11字谜案-第1章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
译者：羊恩？
内容简介
◆失去恋人之后，她展开以一敌十的复仇。是暗夜执法的正义，还是以暴制暴的歧途？
◆东野圭吾以推理唤醒理性，将执念化作救赎。
◆《11字谜案》所承载的内核已不是一部普通的娱乐小说那么简单。
◆藏在酒瓶中的真相点燃狂怒，来自无人岛的杀意，直击人性深处的卑劣。
◆与之前风格迥异的杰作，东野圭吾尝试以本格推理探索人性的弱点。
◆小说家探案之作，对照《恶意》中小说家作案，探索人性之恶的双生之作。
11名旅行者前往无人岛航海旅行，旅途中遭遇船难。其中，10名乘客游到了岛上，只有一名男子未能游上岸，他的女朋友恳求大家前去救人。面对汹涌的大海和恶劣的天气，劫后余生的同伴们都畏难退缩，最终，一名游泳健将挺身而出，但他同时提出了一个意外的要求……本书以倒叙的方式，透过女性推理小说家的私人调查视角追查旧案，撕开了一群互相利用的“坏人们”的真面目。
1987年以kappa小说出版，1990年出版文库本，2009年出新版。2011年改编电影上映，永作博美主演。
作者简介
东野圭吾，日本著名作家。1958 年出生于日本大阪，毕业于大阪府立大学电气工学专业。1985 年以《放学后》获第31 届江户川乱步奖，成为职业作家。1999 年以《秘密》获第52 届日本推理作家协会奖。2006 年以《嫌疑人X 的献身》获第134 届直木奖和第6 届本格推理大奖。早期作品多为精巧细致的本格推理，之后格局逐渐超越传统推理小说，呈现人性的复杂与深度，成为日本超级畅销书作家。
独白 一
信写到最后，我略微感到一阵晕眩。
这是一封只写了一行的无用的信，但一切都是从这行字开始的。
而且无法回头。
我没花多久就做好了决定。
只是要不要执行而已。除此之外，没有别的选择。
当然，这个决定势必会和其他人的意见不同吧！他们被“正当”这两个字约束，提出了第三条路。
更何况——人们这么说——人类是一种软弱的生物。
这是大众的普遍说法，但并不确切。
不过是一些让人听了猛打呵欠的无聊意见罢了，内容只有谎言和逃避。那种意见不论交流过多少次，还是得不出任何结论，更遑论动摇我的心了。
现在，我的心被深深的憎恨支配着。我无法舍弃这分憎恨，也无法带着它活下去。
只有执行。然后我要再次问问他们：真正的答案究竟是什么？
不——
他们应该不会告诉我！一开始，我就已经知道真正的答案。
想到这里，我心里的憎恨便如熊熊烈火般燃烧起来。
来自无人之岛的满满杀意
——只有这样，这代表了全部。
第一章 刑警来的那一天
1
“我被盯上了。”
他将盛有波本酒的玻璃杯倾斜着，杯中冰块发出“喀啦喀啦”的声音，在波本酒里舞动着。
“被盯上？”
我懒洋洋地应声道，只觉得他在开玩笑。
“被盯上……是指什么？”
“命。”
他回答。
“好像有人想杀了我。”
我仍笑着。
“干吗要你的命？”
“唉……”
他稍微沉默了一下以后，再度开口说道：“我也不知道。到底是为了什么呢？”
他的声音听起来过分沉重，害得我笑不出来了。我盯着他的侧脸看了一会儿，转头望向吧台后酒保的脸，然后再将视线移回自己的双手。
“不知道，但是有这感觉，是吗？”
“不只是感觉，”他说，“是真的被盯上了。”
他又向酒保要了杯波本酒。
环顾四周，确定没有人在注意我俩，我喊了他一声：“能不能说详细点？究竟发生了什么事？”
“就是……”他一口喝干波本酒，燃起一支烟，“被人盯上了呀！只是这样。”
然后他压低声音说了声：“这下糟了。原本我是不想说的，不过还是忍不住讲了出来。我想大概是因为白天那件事吧！”
“白天那件事？”
“没什么！”他说完摇了摇头，“总之，不是你该知道的事。”
我盯着自己手里的玻璃杯。
“因为就算我知道了，问题也无法解决？”
“不仅如此，”他说，“还会造成你无谓的担心。而且就我而言，也不会因为跟你说了这些事，心中的不安就会减少。”
对他的话，我没有作出任何反应，只是换了下在吧台下交叉跷起的左右脚。
“嗯，总而言之，你被某个人盯上了？”
“没错。”
“但不知道对方是谁？”
“真是奇妙的问题！”
这是今天自他进酒吧以来第一次露出微笑。白色的烟雾从他齿间飘出来。
“一条小命被人盯上了，但是对方是谁，自己心里完全没数。真有人能这么断言吗？换作是你呢？”
“换作是我的话，”我顿了顿，“可以说有数，也可以说没数，因为我觉得杀意和价值观有共同点。”
“我跟你有同感。”
他慢慢地点头。
“所以其实你心里有数吧？”
“不是我自负，不过大致的来龙去脉，我是知道的。”
“可是不能说出来。”
“总觉得如果从自己的嘴巴里说出来，好像会让这件事成真。”他接着说，“我是很胆小的。”
然后，我们便沉默地喝着酒。喝累了，就放下玻璃杯走出酒吧，在蒙蒙细雨中漫步。
“我是很胆小的。”
——这是在我记忆中，他说过的最后一句话。
2
他——川津雅之，是我通过朋友介绍而认识的。
这位朋友其实就是我的责任编辑，名叫萩尾冬子。冬子是在某出版社工作将近十年的职业女性。她像一位英国妇人，总是穿着光鲜亮丽的套装，帅气地挺着胸膛走路。我自从进入这行起就和她结识，算算差不多三年了。她和我同岁。
冬子在我面前没提稿子，反而先提起男人。那大概是在两个月前，我记得是宣布奄美大岛进入梅雨季节的那一天。
“我认识了一个很棒的男人呢！”她一脸认真地说，“自由作家川津雅之。你知道吗？”
不知道。我这么回答。大部分的同行，我都叫不出名字，更不可能知道什么自由作家。
据冬子所言，好像是因为那个川津雅之准备出书，商谈细节的时候正巧和冬子同桌，两个人就这么认识了。
“不但个子高，还是个美男子。”
“是哦。”
冬子会说起男人的事，非常罕见。
“冬子推荐的男人，我还挺想见见。”
我说完，冬子就笑了出来。
“嗯，下次吧。”
我没有把这些话真当一回事，她好像也是如此，像一个随意提起的话题，很快忘掉了。
不过，几个礼拜之后，我终究见到了川津雅之，他刚好就在我和冬子去的那间酒吧里，跟某个在银座举办过个人画展的胖画家在一起。
川津雅之的确是个好看的男人。身高大概有一米八，加上晒得很均匀的肤色，十分引人注目，身上穿的白色夹克也非常适合他。注意到冬子之后，他从吧台向我们轻轻招手。
冬子轻松地和他闲聊，接着把我介绍给他。跟我预想的一样，他并不知道我的名字。听说我是推理作家，也只是疑惑地点点头。大部分人的反应都是这样。
在那之后，我们在那间酒吧里聊了很长一段时间。现在回想起来甚至觉得有点不可思议，怎么会有那么多话题可以聊呢？而且当时到底说了些什么，我都想不起来了。唯一记得的就是聊天聊到最后，只有我和川津雅之两个人步出那间酒吧，踏入另一家店，然后大约在一个小时内离开。虽然我已经有点醉意，但没让他送我回家。他也没有坚持。
三天后，他打电话来约我出去吃饭。反正没有拒绝的理由，他的确是一个不错的男人。我没怎么犹豫就答应了。
“推理小说的魅力是什么？”
进了餐厅，点完餐，用桌上的白酒润了润喉，他问道。我想都没想，就机械性地摇了摇头。
“意思是你‘不知道’？”
他问。
“如果知道，书就会更畅销。”我回答道，“你觉得呢？”
他一边挠着鼻翼一边说：“造假的魅力吧。发生在现实生活中的事件，有很多都没办法辨清黑白，好和坏的分界很模糊。所以就算我们提出疑问，也无法期待得出一个精准的结论，永远只能得见真相的冰山一角。从这方面来看，小说却能全面完成。小说本身就是一座建筑物，而推理小说则是这个建筑物之中凝聚最深功力的部分。”
“或许真的是这样。”我说，“你也曾为了辨清善与恶的分界而烦恼过？”
“这个啊，有哦。”
他微微扬起嘴角。看来是真话，我想。
“曾经把它们写进文章里吗？”
“有的曾经写过，”他回答道，“不过，没办法写的事情也很多。”
“为什么没办法写？”
“很多原因。”
他似乎有点不太高兴，不过很快又恢复了温柔的表情，然后开始谈起绘画。
这天晚上，他来到我的住处。由于我的房间里到处残留着前夫的气息，他起初似乎吓了一跳。但没过多久，他好像就习惯了。
“他是新闻记者，”我提起前夫，“是几乎不待在家里的人。到了最后，他找不到回到这屋子来的意义了。”
“所以没再回来？”
“就是这样。”
川津雅之在前夫曾经拥抱过我的床上，比前夫更温柔地和我做爱。结束之后，他用双手环绕着我的肩头说：“下次要不要来我家？”
我俩平均每个礼拜见一两次面。大部分都是他来我家，我偶尔也会去他家。他虽然单身，而且从没结过婚，但是他的房间整洁得令人看不出来这一点。我甚至还曾经想象过是不是有人专门替他打扫房间。
我们俩的关系很快被冬子知道了。她来找我拿稿子的时候，他正好也在，所以我没什么好解释的。其实，本来就没有辩解的必要。
“你爱他？”
冬子和我独处的时候，主动问我。
“我很喜欢他。”
我回答。
“结婚呢？”
“怎么可能？”
“是哦。”
冬子有点放心地吐了口气，线条完美的嘴唇浮出一丝笑意。
“把他介绍给你的人是我，看到你们感情很好，我当然也很高兴，不过我还是希望你不要太投入。保持现在这种交往状态才是最正确的。”
“别担心，我有过一次婚姻失败的教训。”
我说。
又过了两个月，我和川津雅之的关系依旧保持在和冬子约定的那个程度。六月，我们两个人单独去旅行，我很庆幸他没有提到任何关于结婚的事。要是他真的说出口，我就不得不烦恼了。
不过回头想想，即使他提出结婚的要求也不奇怪。他三十四岁，正处于“理所当然考虑婚姻大事”的年龄。也就是说，他和我交往的时候也默默地希望我们的关系保持一定的距离吧？
然而，现在思考这些事情已经失去任何意义。
我们相识两个月之后，川津雅之在大海里断送了生命。
3
七月的某一天，刑警来家里告知我他的死讯。刑警比我平时在小说中所描写的更为普通，但是很有感觉——也可以说更有说服力。
“他的尸体今早在东京湾漂浮时被人发现。拉上岸后，身上的物品证明他就是川津雅之。”
一名年纪不到四十岁、感觉很强壮的矮个子刑警说道。还有一名年轻的刑警站在他旁边，只是安静地站着。
我沉默了几秒钟，然后吞了一口口水。
“确认身分了？”
“是的。”刑警点点头，“他的老家是在静冈吧？我们从那里请了他妹妹来认尸，齿模和X光片也都比照过了。”
接着，刑警十分谨慎地说：就是川津雅之先生。
我还是无法回应。
“我们想请教您一些问题。”刑警又开口说道。他们站在玄关处，大门仍敞着。
我麻烦他们先到附近的咖啡厅稍等。于是刑警们点点头，静静离开了。他们走了之后，我依旧待在玄关处，呆呆地望着门外。没过多久，我深深地叹了一口气，把门关上，回到卧室更换外出服。当我站在穿衣镜前想要擦点口红的时候，吓了一跳。
镜子里映出我异常疲倦的面容，似乎连做出一丁点表情都觉得吃力。
我将目光从镜子里自己的脸上移开，调整呼吸之后，重新和镜子里的我四目交接。这次的我变得有点不太一样了。我认同地点点头。喜欢他，�
