旋转门-第17章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
似乎刚刚造好还没有人住过似的。
春雨又查看了一下其他房间，也没有发现任何家具，以及日常生活的用品，
厨房里空空如也，连水、电和煤气都没有通。不过想想也是，在这森林深处哪来
的水和电呢？
然而，当她走进最里面的一个房间时，整个人就好像看到神灵显圣似的呆住
了，随后手中的钥匙掉到了地上。
她看到了什么？
北京时间2005年5 月30日下午（1 ）
北京时间2005年5 月30日下午2 点20分上海。
我在家里，坐在电脑屏幕前，电子邮箱里显示有一封新邮件，发件人的名字
是春雨。
这是我收到的第二封来自伦敦的电邮，春雨在信里详细地讲述了昨天的所见
所闻，特别是弗格森教授在飞机上送给她的那本《博尔赫斯小说集》。
老天，怎么又弄到博尔赫斯了？忽然觉得这一切都是那么荒诞，命运就好像
一个玩骰子的小孩，而春雨就是他手中那粒小小的骰子，在老虎机里被骰来骰去，
最后却落到了博尔赫斯的转盘上。
五六年前，我曾那么迷恋博尔赫斯。这个早年博览群书晚年双目失明的阿根
廷老头，用文字建造了一个巨大的迷宫。任何人进入他的世界都会迷失方向，在
巴比伦塔里周而复始地循环着向上。但所有人都乐此不疲，因为在博尔赫斯的迷
宫里，我第一次如此接近真理，这样的愉悦无人能体会——比如当年阅读《小径
分岔的花园》的美好夜晚。
春雨也在邮件里提到了这篇小说，她居然说小说中的主人公“YuTsun”，就
是高玄去英国要寻找的人。难道博尔赫斯也和我一样，喜欢把真实的事件与虚构
的故事结合在一起吗？
虽然还清楚地记得《小径分岔的花园》的情节，但我还是从书架上翻出中文
版《博尔赫斯文集》。在这本书的第219 页里，我找到了《小径分岔的花园》，
连带后面的注释总共也只有七千多个中文字，一个标准的短篇小说。
现在，让我们跟随博尔赫斯老先生的脚步，踏入小径分岔的英国花园吧——
故事发生在第一次世界大战时的英国，主人公是旅居英国的中国人余准，小说以
余准第一人称自述开始。余准是为德国服务的间谍，刺探英国的机密情报，在身
份暴露后遭到侦探追捕。他必须在被捕前，将机密情报传递到柏林。他通过电话
簿上的地址，找到了斯蒂芬。艾伯特——著名的汉学家，在中国居住过多年，精
通中国历史与文化。艾伯特的小径分岔的花园，让余准想起了自己的曾祖父——
担任过云南省总督，立志写一部超过《红楼梦》的小说，辞官回乡建造了一座迷
宫。余准与艾伯特谈论迷宫，以及他的曾祖父的小说。这时侦探追到花园，余准
举枪打死了艾伯特。最后，余准透露了他杀死艾伯特的原因：德国军队要攻击的
目标，是一座叫“艾伯特”的城市，只要杀死一个名叫“艾伯特”的人，报纸登
出这桩毫无动机的杀人案消息，就能让柏林谍报部门判断出攻击目标。
重看一遍《小径分岔的花园》，感觉与六年前又有不同，似乎真的走进了那
个飘荡着白雾的花园，沿着不断分岔的小径前行，通往那迷宫的中央……。
一直觉得这篇故事更像推理小说，通过杀死一个叫“艾伯特”的人，传递所
需要攻击的城市的信息。这个故事不仅涉及到逻辑推理，还与密码有关，只不过
是把地名的密码转换成了人名。当然，文学评论家还可以从中找到更多的东西，
比如时间、比如分岔、比如循环、比如宿命，但这是评论家的任务，不是我们的
任务。
春雨在邮件里写的主人公名字叫“YuTsun”，显然她看的是英文本。不过，
根据这个姓名的发音来看，很可能就翻成了中文本里的“余准”。
我立刻上线，在搜索引擎里找到了《小径分岔的花园》的英文本——《THEGARDENOFFORKINGPATHS
》虽然本人的英文水平有限，不过“YuTsun”这几个字母还是找得到的。果然
“YuTsun”就是这篇小说的主人公，肯定就是中文本里的“余准”了。
接着我又硬着头皮看了下去，忽然发现了另一个疑似中国人的名字——Ts'uiPen。
原来这个“Ts'uiPen”就是小说中“YuTsun”（余准）的曾祖父，也就是那位曾
经官居云南总督，写过一本据说超过《红楼梦》的小说，又建造过一个神秘迷宫
的人物。
我又在英文本里仔细数了一下，“Ts'uiPen”在全文中竟出现了十七次之多。
或许《小径分岔的花园》真正的主人公，并不是第一人称的“YuTsun”（余准），
而是隐藏在幕后从未登场亮相过的曾祖父“Ts'uiPen”吧。
“Ts'uiPen？”
反复念几遍这名字，似乎最近在哪里听到过？对了，请你翻到本书“第三扇
门”的前面几页，昨天孙子楚告诉我，一个月前马克。弗格森教授到过S 大，求
助查找一个晚清高官的资料，这个清朝人做过云南总督的职位，音译名字就叫做
——Ts'uiPen。 英文本《小径分岔的花园》里“YuTsun”（余准）的曾祖父就叫
“Ts'uiPen”。
小说里写“Ts'uiPen”曾经做过云南省的“governor”（总督）——而弗格
森教授要查找的“Ts'uiPen”也做过云南总督。
北京时间2005年5 月30日下午（2 ）
几乎可以肯定，弗格森教授到中国来寻找的人，就是《小径分岔的花园》里
的“Ts'uiPen”。
面对这样的推理结果我完全愣住了——这位著名的英国物理系教授，千里迢
迢跑到中国来，就是为了寻找博尔赫斯小说中的一个人物吗？
而最不幸的是，教授在回英国的飞机上，还搭上了一条自己的老命。
也许这又是一篇博尔赫斯式的小说？就像一首歌里唱的那样：终点又回到了
起点。
这位大名鼎鼎的弗格森教授莫不是疯了吗？
除非——历史上真有“Ts'uiPen”这样一个清朝人，也真有他的曾孙“YuTsun”
（余准）。
或许《小径分岔的花园》的故事是真实的，或者具有真实的故事原形，只是
博尔赫斯以小说的形式给我们开了一个不大不小的玩笑？
只不过，这个玩笑实在开得太致命了。
格林尼治时间2005年5 月30日清晨（1 ）
格林尼治时间2005年5 月30日清晨6 点50分春雨看到了一幅画。
在这伦敦郊外森林深处的白色小屋内，挂着一幅中等尺寸的油画，在蓝紫色
的夜晚背景上，赫然画着一幢威严的钟楼——大本钟。
在那高高的钟面上，指针正对着十点多钟的位置，而在大本钟底下的广场上，
则站着一个美丽的中国女孩。
恭喜你，猜对了。
油画中的女孩正是春雨自己。
然而，她的心中是惊讶、恐惧还是高兴呢？也许，只能用弘一大师的“悲欣
交集”来形容吧。
又一次在油画里中看到了自己，还是高玄的笔法和风格，只有他才能创造出
这样的画。古典写实主义的画面，宛如文艺复兴时期的那些大师，只不过背景换
成了大本钟，主人公换成了中国女孩。
照在画中人脸上的似乎是路灯，黄晕的光线只笼罩着她一人，仿佛正站在舞
台上表演。她的眼神里是绝望中的希望，虽然忧郁但仍充满力量，她是如此坚强
不畏恐惧，任何人在她面前都相形见绌。
春雨注意到画里自己的衣服，正是刚来到伦敦第一晚时穿的——这幅画就是
对大本钟停摆当晚的真实写照。
她走到油画前，似乎嗅到了颜料的气味。这时，她发现在油画的右下角，写
着一行潦草的英文，她细看了片刻才读出来——springrain。 春天的雨。
这不是作者的签名，而是整幅画的标题。
是的，高玄在她的画像下，写上了她的名字，同时也是这幅画的名字。宛如
达。芬奇的《蒙娜丽莎》，而眼前这幅画就是《springrain》。
春雨看着油画上的名字，情不自禁地抚摸了上去。虽然画面上蒙了一层薄薄
的灰，但她仍然确信，这就是高玄在大本钟下见到她后画的。
低头拾起那枚钥匙，她紧紧攥在手心，自言自语道：“高玄，我知道你就在
这里，你能听到我的声音，你为什么不出来呢？”
这充满渴望的声音，很快就被小屋的墙壁吸收了，期待中的那双眼睛，仍然
没有出现。
她相信高玄就在这一带活动，无论是这枚钥匙，还是这间森林中的屋子，尤
其是眼前的这幅油画，都是确凿无疑的证据。虽然这房间里的一切，都不像有人
居住的样子，但高玄未必就住在这里，或许只是在这里画画而已。
也许她还需要等待，等待到多久？
忽然，那等待中的声音从远处传来了，她一动不动地静止在原地，仔细倾听
那个声音。
是一阵急促的脚步声，从森林中走来越来越近，已经走到小屋门口了。天哪，
他闯入了白色小屋，是主安排让他们在此相遇？
终于，春雨猛然回过头来。还能再看到那双眼睛吗？
但她看到了另一双眼睛。
灰色的眼睛。
还有克拉克。盖博式的胡子。
她瞬间就泻气了，原来是旋转门饭店的老板乔治。艾伯特，他急匆匆地跑进
房门，目光冷峻地注视着春雨。
然后，他也注意到了墙上的那幅油画，随即又盯着春雨的眼睛说：“我记得
这个房子是锁好了的，你是怎么进来的？”
春雨举起了手里的钥匙：“这是在我房间的抽屉里找到的。”
“你——”他似乎想说什么，但又说不出来，只能摇摇头，“不该到这里来
的。”
“对不起，早上没什么事想出来散散步。”
“但这里很危险，这片森林很容易让人迷路，几乎每年都会有人在这里迷路，
就再也没有走出来过。所以你现在能在这里，还算是非常走运。”
艾伯特似乎有些眼袋了，一脸疲惫的样子，看来昨晚也没有睡好。
“谢谢你的提醒。”春雨走到了门口，忽然试探着问，“你是怎么知道我也
在这儿的？”
“是刚才杰克告诉我的，她说你出门后就进了这片树林。我怕你出事，就进
来找你了。”
“啊，看来我确实很幸运，否则还出不去了呢。”
春雨依依不舍地走出小白屋，她相信这是高玄和她的小屋，她一定还会回到
这里来的，和高玄一起。她的心底默念了一句：“再见，我们的家。”
艾伯特知道出去的路，在茂密的树林里走了片刻，他们便进入了那条小径，
到这里春雨就认识了。沿着小径又走了几分钟，顺利走出树林，回到旋转门饭店
前的空地上。
“饿了吧，去吃点早餐。”
他带着春雨回到餐厅，那些老人们已开始陆续就餐了。
餐桌上放着牛奶和面包。春雨也不客气，她起得太早，确实饿了。
虽然早餐是吃好了，但精神还有些沮丧，失落感缠绕在心头。好不容易找到
了高玄的小屋，甚至连高玄给她画的油画都看到了，可就是没看到高玄的人影，
他究竟在哪里？
格林尼治时间2005年5 月30日清晨（2 ）
想着想着她就脱口而出了：“Mr。Albert ，请问那间森林里的小屋是谁的？”
“哦，那房子三年多前就被人买下来了，但一直空关着没有人住过。”
“是谁买的？是不是一个叫高玄的中国人？”
艾伯特缓缓摇了摇头：“我不知道，不要再问这个问题。”
这个回答有些回避，但她知道再问下去也不会有结果，只能淡淡地说：“谢
谢你的早餐。”
说完她走出餐厅，跑回三楼自己的房间。
回到房间长叹了一声，几乎要掩面而泣了。八点钟还没到，窗外的天色依然
阴郁，看起来还可能下雨。晚上只睡了四、五个钟头，平时或许还能再睡个回笼
觉，但刚刚经历的那些事，使她完全失去了睡眠的欲望。
春雨在房间里踱了几步，索性打开笔记本电脑，上网看了看自己的邮箱，发
现收件箱里有了新邮件。
这封新邮件的发件人正是本人，发出时间是北京时间下午3 点，换成伦敦时
间正好是一小时前。我在邮件里告诉春雨：弗格森教授到中国来的目的，是要查
找一个叫“Ts'uiPen”的清朝高官，曾经做过云南总督。而在博尔赫斯的小说《
小径分岔的花园》中，也有一个叫“Ts'uiPen”的人物，同样任过云南总督之职，
正是小说主人公“YuTsun”（中文本小说里译作“余准”）的曾祖父。
看完这封邮件，春雨马上翻出了《BorgesNovelsCollection
