旋转门-第14章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
玻璃柜旁边是个老式的留声机，有个大喇叭发出金属的光泽。留声机边上还
有个青铜的凤凰，或许是中国春秋时代的文物吧。在上面的玻璃橱窗里，有一红
一蓝两只瓷瓶，看上去耀眼夺目，带有明显西域的风格。
窗边还有个落地的圆座钟，不知道有多少年龄了，但那秒针仍然永不知疲倦
地走动着，春雨抬腕看看自己的手表，竟然分毫不差。
这满屋子的宝贝令人眼花缭乱，还好春雨不是个小毛贼，否则非得把这房间
搬空为止。她摄手摄脚地走到门口，生怕自己一不小心打坏了什么东西。
当她打开房门时，迎面却看到了一张男人的脸。
盖博式的小胡子翘了翘，立刻从微笑变成了愠怒。
春雨也吓得不轻，脚一软几乎就摔倒了，她紧紧抓着门框，后仰着头不知道
说什么。
两人就这样对峙了半分钟，直到乔治。艾伯特冷冷地说了声：“Hello ！”
“Hello ……。”
回答的声音剧烈颤抖，她不知该怎样解释，自己是如何出现在这个充满宝贝
的房间里的，难道要说她是从三楼大衣橱里掉下来的吗？
“I ‘msorry”
她羞愧地低下了头，恨不得找个地缝钻进去。
艾伯特把眉头拧到了一起：“请问你是怎么进来的？我记得早上出去的时候，
明明是把门给锁好的。”
“是吗？可是我刚才路过的时候，这扇门却是半开着的。”
春雨红着脸撒了一个谎，尽管心里像吃了个死苍蝇一样难受。
艾伯特盯着她的眼睛摇了摇头，也许早已经看穿了吧：“好了，这次我原谅
了你，以后请不要再擅自闯进别人的房间。”
她点点头，轻声细气地说：“我可以走了吗？”
“当然，请便。”
艾伯特闪到门里，给她让出了一条路。
春雨“逃”出了这个房间，像阵风似的跑回到了楼上319 房间。当她经过隔
壁318 房门时，再也不敢看那扇门了。
锁上门倒在床上大口喘气，脑海中却浮现起了，隔壁房间那照片里的女子。
她是谁？
格林尼治时间2005年5 月29日下午（1 ）
格林尼治时间2005年5 月29日下午2 点还是在伦敦，春雨的房间。
午后的空气不再那么潮湿了，她枯坐在床边关掉电视机，任何声音都是多余
的，只有自己的心跳声还那么真实，提醒她仍然活着。
刚来到伦敦的几个小时，意外地在大本钟下发现了那个男人，转眼却消失在
雨夜中。为找回这唯一的希望，她来到旋转门饭店，但那个影子依然遥远，让她
一步步坠入绝望的深渊。
除了让她魂牵梦萦的高玄外，还有一个男人也让她百思不得其解，那就是在
飞机上归天的弗格森教授。虽然素昧平生，但他生命中最后几个小时，留给春雨
的印象实在太深了。
仔细回想着飞机上那段噩梦——但愿那只是噩梦，可教授老头的眼睛却如此
真实——好像还漏了什么？是那本书，她居然差点忘记了。
教授在飞机上送给了春雨一本书！
她摸着自己的心口，却无法禁止后背心的冷汗。那本书在哪里？春雨赶紧打
开行李箱，她记得前天在飞机上，自己把书放到随身小包里了，后来又放进了大
箱。
谢天谢地，在一堆替换衣服里找了半天，终于从箱底找到了这本书——《BorgesNovelsCollection
》绿色的封面上是个郁郁葱葱的花园，树丛中隐藏着一个中国式的凉亭，仿佛是
十九世纪欧洲人的中国印象。
弗格森教授在飞机上，将这本绿封面的书送给了春雨，至今她仍然搞不清教
授为什么要这么做？在他将这本书送给春雨后不久，便在飞机降落过程中猝死身
亡了——这是他生命中最后的遗物，更确切地说是最后的赠送物，送到了春雨的
手里。
书名翻译成中文就是“Borges小说集”。下面是着作者的名字：JorgeLuisBorges
（Argentina ）
括号中是作者的国籍，“Argentina ”也就是中文里的阿根廷。
这个名叫JorgeLuisBorges 的阿根廷人究竟是谁？她记得教授只在飞机上告
诉她：这个作者早已经去世了。除此之外，并未透露过关于这个JorgeLuisBorges
的任何信息。
春雨缓缓打开书页，在前勒口处看到了作者简介，居然密密麻麻写了一大堆
英文，她试着将其译成了中文——JorgeLuisBorges （1899——1986）
阿根廷文学家。1899？年8 月24日生于布宜诺斯艾利斯一个有英国血统的医
生家庭。一战后全家移居瑞士，后就读于剑桥大学，掌握英、法、德等语言。1921
年回到阿根廷，1923年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯的热情》。1935年第一
部短篇小说集《世界丑事》问世。1941年短篇小说集《小径分岔的花园》发表，
其他重要短篇集有《？阿莱夫？》、《？死亡与罗盘？》和《布罗迪埃的报告》。
1946年，Borges因在反对Peron 总统的宣言上签名，被革去图书馆职务，派为市
场家禽稽查员。1955？年Peron 政权被推翻后，Borges任国立图书馆馆长、布宜
诺斯艾利斯大学哲学文学系英国文学教授。1986年与玛丽亚。儿玉结婚，同年6
月14日在日内瓦逝世。
当她看完这段文字，一个名字立即从口中跳了出来：博尔赫斯！
没错，JorgeLuisBorges 就是豪尔赫。路易斯。博尔赫斯的英文全名。
还好大二那年在《外国文学史》“现当代拉美文学”一章里看到过博尔赫斯
的名字，否则真是“有眼不识泰山”了。
春雨又翻到了书的封面：《BorgesNovelsCollection》——原来就是《博尔
赫斯小说集》，只不过是1999年的英文版。
记得大学时读过一些博尔赫斯的小说，但几乎没有一篇能看懂，大多看了开
头两页就扔下了。春雨觉得那个阿根廷老头的精神世界，不是普通人所能领会的，
自己也是“凡女俗妹”，只能敬而远之。
现在最迫切的问题是：弗格森教授为什么要在飞机上，把这本《博尔赫斯小
说集》送给春雨呢？天知道，除非跑到地狱里去问他。
她翻开了书页，先翻到全书目录页，这里收入了博尔赫斯的19部短篇小说。
在博尔赫斯一生创作的众多小说中，这19篇只是一小部分，但是他最著名的精华，
比如《沙之书》、《南方》、《圆形废墟》、《巴别图书馆》。
没有精神再阅读这些文字了，况且春雨知道自己几乎没有读懂的可能。她只
能随意地翻了翻，忽然翻出了一枚书签。
这是一枚泛黄了的小书签，没有商标和广告性的文字，只印着一个吹着“蓬
蓬头”的男人的黑白照片。不，不是“蓬蓬头”，只是一头灰白的乱发，削瘦的
脸上有着一双睿智的眼睛，皱纹簇拥着唇上的胡须。虽有些其貌不扬，但气度却
是非凡。
终于，春雨认出了这个男人——爱因斯坦。
格林尼治时间2005年5 月29日下午（2 ）
毫无疑问，谁都不会认错这张脸的：阿尔伯特。爱因斯坦。
她还从来没见过印着科学家头像的书签，不过想想也不奇怪，弗格森教授是
著名的科学家，说不定爱因斯坦就是他的偶像，用爱因斯坦头像的书签也就很正
常了。
书签夹着的这一页是第119 页，正好是一篇小说的开头，这篇小说的名字是
《THEGARDENOFFORKINGPATHS 》这个题目译成中文的意思就是《小径分岔的花园
》。
奇怪的老头写的奇怪的名字。
虽然是英文版本的小说，但春雨还是看进去了——主人公居然是一个中国人，
博尔赫斯用第一人称的叙述方式，以中国人的视角和口吻说话。
《小径分岔的花园》的故事从第一次世界大战的英国说起……。
这是一篇奇异又神秘的小说，如果你此前已经读过它的话，那么我向你表示
钦佩及祝贺；如果你很不幸还没有读过这篇小说，建议你马上去买一本《博尔赫
斯小说集》，或者从网上下载也可以，只要你能读懂它。
回到英国，伦墩，旋转门饭店，319 室，春雨的指尖，这本绿封面的书，第
119~128 页。
45分钟的阅读过去了，当小说主人公中国人“YuTsun”，在“无限悔恨和厌
倦”中结束了全部自述时，春雨仿佛也跟着他的灵魂一同走上了绞刑架。
好像阅读了天条戒律，她合起手中的书本。这不是属于这个世界的故事，她
甚至希望自己完全没有看懂这篇小说。但是，她知道自己的心灵确实被打开了一
道口子，那是博尔赫斯老头用一把智慧的阿根廷凿子凿开的。在老人早已看不见
的眼睛里，射出两道深邃的目光，通过这个口子射入了她的灵魂最深处。
春雨不敢解释，也许一切的解释都毫无意义，因为文本的存在已是奇迹。
呆坐了几分钟后，她终于挪动了一下身子，因为突然想起了一个名字——昨
天下午，在维多利亚精神病院里，她和龙舟见到了一个叫斯科特的病人，几年前
曾经与高玄深入接触过。
斯科特昨天怎么说来着？他说当年高玄到英国来，为了寻找一次大战时期一
个中国间谍，那个中国人为德国刺探军情，1916年被以间谍罪处以绞刑。斯科特
还煞有介事地说，这个秘密可能“关系到上千万人的生命”，让春雨搞不清这是
真的？还是精神病人的臆语？
但最要紧的是，斯科特写出了那个中国间谍的名字——YuTsun现在，请你再
往上倒回去看几十行，你发现了吗？
博尔赫斯的小说《小径分岔的花园》的主人公是个中国人，小说里他的名字
叫“YuTsun”。
小说主人公的身份就是间谍：一个为德国服务的中国间谍，1916年被英国军
情部门逮捕。整篇小说就是YuTsun被捕后的回忆笔录，最后他被判处了绞刑。
斯科特说的高玄所要寻找的YuTsun= 《小径分岔的花园》里的YuTsun假设这
并非精神病人的疯话，那么高玄为何要寻找博尔赫斯小说中的人物呢？
除非——《小径分岔的花园》的故事是真实的，YuTsun在历史上也确有其人。
春雨摸了摸自己的心口，惊恐万分地看着窗外。九十年前那个中国男人的脸
庞，仿佛正贴在窗玻璃上。
那就是高玄要寻找的人吗？
低头喘出几口气，闷在房里是想不出答案的。她随即打开笔记本电脑，给远
在万里之外的本人写了一封电邮，将刚才发现的这件事详细地讲述了一遍。她现
在要求得远程支持，也只有这样她才不会感到单枪匹马。
然后，春雨又拨通了一个伦敦本地的手机号码。
电波瞬间飞出了旋转门……。
格林尼治时间2005年5 月29日下午（1 ）
格林尼治时间2005年5 月29日下午3 点铃声响起来了。
龙舟从自己的臂弯中抬起头来，睁开迷迷糊糊的双眼，心头一阵狂跳。伸手
在台子上摸了好一会儿，终于从一堆废纸中找到了手机。
面前是一台IBM 笔记本电脑，液晶屏上闪着柔和的光线，刚才竟在电脑前睡
着了。
铃声依旧急促，他打开手机发出枯哑的声音：“Hello ……。”
“是我啊，龙舟。”
竟是春雨的声音，这几个美妙的汉语单音节，即刻让龙舟从恍惚状态中醒来
：“是要再谢谢我吧？呵呵，不用谢了，不过请我吃饭还是可以考虑的。”
“等我拿到学校的奖学金再请你吃饭吧。”听到这句话龙舟心头一凉，等她
拿到奖学金还不知道要猴年马月呢，电话里春雨继续着急地说，“还记得昨天晚
上我跟你说过的，弗格森教授在飞机上送给了我一本书吗？”
“对，你说是一本什么小说集。”
“是《博尔赫斯小说集》！”
“博尔赫斯？好像是一个拉丁歌星的名字啊。”
电话那头的春雨差点没晕过去，这小子居然不知道博尔赫斯！不过，她还是
在电话里耐心地介绍了一遍博尔赫斯，然后把《小径分岔的花园》里YuTsun的事
也告诉了他。
龙舟终于想起了昨天下午，在维多利亚精神病院里听到的斯科特的话。他想
了想说：“会不会是那个神经病看多了博尔赫斯的小说后产生的妄想呢？”
“讨厌！”
还没等他说对不起，春雨已经挂断了电话。
连说了几声“倒霉”，龙舟又把脸放在了台子上，对着笔记本电脑的屏幕保
护程序——想象中的宇宙黑洞图像在闪烁着。
随便按了一个键，屏幕上显出了电脑桌面，有一行密码输入的提示。
他闭着眼睛键入了一组圆周率数据：3。1
