门的子目录。档案严格按照时间顺序排列，在1916年的
子目录中，龙舟开始对所有案卷名称进行检索，关键词是：“YuTsun”。
光这一年的陆军部情报档案就有几万卷，当时正处于第一次世界大战最激烈
的时候，陆军部每日处理来自世界各地浩如烟海的情报，最终都收集在这里。
终于，电脑在一卷名为“关于YuTsun间谍案的调查报告”的案卷上停了下来，
两个人都把头凑到屏幕前，春雨点点头：“果真有这个人！”
接着是这卷档案的阅览记录，1990年以前记录都没有保存�
