我只是个小歌手-第134章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
《美国音乐》：“《29》倍受歌迷期待，专辑彩蛋也很精彩！”
《滚石》：“唱片黄金时代复兴？”
《RollingStone》：“新专辑上架既售罄，李为什么总能逆潮流而上？”
《NBC电视台》：“4首歌20美元，李的吃相太难看！”
《BBC Radio1》：“缺乏诚意，捞钱之作！”
……
张伍随手合上笔记本电脑，长舒了一口气。
不管外界媒体是热捧还是抨击。
这张《29》可是算是开了个好头。
从各个渠道的消息来看，首版100万张新专辑根本就是杯水车薪。
张伍已经让杰克联系唱片工厂，让他们开足马力制作了。
杰克他们部门经过大量的数据总结和数字模型推演后给出的预估总销量是800万张左右。
不过这只能算是相对保守的数字。
如果首日的火爆销售能够再继续保持一段时间，就是拿到钻石唱片认证也不是没有可能。
如果真的拿到手，那李逸游在音乐界的地位就算是彻底稳住了。
在这个唱片行业受到数字音乐的极大冲击，越来越衰败的年代。
人们更习惯在音乐网站付费下载喜欢的单曲，而不是购买整张唱片。
千万钻石唱片认证那可是每个歌手都渴望得到的荣光。
哥要是真能拿到手的话！
那…
啧啧啧！
…
砰砰砰
门口传来了敲门声。
张伍使劲搓了搓笑得有些麻木的脸，开口喊道：“进！”
门开了。
强森满脸笑容的走了进来，“张，北美各地的唱片经销商都请求我们尽快补货！哈哈哈，杰克他们市场运营部的人接电话都快接疯了！”
听着强森幸灾乐祸的话，张伍忍不住翻了个白眼。
“别高兴的太早，你们部门马上也会疯了！”
“哈哈，我们可没关系！现在各个音像店都自发把李的专辑和海报摆在最显眼的位置，我们都没事干了！”强森耸耸肩很轻松的说道。
“那也不要放松，宣传工作可是重中之重！”
强森脸色一正，“你放心吧！我知道该怎么做！”
张伍摩挲着下巴想了想，说道：
“强森，我们要不要把所有的平面广告宣传再延长一个月呢？”
“那花费的代价可不小！”
张伍靠回椅背上，无比郑重的说道：“钱不是问题！我们的目标是钻石唱片认证！”
强森愣了一下，精神有些恍惚的喃喃说道：“钻石唱片认证？”
“对！”
“那我很赞成延长一个月！”
不过他又想了想，说道：“要不然把李叫回来去参加几个综艺节目和采访吧！那个宣传效果会更好！”
“不怕被骂你就去打电话，反正我不敢！”
“呃，那算了…”
“怂货！”
“你也一样！”
……
幸亏张伍和强森没有打电话，要不然铁定会挨骂的。
现在李逸游的心情可正不爽呢！
吃完午饭，他就开始陪艾薇儿睡起了午觉。
孕妇要保证充足的休息时间。
刚把艾薇儿哄睡着，卧室的门就被人咣咣咣的砸了一通。
睡得迷迷糊糊的艾薇儿一脚就给他踹下了床。
遭了无妄之灾的李逸游还没地方撒火，只能憋着。
媳妇儿惹不起，大姨子他同样也惹不起啊！
“李，很抱歉把你叫醒了！”米歇尔拉维尼满是歉意的看向正使劲揉着腰的李逸游。
“没关系！”
小矮子别看个子不大身材娇小，那小短腿踢人的力度可是不小。
放在霍比特人的国度里那都算是精英战士。
李逸游呲牙咧嘴的揉了几下后，扯了扯嘴角强笑道：“不过你找我有事情吗？”
米歇尔犹豫了一下，还是开口说道：“我和两个朋友去买你的新专辑，可是到了以后才发现去晚了，朋友很郁闷，所以想让你露个面见见他们！”
李逸游眼皮抽搐了几下。
就这？
这么点小事儿你就咣咣咣砸门？
害的哥儿们被老婆一脚踹下床。
你…
算了，你们姓拉维尼的我惹不起！
“行吧，她们在哪儿？”
米歇尔感激的看了他一眼，不过有点担忧的问道：“不会有什么问题吧？你们回来的事情，如果传出去会不会对你们有什么影响？”
还行吧，算你有良心。
不是那种只为自己的人！
李逸游心里舒服了许多，他耸耸肩无所谓的说道：“没事，反正我们也快举行婚礼了，别人知道就知道吧！”
“那麻烦你了！”
“不用客气，我们是一家人，不是吗？”
米歇尔拉维尼深深的看了他一眼，“当然！”
……
拉维尼家门外，米歇尔朋友的车里。
两个女孩满是疑惑的对视了一眼。
“劳拉，米歇尔到底干什么去了？怎么这么半天都不出来？”
“谁知道，神神秘秘的！”
“会不会是回去拿李的专辑去了？”
“杰西卡，你是不是傻子？如果她家里有的话还大老远去贝尔维尔市区干什么？”
“没听她说为了什么仪式感吗？”
两个女孩正在叽叽喳喳争辩的时候，拉维尼家的大门打开了。
只见米歇尔向两人招了招手，示意她们进来。
两个女孩停止争执，面面相觑之后下了车。
米歇尔这是搞什么鬼呢？
直到她们跟随米歇尔走进屋内，看见坐在沙发上的那个男人之后才不敢置信的尖叫起来。
“啊啊啊，李？是不是李？”
“上帝啊，我没眼花吧！”
卧槽。
要死啊！
霍比特艾薇儿正在睡觉呢！
听到两人的尖叫声，李逸游汗毛都炸了起来，赶紧竖起手指做了个嘘的手势：“拜托小声点！两位美女，艾薇儿正在楼上睡觉！”
杰西卡和劳拉赶紧捂住嘴巴，但是眼神中的激动兴奋却是怎么都掩不住。
见两人停止了尖叫，李逸游很绅士的微微点头：“我是李逸游，很高兴见到你们，两位美丽的女孩！”
“我我们也很开心见到你！可以合张影吗？”
“当然可以！”
和两个女孩各自合了张影，几人这才坐回到沙发上。
“李，我很喜欢你的歌！”
“我也是，尤其你弹着吉他唱歌的样子，太帅了！”
两个女孩可没有米歇尔“偶像”“妹夫”两种身份相互纠结的心理，争先恐后的表达着对李逸游的喜欢。
“谢谢！”李逸游微笑着说道：“不过很可惜，我和艾薇儿回来的太着急了，没有拿着我的专辑，现在不能送给你们了！”
“没关系，已经合影了！”
“对啊，有合影就够了！”
李逸游低头想了想，猛地一拍巴掌：“这样吧，明年我在多伦多开巡回演唱会的时候，会送给你们两张票的！”
“真的吗？那太棒了！”杰西卡和劳拉顿时又激动了起来。
她们的同校同学都在期待李逸游的演唱会，可想而知到时候票肯定不好买而且一定会很贵。
“当然是真的！我向来说话算话！”
两个女孩和偶像聊了几句后，杰西卡犹豫了一下，还是开口问道：“李，能不能告诉我们，新专辑的彩蛋是什么？抱歉，我实在太好奇了！”
“当然可以，彩蛋是一首华语歌曲。”
李逸游拿出手机晃了晃，微笑说道：“要先听听看吗？”
“哇哦，真的可以吗？”
“当然可以，等等，我先把歌词给你们翻译过来！要不然你们听不懂它的内涵！”
不过李逸游心中还是嘀咕了几句，就是有歌词你们也不能完全体会出它的韵味。
华国文化文字之美岂是你们的ABC所能表达出来的？
“这首歌的名字叫《东风破》”
第224章 专辑彩蛋《东风破》
李逸游接过米歇尔递过来的纸和笔抄写起了新专辑彩蛋《东风破》的歌词翻译。
虽然翻译成英文的歌词已经没有了那种含蓄、幽雅的意境。
但是没办法，华语歌词的内涵和意味深长ABC真的体现不出来。
华语寥寥几个字就能描写出一副美丽的画卷，而完整翻译成英文可能就需要半页纸了，而且失掉了那种美感。
比如：你撑着油纸伞，我摇着乌篷船。
油纸伞和乌篷船这两个词就极具诗情画意，能让人联想起江南水乡，蒙蒙细雨等场面。
如果你翻译成英语的话可能就是一个人打着伞，一个人在划船。
只是单纯的在描述一个很普通的场景，很难让人有这种诗情画意的联想。
再难点呢？
比如：大漠孤烟直，长河落日圆。
短短十个字，意境深远悠长，气势磅礴。
英语想要完成这样的任务简直就是不可能的！
当然。
李逸游也不是无限的褒扬汉语，贬低英语。
文化不同，传承不同。
没有文化传统的了解和积淀，两种语言彼此都很难理解对方的韵味。
英语是一门精准度高，表达力强，更简单合理的语言。
而华语则更笼统，抽象，更艺术，想象空间更大。
各有各的优点。
李逸游现在想想陈宇谋交给自己的任务真的不是那么容易就能完成的。
想让外国佬对华国传统文化感兴趣只能一步一步慢慢来。
掰碎了，揉烂了，一个字一个字的解释给他们听。
这也是为什么李逸游突发奇想，把《东风破》这首带有古色古香华国味道的歌曲当做专辑彩蛋，而不是直接挂上Spotify平台的原因。
你让外国佬花钱下载一首听不懂的作品，人又不傻。
为了这首歌，李逸游还特意请陈宇谋亲手拍摄剪辑了一版古香古色的华国往事当歌曲MV。
男演员的长袍马褂复古造型，配上女主角温柔宛约的古典旗袍装，两人忧伤又美丽的离别故事。
很有华国传统文化的浪漫和唯美。
要知道，李逸游发歌向来都是拿乐队live现场当MV的。
这也证明了他对彩蛋是多么用心。
……
花了十分钟，李逸游才完整的把这首《东风破》的英文翻译抄写了下来。
“哇，歌词这么多吗？”
“不到4分钟的歌，这么多歌词，怎么唱出来？用rap吗？”
米歇尔三人拿到歌词，顿时大呼小叫的感叹道。
李逸游只能无奈苦笑着把华语英语的不同之处跟三人先解释了一遍。
在三人期待的眼神中，李逸游打开了手机的音乐播放器，连接上了米歇尔拿过来的蓝牙音箱。
当西方的R&B曲风融合了华国古风曲调的编曲响起来的时候，三人齐齐发出了一声惊叹。
“哇哦，好异域好神秘的曲风！”
“好神奇的感觉！”
“嘘，别说话，接着听！”
…
“一盏离愁孤单伫立在窗口，我在门后假装你人还没走。
旧地如重游月圆更寂寞，夜半清醒的烛火不忍苛责我…”
李逸游用慵懒温婉的唱腔哼唱着诗一般的歌词时，三人皆是拿着歌词静静听着。
而他则是紧紧盯着米歇尔三人的表情。
当中段伴奏二胡与琵琶没有痕迹的融入时，三人的神态才有了截然不同的变化。
米歇尔和杰西卡是惊叹加沉醉，而劳拉则是有点不以为然。
李逸游暗自叹了口气，看来宣传华国传统文化还是任重道远啊！
就算是他的歌迷他的粉丝，对自己的作品也不可能什么风格什么语言都会喜欢的。
哪怕是脑残粉也是一样。
这个真的没办法。
文化差异。
听华语歌曲，尤其是华国古风，得有悟性。
不过，李逸游也不强求所有的外国歌迷都喜欢这首《东风破》。
只要有一半歌迷喜欢，不，只要有十分之一的歌迷，只要对这首歌对华国传统文化感兴趣，李逸游就满足了。
4分钟后，歌曲放完。
“怎么样？三位还喜欢吗？”
米歇尔抬头看了李逸游一眼，眼神有些复杂。
她多少能理解这首歌的内涵所在。
更重要的是，她能感受到这种华国古风编曲的神秘美感。
而杰西卡和劳拉对视一眼，小心翼翼的说道：
“我听不懂，但是觉得挺美的！”
“我还是喜欢你的英文歌曲，抱歉，我不是说这首歌不好，我…”
李逸游微笑着挥挥手，打断了劳拉的话：“没关系的，劳拉，这就是我所说的文化差异和个人喜好的问题，你不用道歉的！”
看到这三人的表现后，李逸游的心里也有了底。
“老公，你在哪儿？”
正在他不知道该怎么脱身的时候，楼上传来了艾薇儿的呼唤声。
李逸游脸上露出了几分喜色。
小矮子，干的漂亮。
么么哒！
“三�
